Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1801 жылы құрылған және 1802 жылы Англияның Букингемширдегі Грейт Марлоу мен Хай Уайкомб қалаларында орналасқан, бірақ 1812 жылғы қазан айында Беркширдің Сандхерст қаласына көшірілген Корольдік әскери колледж (RMC) – британдық және үнді армияларының жаяу әскері мен атты әскер офицерлерін даярлайтын британдық армияның әскери академиясы болды. Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда RMC қайта ұйымдастырылды, алайда оның бірнеше бөлімшелері Сандхерст және Альдершотта әрекет етуін жалғастырды. 1947 жылы Корольдік әскери колледж, Woolwich-тегі Корольдік әскери академиясымен біріктіріліп, қазіргі Sandhurst Корольдік әскери академиясын құрады.
The Royal Military College (RMC), founded in 1801 and established in 1802 at Great Marlow and High Wycombe in Buckinghamshire, England, but moved in October 1812 to Sandhurst, Berkshire, was a British Army military academy for training infantry and cavalry officers of the British and Indian Armies. The RMC was reorganised at the outbreak of the Second World War, but some of its units remained operational at Sandhurst and Aldershot. In 1947, the Royal Military College was merged with the Royal Military Academy, Woolwich, to form the present day all purpose Royal Military Academy Sandhurst.
Тарих
Колледж ашылғанға дейін 1741 жылы артиллерия және инженерлік офицерлерді даярлау үшін Woolwich Royal Military Academy құрылған, бірақ жаяу әскер мен атты әскер офицерлерін даярлауға арналған ереже болған жоқ. Корольдік әскери колледжді полковник Джон Ле Маршант ұсынды, оның Хай-Уайкомб және Грейт-Марлоуда офицерлерді әскери оқыту үшін мектептер құру жоспары шығынға байланысты күшті қарсылыққа тап болды. Бұрыннан-ақ жаяу әскер мен атты әскерге дайындыққа қатысты бірнеше шағын жеке әскери академиялар жұмыс істеген, атап айтқанда, Льюис Лохее 1770 жылдан 1790 жылға дейін Челсидегі академиясын басқарған. Алайда, олардың ешқайсысы британдық үкіметтен ресми мақұлдау алмаған. 1799 жылы Ле Маршант Хай-Уайкомбте штаб офицерлеріне арналған мектеп ашты. 1801 жылы Парламент британдық армияның жаяу әскер және атты әскер полктері, сондай-ақ Британдық Үндістанның президенттік армиялары үшін кадеттерді даярлау мақсатында оның амбициялық ұсыныстарына 30 000 фунт стерлинг көлемінде грант берді, сондай-ақ АҚШ-тағы Вест-Пойнт үшін де. Генерал сэр Уильям Харкорт Ұлы Марлоудағы Корольдік әскери колледжінің алғашқы губернаторы болып тағайындалды және 1811 жылға дейін осы қызметін атқарды. 1809 жылдың қаңтар айында Шығыс Үндістан компаниясы өз армиясы үшін офицерлерді даярлау мақсатында Аддискомбте Шығыс Үндістан әскери семинариясын құрды. 1812 жылы колледждің кіші бөлімі Грейт-Марлоуден Джеймс Уайатт жобалаған Sandhurst-тағы арнайы салынған ғимараттарға көшірілді, жақын арада High Wycombe-ден келген аға бөлім де оларға қосылды. 1858 жылы бұл жеке институт болып, Штаб колледжі болып қайта құрылды. 1947 жылы Корольдік әскери колледж орнында жаңа Корольдік әскери академиясы Сандхерст құрылды, ол Woolwich Royal Military Academy-ны (1741-1939 жылдар аралығында Корольдік артиллерия және Корольдік инженерлер үшін офицерлерді даярлаған) және Корольдік әскери колледжді (1802-1942 жылдар аралығында) біріктірді, мақсаты – барлық қару түрлері мен әскер түрлері үшін офицерлік білім беруді қамтамасыз ету.
Pre dating the college, the Royal Military Academy, Woolwich, had been established in 1741 to train artillery and engineer officers, but there was no such provision for training infantry and cavalry officers. The Royal Military College was conceived by Colonel John Le Marchant, whose scheme for establishing schools for the military instruction of officers at High Wycombe and Great Marlow first met strong resistance on the grounds of cost. There were already some small private military academies for aspiring infantry and cavalry officers in existence, notably one which had been operated at Chelsea by Lewis Lochée from about 1770 until he wound it up in 1790. But none of them had any formal approval by the British government. In 1799, Le Marchant established a school for staff officers at High Wycombe. In 1801, Parliament voted a grant of £30,000 for his more ambitious proposals, to train gentleman cadets for the infantry and cavalry regiments of the British Army and for the presidency armies of British India. and of West Point in the United States. General Sir William Harcourt was appointed as the first Governor of the Royal Military College at Great Marlow and continued in post until 1811. In January 1809, the East India Company established its own East India Military Seminary at Addiscombe to train officers for its armies. In 1812, the College's Junior Department moved from Great Marlow into purpose built buildings at Sandhurst designed by James Wyatt, and was soon joined there by the Senior Department, migrating from High Wycombe. In 1858 this became a separate institution, the Staff College. In 1947, a new Royal Military Academy Sandhurst was formed on the site of the Royal Military College, merging the Royal Military Academy, Woolwich (which had trained officers for the Royal Artillery and Royal Engineers from 1741 to 1939) and the Royal Military College (1802 to 1942), with the objective of providing officer training for all arms and services.