Силамбам – ежелгі үнділік жекпе-жеқпе өнері. Тамыр тамырымен 4 ғ. б.с.-ға дейін барады, Оңтүстік Үндістанда пайда болған. Әлемдік Силамбам Ассоциациясы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Силамбам – Үндістанның Тамил Надуынан шыққан, Оңтүстік Үндістандағы Үнді субконтинентінде пайда болған әскери өнер. Бұл стиль ежелгі тамил әдебиетінде ("Сангам") еске алынады. Дүниежүзілік Силамбам қауымдастығы – Силамбамның ресми халықаралық ұйымы.
Indian martial art
Silambam is an Indian martial art originating in Tamil Nadu, South India in the Indian subcontinent. This style is mentioned in Tamil Sangam literature. The World Silambam Association is the official international body of Silambam.
Шығу тегі
Силаппадикарам және Сангам әдебиетінің басқа да еңбектеріндегі сілтемелер Силамбамның б.з.б. 4 ғасырдан бері қолданылып келгенін көрсетеді. Бұл атау тамил тіліндегі "силам" сөзінен шыққан, ол "төбе" деген мағынаны білдіреді. "Силамбамбу" термині қазіргі Кераладағы Куринджимала (куринджи төбелері) аймағында өсетін бамбук түрінің ерекше атауын білдіреді. Осылайша, Силамбам негізгі қаруы – бамбук таяғының атымен аталған. Бұл өнер алғашқыда Куринджи төбелерінде өзін қорғау және жануарлардан сақтану үшін пайдаланылған болуы мүмкін, кейіннен қазіргі күрестік өнерге дамыған. Бамбук таяқтар, сондай-ақ қылыштар, інжу-маржан және қару-жарақтар шетелдік саудагерлердің үлкен сұранысына ие болды. Силамбамның таралуының орталығы – ежелгі Мадурай қаласы болды. Мысырлықтар, гректер және римдіктер Силамбам таяғын сатып алып, оны Таяу Шығыс, Еуропа және Солтүстік Африкаға таратты. Оңтүстік Үндістан мен Шри-Ланканы қамтыған Тамил патшалығы осы өнерді Оңтүстік-Шығыс Азияға жеткізді. Пули Тевар және Диран Чиннамалай патшаларының "Тадди Патталам" деп аталатын Силамбам сарбаздары болды. Верапандия Каттабомман, Чинна Марутху және Перия Марутху (1760–1799) Британдық Шығыс Үндістан компаниясына қарсы соғыста негізінен Силамбам шеберлігіне сүйенді.
References in the Silappadikaram and other works of the Sangam literature show that Silambam has been practiced since at least the 4th century BC. It derives from the Tamil word silam, meaning hill. The term silambambu referred to a particular type of bamboo from the Kurinjimala (kurinji hills) in present day Kerala. Thus silambam was named after its primary weapon, the bamboo staff. It may have earlier used for self defense and to ward off animals in the Kurinji hills and later evolved into the present day martial art. Bamboo staffs – as well as swords, pearls and armor – were in great demand from foreign traders. The ancient city of Madurai formed as the point of focus of Silambam spreading. The Silambam staff was acquired by the Egyptians, Greeks and Romans and was spread back to the Middle East, Europe and North Africa. The Tamil Kingdom which encompassed Southern India and Sri Lanka spread it throughout the Southeast Asia. The Kings Puli Thevar and Dheeran Chinnamalai had armies of Silambam soldiers named "Thadii Pattalam." Veerapandiya Kattabomman, Chinna Maruthu and Periya Maruthu (1760–1799) relied mainly on their Silambam prowess in warfare against the British East India Company.
Қарулар
Силамбамның басты назары бамбук таяғына аударылған. Таяқтың ұзындығы жаттығушының бойына байланысты. Идеалды жағдайда ол маңдайға бастан үш саусақ қашықтықта тиюі керек, әдетте шамамен 1,68 метр (бес жарым фут) болады. Жағдайға қарай әртүрлі ұзындықтағы таяқтар қолданылуы мүмкін. Мысалы, седикучи немесе 3 футтық таяқты жасыру оңай. Әртүрлі ұзындықтағы таяқтарды жеке жаттығу арқылы меңгеру қажет. Төменде Силамбамда қолданылатын кейбір қару-жарақтар тізімделген. Силамбам: таяқ, көбінесе бамбуктан жасалған, бірақ кейде терек немесе үнділік қызғалдақ ағашынан да жасалады. Таяқ суға батырылып, су бетінде немесе ағын судың үстінде соғылып, нығайтылады. Ұштарының зақымдануын болдырмау үшін металл сақиналармен бекітіледі. Мару: бұғы мүйізінен (нақтырақ айтқанда, қара бұғы мүйізінен) жасалған ұрып соққы беруге арналған қару. Арувал: орақ, көбінесе жұптап қолданылады. Пантукол: екі ұшында от шары немесе салмақты тізбектер бар таяқ. Савуку: қамшы. Ваал: әдетте қисық қылыш. Кетту-катаи: тікпелі қолғап. Қаты: пышақ. Каттари: H пішіндес сапты жергілікті итермелі пышақ. Кейбіреулері тіпті қару-жараққа да тесіп кіре алады. Жалпағы тура немесе толқынды болуы мүмкін. Сураль катхи: иілгіш қылыш. Седикучи: көбінесе жұп ретінде қолданылатын таяқ немесе қысқа таяқ.
Silambam's main focus is on the bamboo staff. The length of the staff depends on the height of the practitioner. Ideally, it should just touch the forehead about three fingers from the head, typically measuring around 1.68 meters (five and a half feet). Different lengths may be used depending on the situation. For instance, the sedikuchi or 3 foot stick can be easily concealed. Separate practice is needed for staffs of different lengths. Listed below are some of the weapons used in Silambam. Silambam: staff, preferably made from bamboo, but sometimes also from teak or Indian rose chestnut wood. The staff is immersed in water and strengthened by beating it on the surface of still or running water. It is often tipped with metal rings to prevent the ends from being damaged. Maru: a thrusting weapon made from deer (more accurately, Blackbuck) horns. Aruval: sickle, often paired. Panthukol: staff with balls of fire, or weighted chains on each end. Savuku: whip. Vaal: sword, generally curved. Kuttu katai: spiked knuckleduster. Katti: knife. Kattari: native push dagger with a H shaped handle. Some are capable of piercing armor. The blade may be straight or wavy. Surul kaththi: flexible sword. Sedikuchi: cudgel or short stick, often wielded as a pair.
Құтту варисай
Кутту варисай – Силамбамның қарусыз жауынгерлік бөлігі, сонымен қатар дербес жекпе-жек өнері. Онда жануарлардың қимыл-қозғалыстарын бейнелейтін формалар кездеседі.
Kuttu Varisai is the unarmed combat component of Silambam and also a stand alone martial art. It contains animal forms.
Дүниежүзілік бастамалар
Силамбам алғаш рет әлемге Біріккен Ұлттар Ұйымы Ассамблеясы комитетінің көмегімен таныстырылды, ол Силамбам Азияны Біріккен Ұлттар Ұйымының мәртебесіне ұсынды. Салтанатты ашылу рәсімі 2019 жылдың 21 қаңтарында АҚШ-тың Нью-Йорк қаласындағы Біріккен Ұлттар Ұйымының штаб-пәтерінде өтті. Алайда, Қытай Тайбэйі үкіметінің өкілдері Силамбамға қатысты ежелгі деректердегі шекаралық даулар туралы сұрақтар көтерді. Силамбам Азия ұйымына мүше мемлекеттердің көтерілген мәселелерді бекіту арқылы шешу үшін өтініш жіберілді. 2019 жылдың 30 қаңтарында Біріккен Ұлттар Ұйымында арнайы мәртебе алған Силамбам Азия жұмысы аяқталды.
Silambam made its first historical appearance in the eyes of the world through the auspices of the committee of the United Nations Assembly, which recommended Silambam Asia for United Nations status. The inauguration was held at the United Nations Headquarters in New York, United States on 21 January 2019. However, the China Taipei government representatives raised questions concerning border conflicts in ancient records pertaining to Silambam. A request was lodged for the organization of Silambam Asia to resolve with ratification of the raised problems by member states. On 30 January 2019, substantive work was completed and concluded for Silambam Asia with Special Status in the United Nations.
Танымал мәдениетте
1950-1960 жылдардағы М.Г. Рамачандранның көптеген фильмдерінде МГР бұл ежелгі жекпе-жек өнерін 20-ғасырда танымал ету үшін силамбам жекпе-жек көріністерін енгізді. М.Г.Р. өзі де силамбаммен күресудің шебері болған, ол осы жекпе-жекті Мадурай Мадакулам Равиден үйренген. Бұл фильмдердің кейбірі: «Тайкупин Тхарам», «Перия Идату Пенн», «Мугараси» және «Танипирави». + Сіламбам көрсетілген фильмдер тізімі
In many M. G. Ramachandran (MGR) films from the 1950s and 1960s, MGR had incorporated silambam fighting scenes to popularize these ancient martial arts in the 20th century. MGR himself was a practitioner of silambam fighting, learning this martial art from Master Madurai Maadakulam Ravi. Some of these movies include Thaikkupin Tharam, Periya Idathu Penn, Mugaraasi and Thanipiravi. +List of films featuring SilambamYearFilmLanguage(s)Lead actor(s) / Performer(s)1956Thaikkupin TharamTamilM. G. Ramachandran1962Thayai Katha ThanayanTamilM. G. Ramachandran1963Periya Idathu PennTamilM. G. Ramachandran1964PadagottiTamilM. G. Ramachandran1966MugaraasiTamilM. G. Ramachandran1966ThanipiraviTamilM. G. Ramachandran1970Maattukara VelanTamilM. G. Ramachandran1971RickshawkaranTamilM. G. Ramachandran1976Uzhaikkum KarangalTamilM. G. Ramachandran1978Thai Meethu SathiyamTamilRajinikanth1980Murattu KaalaiTamilRajinikanth1982Thooral Ninnu PochchuTamilK. Bhagyaraj1983Mundhanai MudichuTamilK. Bhagyaraj1989KaragattakaranTamilRamarajan1992Thevar MaganTamilKamal Haasan1994Periya MarudhuTamilVijayakanth1995Villadhi VillainTamilSathyaraj1996Amman Kovil VaasalileTamilRamarajan2008SilambattamTamilSilambarasan2010VamsamTamilKishore20117aum ArivuTamilSuriya2015Baahubali: The BeginningTamil, TeluguPrabhas2018SeemarajaTamilSamantha Akkineni2022Ponniyin Selvan: ITamilKarthi
In many M. G. Ramachandran (MGR) films from the 1950s and 1960s, MGR had incorporated silambam fighting scenes to popularize these ancient martial arts in the 20th century. MGR himself was a practitioner of silambam fighting, learning this martial art from Master Madurai Maadakulam Ravi. Some of these movies include Thaikkupin Tharam, Periya Idathu Penn, Mugaraasi and Thanipiravi. +List of films featuring SilambamYearFilmLanguage(s)Lead actor(s) / Performer(s)1956Thaikkupin TharamTamilM. G. Ramachandran1962Thayai Katha ThanayanTamilM. G. Ramachandran1963Periya Idathu PennTamilM. G. Ramachandran1964PadagottiTamilM. G. Ramachandran1966MugaraasiTamilM. G. Ramachandran1966ThanipiraviTamilM. G. Ramachandran1970Maattukara VelanTamilM. G. Ramachandran1971RickshawkaranTamilM. G. Ramachandran1976Uzhaikkum KarangalTamilM. G. Ramachandran1978Thai Meethu SathiyamTamilRajinikanth1980Murattu KaalaiTamilRajinikanth1982Thooral Ninnu PochchuTamilK. Bhagyaraj1983Mundhanai MudichuTamilK. Bhagyaraj1989KaragattakaranTamilRamarajan1992Thevar MaganTamilKamal Haasan1994Periya MarudhuTamilVijayakanth1995Villadhi VillainTamilSathyaraj1996Amman Kovil VaasalileTamilRamarajan2008SilambattamTamilSilambarasan2010VamsamTamilKishore20117aum ArivuTamilSuriya2015Baahubali: The BeginningTamil, TeluguPrabhas2018SeemarajaTamilSamantha Akkineni2022Ponniyin Selvan: ITamilKarthi