Ұлыбританияның ұлттық бейнесі – Джон Булл. Саяси карикатураларда бейнеленетін, көңілді, қарапайым азамат. 18 ғасырда пайда болды, "ағылшын еркіндігін" білдіреді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ұлыбританияның ұлттық бейнесі
National personification of the United Kingdom
Джон Булл – Ұлыбританияның ұлттық бейнесі, әсіресе саяси карикатуралар мен осыған ұқсас графикалық жұмыстарда. Ол көбінесе денелі, орта жастағы, елді мекенде тұратын, көңілді және шыншыл адам ретінде бейнеленеді. Ол 18 ғасырдың басындағы сатиралық туындыларда пайда болды және революционерлерге қарсы "ағылшын еркіндігін" білдірді. Ол 18 және 19 ғасырларда, Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейін кең танымал болды, содан кейін ол "қатарлы адамның" өкілі ретінде қарастырылатын болды.
John Bull is a national personification of the United Kingdom, especially in political cartoons and similar graphic works. He is usually depicted as a stout, middle aged, country dwelling, jolly and matter of fact man. He originated in satirical works of the early 18th century and would come to stand for "English liberty" in opposition to revolutionaries. He was popular through the 18th and 19th centuries until the time of the First World War, when he generally stopped being seen as representative of the "common man".
Шығу тегі
Джон Булл – Джон Арбутноттың, Джонатан Свифт пен Александр Поуптың досы, жасаған сатирикалық кейіпкер ретінде туындады. Бұл кейіпкер алғаш рет 1712 жылы Арбутноттың «Заң – түбі жоқ шұңқыр» атты кітапшасында пайда болды. Сол жылы Арбутнот төрт бөлімнен тұратын «Джон Буллдың тарихы» атты саяси повесть жариялады. Испания мұрагерлік соғысы туралы бұл сатирикалық туындысында Джон Булл Франция (Луи Бабон) және Испания (Лорд Струт) патшаларына, сондай-ақ шетелдік және отандық институттарды бейнелейтін әртүрлі тұлғаларға қарсы сот процесін ашады. Аллегория негізінен вигтерге, олардың сыртқы саясатына және соғыстан пайда көріп отырған қаржыгерлеріне қарсы шабуыл ретінде жоспарланған. Арбутноттың туындысында Джон Булл Англияны, ал оның қарындасы Пег – туған Шотландиясын бейнелейді. Уильям Хогарт және басқа британдық жазушылар бастапқыда қынжылған Булды «еркін ағылшынның батыр үлгісі» деп жариялады. Пег 18-ғасырдан кейін де көркем өнерде бейнелене берді, бірақ бастапқы картинамен байланысты басқа кейіпкерлер ұмытылды. Джон Булл өзі де Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейін плакаттар мен карикатураларда ұлттық символ ретінде жиі пайда болды.
John Bull originated as a satirical character created by John Arbuthnot, a friend of Jonathan Swift and Alexander Pope. Bull first appeared in 1712 in Arbuthnot's pamphlet Law is a Bottomless Pit. The same year Arbuthnot published a four part political narrative The History of John Bull. In this satirical treatment of the War of the Spanish Succession, John Bull brings a lawsuit against various figures intended to represent the kings of France (Louis Baboon) and Spain (Lord Strutt), as well as institutions both foreign and domestic. The allegory was intended primarily as attack against the Whigs, their foreign policy and their financiers who were profiting from the war. In Arbuthnot's work John Bull personifies England while his sister Peg symbolises his native Scotland. William Hogarth and other British writers made Bull, originally derided, "a heroic archetype of the freeborn Englishman." in France). Peg continued in pictorial art beyond the 18th century, but the other figures associated with the original tableau dropped away. John Bull himself continued to frequently appear as a national symbol in posters and cartoons as late as World War I.