Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Малкольм Стивенсон Форбс (19 тамыз 1919 – 24 ақпан 1990) – американдық кәсіпкер және саясаткер, әкесі Б.С. Форбс құрған Forbes журналының баспашысы ретінде ең белгілі. Ол капитализмді және еркін нарық экономикасын жақтаушы, сондай-ақ жомарт өмір салтымен, кештерге, саяхатқа, үйлерге, яхталарға, ұшақтарға, өнер туындыларына, мотоциклдерге және Фаберже жұмыртқаларына жасаған шығындарымен танымал болды. Форбс саясатқа да белсенді қатысты. Ол Нью-Джерси Сенатының мүшесі ретінде Сомерсет округінен екі мерзім қызмет етті және Нью-Джерси губернаторы лауазымына екі рет кандидат болды. 1953 жылы ол партияның көп бөлігінің қолдауына ие болған Пол Л. Троастқа қарсы республикалық партияның ішкі сайлауында жеңіліске ұшырады. 1957 жылы ол кандидат ретінде тіркелді, бірақ бұрынғы губернатор Роберт Майнерден жеңілді.
Malcolm Stevenson Forbes (August 19, 1919 – February 24, 1990) was an American entrepreneur and politician most prominently known as the publisher of Forbes magazine, founded by his father B. C. Forbes. He was known as an avid promoter of capitalism and free market economics and for an extravagant lifestyle, spending on parties, travel, and his collection of homes, yachts, aircraft, art, motorcycles, and Fabergé eggs. Forbes was also active in politics. He served two terms as a member of the New Jersey Senate representing Somerset County and ran two campaigns for Governor of New Jersey. In 1953, he lost the Republican nomination to Paul L. Troast, who had the support of most of the party establishment. In 1957, he was nominated but lost to incumbent Governor Robert Meyner.
Жеке өмір
Форбс 1985 жылы ажырасқанға дейін, отыз тоғыз жыл бойы Роберта Ремсен Лейдлоумен үйленген. Олардың бес баласы болды: Малкольм С. кіші, Роберт Лейдлоу, Кристофер Чарльз, Тимоти Картер және Мойра Гамильтон. Малкольм С. Форбс-кіші, Стив деп танылған, 1996 және 2000 жылдары президенттікке үміткер болғанмен сәттілікке жете алмады. Шетелде тұрғанда әкесі екі жылда бір рет Абердинширдегі Бьюканға оралып, Круден Бэй қонақ үйінде тұратын, «Уайтхилл тұрғындарына пикник ұйымдастыру үшін». Бұл дәстүрді Малкольм 1987 жылы қайта жаңғыртқан. 1990 жылдың наурыз айында, оның қайтысынан кейін көп ұзамай, OutWeek журналы Микеланджело Синьориле жазған «Малькольм Форбстың құпия гей өмірі» деген мақаласын жариялады, онда Форбстың гомосексуал екені айтылды. Синьориле, Форбс өмірінің көптеген жақтарын жариялауға көмектескені үшін, оның гомосексуализмін жасырғандары үшін бұқаралық ақпарат құралдарын сынады. Автор: «Біздің қоғам соншалықты қатал бақылауда ма, тіпті Малькольм Форбс сияқты өте күшті адамдар да өздерін ашық көрсетуге батыл бола алмай ма?» деп сұрады. Тіпті қайтыс болғаннан кейін де бұқаралық ақпарат құралдары оның сексуалдық бағытын жариялауға кедергі келтірді; The New York Times дау туралы хабарлағанда, Форбстың есімін атамады, тек «көне, қайтыс болған миллионер» туралы жаңалықтарға сілтеме жасады. Малкольм Форбстың қайтысынан кейін журнал бизнесін оның ұлы Стив Форбс және немересі Мойра Форбс басқарып келеді.
Forbes was married for thirty nine years to Roberta Remsen Laidlaw before their divorce in 1985. The couple had five children: Malcolm S. Jr., Robert Laidlaw, Christopher Charles, Timothy Carter, and Moira Hamilton. Malcolm S. Forbes Jr., known as Steve, ran unsuccessfully for president in 1996 and 2000. While living abroad, his father returned to Buchan, Aberdeenshire, every two years, staying in the Cruden Bay Hotel, "to entertain people of Whitehill to a picnic". It was a tradition revived by Malcolm in 1987. In March 1990, soon after his death, OutWeek magazine published a story with the cover headline "The Secret Gay Life of Malcolm Forbes", by Michelangelo Signorile, which alleged Forbes was a gay man. Signorile was critical of the media for helping Forbes publicize many aspects of his life while keeping his homosexuality a secret. The writer asked, "Is our society so overwhelmingly repressive that even individuals as all powerful as the late Malcolm Forbes feel they absolutely cannot come out of the
closet?" Even in death, the media was reluctant to disclose his sexuality; when The New York Times reported on the controversy, they did not name Forbes in their coverage, referring only to news about a "famous, deceased millionaire". Since Malcolm Forbes's death, the magazine business has been run by his son Steve Forbes and granddaughter Moira Forbes.