Интернет және жеке бастамалар арқылы пайда болатын демократия
Emergent democracy
Саяси жүйеде пайда болатын демократия – интернет арқылы жеке қатысушылардың әрекеттерінен туындайтын, жоспарланбаған құрылым. Ежелгі Грекия демократиясымен сақестес, өкілдік демократиядан өзгеше.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Саясатта жаңадан пайда болатын демократия – бұл орталықтандырылған жоспарлаусыз, көптеген жеке қатысушылардың әрекеттері арқылы саяси құрылымдар мен мінез-құлықтардың қалыптасуы, әсіресе Интернет арқылы өзара әрекеттескен кезде. Бұл ежелгі Грекияның демократиялық жүйесімен салыстырылады, себебі адамдар өздері қалағанша еркін қатыса алады, алайда партиялық байланыстардың орнына жеке сенімге негізделген өкілдік формасы бар.
In politics, emergent democracy represents the rise of political structures and behaviors without central planning and by the action of many individual participants, especially when mediated by the Internet. It has been likened to the democratic system of ancient Greece in the sense that people could publicly participate as much or as little as they please, although a form of representation exists which is based on personal trust networks instead of party affiliations.
Шығу тегі
Жаңадан пайда болған демократия дәстүрлі демократия түрлеріне, мысалы, өкілдік демократия және тікелей демократияға қарсы қойылған ұғым. Бұл фраза адамдардың қарапайым әрекеттерінің ұжымдық түрде күрделі және болжауға қиын нәтижелер тудыруы мүмкін деген идея үшін пайда болу теориясына сүйенеді, мысалы, термиттердің мінез-құлқы жеке қатысушының түсінігінен асып түсетін үлкен, тиімді ұялар құруы сияқты. Тағы бір мысал – бір клеткалы организм, яғни шырыш қабығының, белгілі бір жағдайда (тамақ жетіспеуі) суперорганизм құру үшін бірігуі. Жаңадан пайда болған демократия да осылай жұмыс істейді: адамдардың санасы жүйеге қосылғаннан кейін, ұжымдық сигналдар ашылады, бұл жаңа идеялар мен әлемді қараудың жаңа тәсіліне әкеледі, өйткені бұл саналар бірігеді. Джой Ито Интернеттің үлкен және орталықтандырылмаған желі ретінде азаматтарға өте күрделі проблемаларға жаңаша жауап беруге мүмкіндік беретінін айтты. Ол Интернет арқылы азаматтардың өзін-өзі ұйымдастыруға және осылайша мәселелерді талқылауға және шешуге мүмкіндік беретін әдіс болуы мүмкін екенін сипаттады. Жаңадан пайда болған демократияның ең айқын көрінісі блогерлер арасында байқалады, олар орталықтандырылмаған жазушылар желісі ретінде дәстүрлі БАҚ-тың шектеулі ресурстарына қарағанда идеяларды толыққанды таратуға және дамытуға мүмкіндік береді. Бұл идеяны қолдаушылар блогерлердің негізгі БАҚ назардан тыс қалған мәселелер туралы жариялау арқылы саяси өзгерістерге қол жеткізген жағдайларын келтіреді. Жаңадан пайда болған демократияның классикалық мысалы – 2002 жылғы желтоқсанда Трент Лотттың Сенаттағы көпшілік көшбасшысы лауазымынан кетуі. Бұл оның 1948 жылғы Стром Турмондтың президенттікке сегрегациялық науқанын мақтағанын блогерлер жариялағаннан кейін болды.
Emergent democracy was coined to stand in contrast to more traditional forms of democracy, such as representative democracy and direct democracy. The phrase draws upon emergence theory for the idea that the simple actions of individuals can collectively create complex and unpredictable results, as when the behavior of termites results in large, efficient nests beyond the comprehension of any individual participant. Another analogy involves the way a slime mold, a single celled organism, gathers together to form a super organism within a specific condition (short supply of food). Emergent democracy is said to work the same way, that once people's minds are plugged into the system, collective signal triggers are revealed, resulting result to new ideas and a new way of looking at the world as these minds coalesce. Joi Ito said that the Internet, as a large and decentralized network, will enable innovative responses by citizens to highly complex problems. He described a possibility in the case of the Internet to become a method that allows citizens to self organize so that such problems can be deliberated on and addressed. From its outset, emergent democracy has been seen arising most clearly among bloggers who, as a decentralized network of writers, can provide a fuller airing and development of ideas than can the relatively limited resources of traditional media. Supporters of the idea point to instances in which bloggers have brought about political change by posting about issues that mainstream media had not paid much attention to. The canonical example of emergent democracy was the December 2002 resignation of Trent Lott as Senate majority leader after bloggers publicized his praising of Strom Thurmond's 1948 segregationist campaign for the presidency.
Өмірбаян
Ито жапон демократиясының мәселелері туралы ашық айтқан және Давоста жапон демократиясының қаншалықты бұзылғанын сезінгенін жеткізген. "Содан кейін, БҰҰ-ның босқындар жөніндегі бұрынғы жоғарғы комиссары Огата ханым, маған жапон сияқты ашуланып сөйлеуді тоқтатып, жаһандық демократия және жаһандық мәселелер туралы көбірек ойлауым керектігін айтты", - деп жазды ол. "Бұл сөздер маған әсер етті және өткен жылы мен жапондық контекстен тыс блогтар мен жаңадан пайда болатын демократия туралы ойлауға тырыстым". Ол бастапқыда Росс Мейфилд қолданған терминді пайдаланып, жаңадан пайда болатын демократия тұжырымдамасын талқылау және құжаттау үшін бірлескен жұмыс ұйымдастырды. Ол өзінің блогында жиналыстар туралы хабарлап, оқырмандарын IRC чаты арқылы нақты уақыттағы визуалды белгілер мен қосымша әңгімелерді жариялау мүмкіндігімен толықтырылған конференц-байланысқа қатысуға шақырды, сондай-ақ жиналыстың жазбаларын жинау үшін вики пайдаланды. Росс Мейфилд бұл "көп түрлі" тәсілді "оқиға" деп атады. Бұл әңгіме нәтижесінде Итоның онлайн мақаласы жарық көрді, ол блогтар мен басқа да әлеуметтік бағдарламалық құралдардың басқаруға қатысуға әсер ету мүмкіндігі туралы пікірталас тудырды. Талқылау мен жазбалар бірлесіп өңдеу және жақсарту үшін викиге орналастырылған мақалада жазылды. Джон Лебковский вики нұсқасын өңдеп, оны 2005 жылғы "Extreme Democracy" кітабында бір тарау ретінде жариялады. Осы тақырыпта 2004 жылдың 9 ақпанында "О'Райлидің жаңа технологиялар конференциясында" "білім беру" семинары өтті.
Ito had been vocal about issues with Japanese democracy, and had spoken at Davos about how broken he felt Japanese democracy was. "Afterwards, Ms. Ogata, the former UN High Commissioner for Refugees told me that I should stop ranting as a Japanese and think more about global democracy and global issues," he posted. "These words stuck with me and last year I tried to think about blogs and emergent democracy outside of the Japanese context." He organized a group effort to discuss and document the emergent democracy concept, using a term initially coined by Ross Mayfield. He announced meetings on his weblog, inviting his readers to attend a conference call that was augmented by IRC chat for posting realtime visual cues and backchannel conversation, and a wiki for gathering notes from the call. This "multimodal" approach was called a "happening" by Ross Mayfield. The conversation resulted in Ito's online article that generated discussions about the potential for weblogs and other social software tools to influence participation in governance. The discussion and notes were captured in a paper that was placed on a wiki for collaborative editing and enhancement. Jon Lebkowsky edited the wiki version, and published it as a chapter in the 2005 book Extreme Democracy. A "teach in" on that topic was held on February 9, 2004, as part of the O'Reilly Emerging Technology Conference.