Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Curse of Fatal Death – Doctor Who арнаулы эпизоды, ол Ұлыбританиядағы Red Nose Day қайырымдылық телемарафоны үшін арнайы түсірілді және бастапқыда 1999 жылдың 12 наурызында BBC One арнасында «Doctor Who and the Curse of Fatal Death» деген атаумен төрт бөлімнен көрсетілді. Кейінгі үй видеонарықтамалары екі бөлімге бөлінді және атаудан «және» деген сөз алынып тасталды. Бұл телемарафондар үшін қысқа, көңіл көтеруге арналған арнайы бағдарламалар жасауды дәстүрге айналдырған танымал британдық телебағдарламалардың ұзақ тарихымен үйлеседі. Doctor Who тақырыбындағы қайырымдылық туындыларының арасында ерекше мәртебеге ие. Бұл эпизод екі рет «Doctor Who Magazine» журналының мұқабасында пайда болды – бұл тіпті тұрақты эпизодтар үшін де сирек кездесетін жағдай. «DWM Archives» бөлімінде Comic Relief бойынша жарық көрген жалғыз туынды осы эпизод, ал бұл бөлім әдетте тұрақты сериалдың өткен эпизодтарын талқылауға арналған. Сонымен қатар, бұл BBC ресми сайтында кеңінен жарық көрген сахна артындағы материалдары бар жалғыз пародиЯ, сондай-ақ BBC Video арқылы жеке видеонарықтамасы бар туынды. Бұл 1996 жылғы Doctor Who телефильмі мен 2005 жылғы «Rose» эпизоды арасындағы BBC тапсырысымен түсірілген жалғыз тікелей эфирлі Doctor Who өндірісі де болды. Ақырында, ол 1963 және 2005 жылғы бағдарламалар арасындағы өндірістік байланыс құралы болып табылады. «Ескі» және «жаңа» нұсқалар арасындағы көптеген байланыстардың ішіндегі ең маңыздысы – бұл Стивен Моффаттың Doctor Who үшін жазған алғашқы телесценарийі, The Mill компаниясының бағдарлама бойынша алғашқы пост-өндірістік жұмысы, Верити Ламберт пен Сюзи Лиггаттан кейін бағдарламаның эпизодын өндірген жалғыз әйел, және Далектерге дыбыс берген ең тәжірибелі актер Рой Скелтонның соңғы рөлі. Бас продюсер Ричард Кертис кейіннен 2010 жылы «Vincent and the Doctor» эпизодын жазды. Ондық Доктор рөлін ойнаған Ричард Грант кейіннен жетінші серияның басты қарсыласы – Ұлы Зиялы рөлінде пайда болды, ал бұрын Scream of the Shalka анимациялық веб-сериалында Тоғызыншы Доктордың баламалы нұсқасына дауыс берген еді.
The Curse of Fatal Death is a Doctor Who special made specifically for the Red Nose Day charity telethon in the United Kingdom, and was originally broadcast in four parts on BBC One on 12 March 1999 under the title Doctor Who and the Curse of Fatal Death. Later home video releases are formatted as two parts and drop the "and" in the title. It follows in a long tradition of popular British television programmes producing short, light hearted specials for such telethon events. It has a special status amongst Doctor Who themed charity productions. It has twice been featured on the cover of Doctor Who Magazine – an unusual feat even for a regular episode of the programme. It is the only Comic Relief story to be covered by "DWM Archives", a section of DWM normally reserved for discussion of past episodes of the regular series. Similarly, it is the only parody to be given an extensive behind the scenes article on the BBC official website, and its own video release through BBC Video. It is also the only BBC commissioned live action Doctor Who production between the Doctor Who television movie in 1996 and "Rose" in 2005. Finally, it serves as a production bridge – if not a narrative bridge – between the 1963 and 2005 versions of the programme. Most notable amongst the many connections between "old" and "new" versions is the fact that it showcases the first televised Doctor Who script by Steven Moffat, the first post production work of The Mill on the programme, the only time a woman produced an episode of the programme between Verity Lambert and Susie Liggat, and the final performance by the longest serving Dalek vocal artist, Roy Skelton. Executive Producer Richard Curtis later wrote the 2010 episode "Vincent and the Doctor". Richard E. Grant, who plays the alternative Tenth Doctor, later appeared on the actual show as the main antagonist of the seventh series, the Great Intelligence, after performing the voice of an alternate version of the Ninth Doctor in an animated webcast serial Scream of the Shalka.
Сюжет
Әңгіме Қожайынының өз жауын жою үшін жасаған соңғы жоспарымен басталады. Алайда, тек қана Доктор мен оның серігі Эмманы алып экранда тыңдаудың орнына, ол өзінің микрофоны қосылғанын білмейді, сондықтан олар оның жоспарларын естиді. Ашулы, ол қателігін жасыруға тырысады, ол, әрине, Доктордың оның жоспарларын білгенін, оның кек алуын одан да тәтті етуін қалағанын айтты, экранды сөндіріп, тағы да қуанып-шананып. Алайда, Қожайыны микрофонды әлі де қосып қойған, сондықтан Доктор оның әлі де құлағына естіледі. Содан кейін Доктор өзінің ескі жауын Терсура планетасындағы сарайға шақырады. Бұл планета қираған күйде, бір кездері ол қазір жойылып кеткен, өте білімді, барлық адамдар жек көретін, себебі олар желдің көтерілуін қарым-қатынас құралы ретінде қолданған. Олардың барлығы отты ашқанда қайтыс болды. Қожайыны бір ғасыр бұрын уақытқа оралып, сарайдың сәулетшісін құпия тұзақ орнатуға көндіргенін айтып, көңілін көтереді. Доктор мұны алдын ала көріп, бұрынғы архитекторды тұзақты бұзуға көндірді. Қожайыны да мұны алдын ала болжап, қосымша тұзақты ұйымдастырды, өйткені Доктор да оның қозғалысын күткен еді. Доктор "табиғи әлемдегі әрбір планетаны кем дегенде 27 рет құтқарып қалғанын" және ғарышкерлермен шайқастардан және "тұнбайтын қиыршық тас карьерлерінен" шаршағанын есептеп, Қожайынына ол зейнеткерлікке шығатынын, сүйікті серігі - Эмманы тапқанын айтады. Қожайыны тағы бір тұзақты қаратады; Доктордың аяғының астында тұзақ есігі Терсустың кең канализациясына әкеледі, ол сәулетшіге уақытты қайтадан қайтарып, оған қымбат кешкі ас сатып алғаннан кейін ұсыныс жасамақ. Алайда, Доктор сәулетшіге кешкі асқа ақша төлеп қойған еді, сондықтан Қожайыны рычагты тартқанда, оның астында тұзақ есігі ашылады. Бірнеше секундтан кейін Доктор мен Эмма кетіп бара жатқанда, Қожайыны кіріп келеді. Ол 312 жыл бойы суға секіріп шыққаннан кейін, ағын суға толы қарт адам болып шығады. TARDIS-ті қазіргі уақытта пайдалану арқылы ол одақтастарын - Далектерді алып келді (олардың мұрны жоқ, олар онымен ешқандай байланысы жоқ жалғыз нәсіл). Сонымен қатар, ол Далектердің жоғары технологиясымен, Далектердің сорғыш қолына ие. Қожайыны қатты қайғырады, ол Емманың сорғыш ыдыстың не үшін екенін сұрағанда жауап бере алмайды. Қожайыны өзін Докторға лақтырады, бірақ қайтадан канализацияға құлайды, және дереу қайтадан 312 жасқа толы және таяқпен қашып кіреді. Далектер Докторды қуып жетіп, Қожайынды тағы да канализацияға лақтырады. Жалпы 936 жыл кәрізде болғаннан кейін ол зимерлік кадрды (жол жүргішті) қолдана отырып, қайта оралады және баяу қозғалатын Далектерден оңай озып кетеді. Эмма мен Доктор Далектерге толы бөлмеге тап болған кезде тұтқындалады. Олар бірден жойылудың орнына, Далектер кемесі бортындағы орындықтарға байланады, Далектер Эммаға "кейін түсіндіреді" деп уәде береді, өйткені олар орындықтарға ие. Қожайыны Далек технологиясымен қайтадан жетілдірілгенін айтады, оны жастандыру және оның көкірегіне "Далек дөңгелектерін" қосу, олар "эфирлік сәулелерді анықтаушы" ретінде де әрекет етеді. Доктор "бұлшықеттерді" көкірекпен салыстырып, Қожаға қорлық жасайды. Өзінің жетістіктері үшін Қожайыны Далектерге Зектроник энергия сәулесін беруге келісті. Бұл қару "Далектерге бірнеше минут ішінде ғаламды жаулап алуға мүмкіндік береді". Доктор Далектерге "ондағы сақал мен көкірекпен" ғаламды бөлісуге тура келетінін айтқанда, олар Докторға, оларға көмектескеннен кейін Қожайынды жоюды жоспарлап отырғандарын айтады. Доктор өзінің әріптесі Уақыт Иесін ескерту үшін Терсура тілін (ауыру) қолданады. Қожайыны Доктор мен Эммаға қашып құтылуға көмектеседі, бірақ Доктор Далектерден өлімге ұшырағанға дейін. Ол Эммаға (Терсуран тілінде, оны Ұстаз аударады) сүйетінін айтады, содан кейін өледі. Доктор әдемі және жыныстық құштарлық танытатын жаңа Доктор (Ричард Э. Грант) болып қайта пайда болады. Далек қаруын жөндеуге мәжбүр болған ол да электр тогымен соқтығысып, ұялшақ, орта жастағы және артық салмақты дәрігерге айналады (Джим Бродбент). Тағы бір апат көркем, сыпайы дәрігерге (Хью Грант) әкеледі, бірақ бұл дәрігер де қаруды жөндеу кезінде қаза табады. Zektronic энергия сәулесінің регенерациялық процестерді тоқтатуға қабілеттілігіне байланысты Доктор мәңгілік өледі. Қожайыны өзінің қаза тапқан жауларының есінде қаһарман өмір сүруге ант береді, Далектер сияқты. Ғаламның еркімен Доктор қайтадан қайтадан пайда болады, бірақ бұл жолы әйел (Жоанна Ламли) ретінде, о�...
The story begins with the Master gloating over his latest scheme to destroy his nemesis. However, instead of only spying on the Doctor and his companion Emma on a giant screen, he is unaware that his microphone is on, so they hear his plans. Angry, he tries to cover up his error by gloating that of course he wanted The Doctor to know his plans, to make his revenge that much sweeter, before turning off the screen and gloating once more. However, The Master has still left the microphone on, so The Doctor still hears him gloating. The Doctor then invites his old foe to meet him at a castle on the planet Tersurus. The planet is in ruins, and was once the home of a now extinct race of supremely enlightened beings shunned by all because they used flatulence as their means of communication. They all died when they discovered fire. The Master appears, gloating that he travelled a century back in time, and persuaded the architect of the castle to put in a secret death trap. The Doctor had anticipated this and travelled further back, persuading the same architect to sabotage the trap. The Master had also anticipated this, and arranged for an additional trap – with identical results because the Doctor had likewise anticipated his move. The Doctor informs the Master, having calculated that he "has saved every planet in the known universe a minimum of 27 times", and having grown tired of battles with aliens and "the endless gravel quarries", that he is retiring, having found a companion – Emma – with whom he has fallen in love. The Master springs yet another trap; a trap door under the Doctor's feet leading to the vast sewers of Tersurus, which he intends to suggest to the architect after going back in time again and buying him an expensive dinner. However, the Doctor had already bought the architect that dinner, so when the Master pulls the lever, a trap door opens beneath him instead. Seconds later, as the Doctor and Emma start to leave, the Master bursts in. Having taken him 312 years to crawl out, he emerges as an old man covered in sewage. Using his TARDIS to return to the present, he has brought allies – the Daleks (who, lacking noses, are the only race that will have anything to do with him). Additionally, he has been enhanced by superior Dalek technology, a Dalek suction cup hand. To the Master's dismay, he cannot answer when Emma asks him what the suction cup is for. The Master throws himself at the Doctor but falls into the sewers again, and immediately bursts in again, another 312 years older and with a walking stick. The Daleks give chase to the Doctor, knocking the Master once more into the sewers. Having spent a total of 936 years in the sewers, he returns using a zimmer frame (walker) and is easily outpaced by the slow moving Daleks. Emma and the Doctor are captured when they run into a room full of Daleks. Rather than being exterminated immediately, they are tied to chairs aboard the Dalek ship, the Daleks promising Emma that they "will explain later" as to why they even possess chairs. The Master claims he has been enhanced again with Dalek technology – rejuvenating him and adding "Dalek bumps" to his chest, which also act as "etheric beam locators". The Doctor insults the Master, comparing the "bumps" to breasts. In return for his enhancements, the Master agreed to give the Daleks the Zektronic energy beam – a weapon that would "allow the Daleks to conquer the universe in a matter of minutes". When the Doctor tells the Daleks they will have to share the universe "with the beard and the bosoms over there", they inform the Doctor that they plan to exterminate the Master after he has assisted them. The Doctor uses the Tersuran language (flatulence) to warn his fellow Time Lord. The Master helps the Doctor and Emma escape, but not before the Doctor is fatally injured by the Daleks. He tells Emma (in Tersuran, which the Master translates) that he loves her, then dies. The Doctor regenerates into a handsome and sexually eager new Doctor (Richard E. Grant). Forced to fix the Dalek weapon, he is also electrocuted and becomes a shy, middle aged and overweight Doctor (Jim Broadbent). Another accident results in a handsome, smooth mannered Doctor (Hugh Grant), but this Doctor is also accidentally killed while fixing the weapon. Due to the Zektronic energy beam's ability to disable the regenerative process, the Doctor permanently dies. The Master vows to live a life of heroism in honour of his fallen foe's memory, as do the Daleks. Seemingly through the will of the universe itself, the Doctor does regenerate yet again, only this time as a woman (Joanna Lumley), who seems confused that her breasts are not etheric beam locators, despite each having an "on switch". Emma is deeply disappointed, pointing out that "You're just not the man I fell in love with." The Master, however, is quite smitten with this new Doctor, who notices the sonic screwdriver (which vibrates) has "three settings!" The story ends with them walking off together, the Master promising to explain later as to why he is called the Master.
Жалғастығы
Бұл оқиға повестволық құрылымы мен өндіріс элементтері арқылы басқа оқиғалармен байланысты. Оқиғаның көптеген актерлерінің де бағдарламамен басқа байланыстары бар, бірақ олардың көпшілігі негізгі өндірісте рөл алуға жақын болған актерлер сияқты.
This story is connected to a number of others by virtue of its narrative and its production elements. Many of the story's actors also have other connections to the programme, although most of these connections take the form of various actors almost getting a role in the main production.
Жазба
Терсурус планетасы алғаш рет "Өлімге душар қылмыскер" кітабында еске алынды, онда соңғы регенерациясының соңында өте нашарлаған Қожайын табылған. Джон Пилдің "Даллектердің мұрасы" романы Қожайынның сол планетаға қалай келгеніне дейін болған оқиғаларды айтады.
The planet Tersurus was first mentioned in The Deadly Assassin, where a severely deteriorated Master, at the end of his last regeneration, was found. The spin off novel Legacy of the Daleks by John Peel relates the events leading up to the Master's arrival there.
Осы эскизге болашақтағы сілтемелер
Кейін Доктор Стивен Моффаттың "The Wedding of River Song" атты туындысында Ривер Сонгқа үйленді. Қожайын киген Далек дөңгелектері, сол кездегі Уақыт Господтарының жынысын өзгерте жаңғыру мүмкіндігіне қатысты күмәнділікті білдіруі мүмкін. Стивен Моффат кейін "Dark Water" атты туындысында Қожайынның әйел түріндегі бейнесі – Миссиді, және еркектен әйелге жаңғырған алғашқы Уақыт Господы болды. Осыған ұқсас жағдай "Twice Upon a Time" атты туындысында Доктормен де болды, онда Джоди Уиттакер алғашқы әйел Доктор атанды, бұл Моффаттың Джоанна Ламлиді ойнатуымен бұрыннан болжағандай болды. Танысы ретінде, екеуі де 13-ші Доктор рөлін сомдады. "Ешқашан қатыгез немесе қорқақ емес" деген сипаттаманы Емма Докторға берген еді, ал кейін Моффат "The Day of the Doctor" атты туындысында бұл "уәде" екенін, "Доктор" есімін қабылдау арқылы берілгендігін көрсетті. Бұл туралы Пол Корнеллдің романында осы эскиз эфирге түсуге дейін жазылған болатын, бірақ түпнұсқасы 1970 жылдардағы Терренс Дикстің "The Making of Doctor Who" еңбегінен алынған (жасырын түрде сілтеме жасалған). Бұл туралы 12-ші Доктор "Twice Upon a Time" атты туындысында жаңғыру алдында қайта айтты.
The Doctor later married River Song in "The Wedding of River Song", also written by Moffat. The Dalek bumps worn by the Master are presumably a reference to the Time Lords' questioned ability at the time to regenerate across genders. Steven Moffat later created Missy, a female incarnation of the Master and the first Time Lord to regenerate from male to female, in "Dark Water". The same happened to the Doctor in "Twice Upon a Time", in which Jodie Whittaker became the first female Doctor, as foreshadowed here by Moffat casting Joanna Lumley. Coincidentally, both played the Thirteenth Doctor. "Never cruel or cowardly", as the Doctor is described here by Emma, was later revealed by Moffat in "The Day of the Doctor" to be the "promise" that is made by the taking of the name "The Doctor". It was used in a novel by Paul Cornell published shortly before this sketch aired, but originates from (and implicitly quotes) "The Making of Doctor Who" by Terrance Dicks in the 1970s. This was referenced again by the twelfth doctor, just before regeneration in "Twice Upon a Time".
Өндіріс
Атау тізбегі Том Бейкер дәуірінде қолданылғанмен бірдей, бірақ Том Бейкердің бейнесі алынып тасталған. Тардис ғарышта ұшып бара жатқанда, Шебердің бақылауындағы көрініс «Доктор Ху» телефильмінің басынан алынған. Стивен Моффат, сол кезде балалар драмасы «Пресс-банда» (басты рөлде Джулия Савалха) арқылы танымал болған, «Доктор Ху» жанкүйері ретінде белгілі болды және сценарийіне көптеген сабақтастық сілтемелерді қосты. Ол 2005 жылы сериал жаңғырғаннан бері «Бос бала» / «Доктор билейді» екі бөлімдік сериясынан бастап, бірнеше эпизодтардың авторы болды, ал 2010 мен 2017 жылдар аралығында бағдарламаның бас жазушысы және атқарушы продюсері қызметін атқарды. «Құтты өлім қарғысы» атауы – таутлогия (өлімнің қаталдығы болмайды), бұл түпнұсқа серияның кейде мелодрамалық және таутлогиялық атауларын пародизациялайды (мысалы, 1976 жылғы «Қастандықшы» сериясы). Бұл 2005 жылға дейінгі BBC өндірісінің жалғыз мысалы, онда Тардис интерьері сырттан қарағанда жарықтанған болып көрінеді. Бұл 1996 жылғы телефильмде басталған дәстүрді жалғастырады және 2005 жылғы серияда кең таралған. Визуалды эффект алғаш рет «Доктор Ху және Далектер» фильмінде пайда болды. Сыртқы Тардис тұғыры 1980 жылдарда және 30 жылдық мерекелік «Уақыт өлшемдері» оқиғасында қолданылған Mark II шыны талшықтық нұсқасы болды. «Құтты өлім қарғысы» тұғыры соңғы рет қолданылған оқиға. «Доктор Ху» сериалының басқа да арнайы эпизодтарына «Уақыт өлшемдері» (1993), ресми атауы жоқ 2005 жылғы арнайы шағын эпизод және «Уақыт апаты» (2007) – барлығы «Мұқтаж балаларға көмек» акциясы үшін түсірілді, «Ғарыш» және «Уақыт» (2011) – «Comic Relief» үшін түсірілген екі бөлімдік шағын оқиға және «Доктордың түні» (2013) жатады. «Уақыт апаты», «Доктордың түні» және «Ғарыш» және «Уақыт» Моффаттың туындылары.
The title sequence is the same as used during most of the Tom Baker era of Doctor Who, albeit edited to remove Tom Baker's face. The opening image of the TARDIS flying through space as the Master watches was taken from the beginning of the Doctor Who TV movie. Steven Moffat, best known at the time for the children's drama series Press Gang (which starred Julia Sawalha), was well known as a fan of Doctor Who and included many small continuity references in his script. He subsequently wrote several episodes for the series proper since its revival in 2005, starting with the two part serial "The Empty Child"/"The Doctor Dances", and was the programme's head writer and executive producer between 2010 and 2017. The title Curse of Fatal Death is a tautology (it being impossible to have a death that is not fatal), which parodies the sometimes melodramatic and tautological titles of the original series (an example being the 1976 serial The Deadly Assassin). This is the lone example of a BBC only production prior to 2005 in which the TARDIS interior appears to be lit when viewed from the exterior. This continues a tradition begun in the 1996 television movie, and is common practice in the 2005 series. The visual effect was first seen in the film Dr. Who and the Daleks. The exterior TARDIS prop was the same Mark II fibreglass version used in the 1980s and in the 30th anniversary story Dimensions in Time; Curse was the last time the prop was used. Other specially made episodes of Doctor Who include Dimensions in Time (1993), the officially untitled 2005 special mini episode, and "Time Crash" (2007) — all produced for Children in Need — "Space" and "Time":, a two part mini story produced for Comic Relief in 2011 and "The Night of the Doctor" (2013). "Time Crash", "The Night of the Doctor" and "Space" and "Time" were written by Moffat.
Музыка
Өндіріс әдейі Төртінші Доктордың дәуіріне негізделген, және осы дәуірдің эпизодтарынан тікелей алынған белгілерді пайдалануға қастық күш жұмсалды. Дегенмен, осы саундтректердің қолжетімсіздігі шоудың музыкалық директоры Марк Айрсті көбінесе Бесінші Доктор дәуіріндегі материалды қолдануға мәжбүр етті. Тақырыпты қайта пайдаланудан басқа, музыкалық белгілердің көп бөлігі Меглос пен Андрозани үңгірлері арасындағы эпизодтардан алынған, сондай-ақ Үшінші Доктордың "Теңіз шайтандары" сериалынан қысқаша үзінді, және Жетінші Доктордың "Галактикадағы ең үлкен шоу" сериалынан (өзі Айрес жазған) үзінді де қолданылды. Мысалы, эпизодтың соңғы сахнасындағы музыка, Логополисте Төртінші Доктордың Бесіншіге айналуының соңында ойнаған музыкамен сәйкес келеді. Эпизодта бейнеленген әрбір айналудан кейін Меглостан музыка қолданылады.
The production was deliberately based on the Fourth Doctor's era and a conscious effort was made to use cues taken directly from episodes of that era. However, the practical unavailability of these soundtracks forced the show's musical director, Mark Ayres, to use material mostly from the Fifth Doctor's era. Except for the reuse of the theme music, the majority of musical cues come from episodes between Meglos and The Caves of Androzani, with a brief excerpt also taken from the Third Doctor serial The Sea Devils as well as an excerpt from the Seventh Doctor serial The Greatest Show in the Galaxy (written by Ayres himself). The music during the episode's final scene, for example, is the same as that which played at the conclusion of the Fourth Doctor's regeneration into the Fifth in Logopolis. After each regeneration portrayed in the episode, music from Meglos is employed.
Актерлер
Ричард Грант кейінірек 2003 жылы анимациялық 40 жылдық мерекелік "Шалканың айғайы" атты шытырман оқиғасында Доктор рөлін ойнады, бірақ 2003 жылдың қыркүйегінде жаңа сериал жарияланғаннан кейін оның мәртебесі ресми емес деп саналды. Кейін ол 2012 жылғы "Қар адамдары", 2013 жылғы "Сент-Джон шіркеуінің қоңыраулары" және "Доктордың аты" фильмдерінде зұлым Ұлы Зиялыны (Уолтер Симеон кейіпінде) сомдады. Джим Бродбент бұрын Виктория Вудтың скетчінде Доктор рөлін ойнаған, ол сериалдың сексизмін, төмен құнын және техникалық сөйлеуді сатиралаған. Рой Скелтон 1967 жылдан бері Далектерге дауыс беріп келеді. Джулия Савалха жиырма жетінші маусымда таныстырылатын "мысық ұрысы" рөліндегі жаңа серікке үміткер болып қарастырылды. Осыған байланысты, "Doctor Who Magazine #255" журналындағы "Егер..." мақаласында ол Ричард Гриффитс сомдаған гипотетикалық Сегізінші Доктормен бірге осы рөлде бейнеленді, ал Гриффитс бір кезде Бесінші Доктор рөліне қарастырылған болатын. Хью Грантке Кристофер Экклстоннан бұрын Доктор рөлі ұсынылды, ол кейін сериалдың қаншалықты керемет екенін көргеннен кейін көп ойланбастан одан бас тартқанына өкіндігін және оның орнына ағымдағы бағдарламада жаман рөлді ойнауға үміттенедінін жариялады. Рассел Т. Дэвис кейін Хью Гранттың орындалуын "шағын ғана сәтте" Доктор рөліндегі ең жақсы орындаулардың бірі деп сипаттады. Джоанна Ламли – Доктордың кейіптерін сомдаған алғашқы әйел. Екіншісі – Арабелла Уэйр, ол "Doctor Who Unbound" Big Finish эпизодындағы "Шеттегі" рөлінде ойнады. 2017 жылдың 16 шілдесінде Джоди Уиттакер ресми Төртінші Доктор ретінде танылды, ол "негізгі" сериалда Доктор рөлін сомдаған алғашқы әйел атанды.
Richard E. Grant was later cast as the Doctor in the animated 40th anniversary adventure Scream of the Shalka in 2003, though his status was relegated to unofficial following the announcement of a new series in September 2003. He later played the villainous Great Intelligence (in its Walter Simeon persona) in 2012's "The Snowmen", and 2013's "The Bells of Saint John" and "The Name of the Doctor". Jim Broadbent had previously played the Doctor in a sketch on Victoria Wood, mocking the series' perceived sexism, cheapness, and use of technobabble. Roy Skelton had voiced Daleks since 1967. Julia Sawalha was being considered for the role of a new companion, a "cat burglar" who would have been introduced in the twenty seventh season. Building on this, a "what if" article in Doctor Who Magazine #255 featured her in this role along with a hypothetical Eighth Doctor, played by Richard Griffiths, who was at one time considered for the role of the Fifth Doctor. Hugh Grant was offered the role of the Doctor again ahead of Christopher Eccleston, and later said publicly that he regretted dismissing it without much thought when he saw how good the series was – and that he was hoping to play a villain in the ongoing programme instead. Russell T Davies later described Hugh Grant's performance as "fleetingly" one of the best performances in the part of the Doctor. Joanna Lumley is the first woman to play an incarnation of the Doctor. The second was Arabella Weir in the Doctor Who Unbound Big Finish episode Exile. On 16 July 2017, Jodie Whittaker was revealed as the official Thirteenth Doctor, becoming the first woman to be cast in the role of the Doctor within the "main" series.
Эфирлер мен релиздер
Бастапқыда хабардың тақырыбы "Доктор Ху және қатаң өлім қарғысы" деп аталды. Төрт эпизод кейіннен екі бөлімдік сюжетке қайта өңделіп, эфирден кейін бірнеше ай өткен соң үйге таратылды, түскен қаражат қайтадан Comic Relief қайырымдылық қорына берілді. Титрлер Роуэн Аткинсонның суреті қосылып жаңадан жасалды. VHS нұсқасында атау жай ғана "Қатаң өлім қарғысы" деп қысқартылды. Сериал 2003 жылы UK Gold телеарнасында 40 жылдық мерекелік марафон барысында екі рет қайта көрсетілді. Классикалық дәуірдің жанкүйерлері таңдаған эпизодтар арасында бес минуттық үзіліс ретінде пайдаланылған ол бастапқы атауына және төрт эпизодтық форматына қайта оралды. "Қатаң өлім қарғысы" iTunes (тек Ұлыбританиядағы дүкенде) арқылы цифрлық форматта жарық көрді және YouTube-тағы Red Nose Day және Doctor Who арналарында қолжетімді. 1999 жылдың 6 қыркүйегінде VHS форматында шығарылғанмен, "Қатаң өлім қарғысын" DVD-ге шығару жоспарланбаған, алайда BBC Worldwide барлық классикалық сериялардың DVD-лері шыққаннан кейін мүмкін екенін мәлімдеді.
When originally broadcast, the title of the story was Doctor Who and the Curse of Fatal Death. The four episodes were later re edited into a two part story that was released to home video a few months following broadcast, with the proceeds again donated to Comic Relief. The opening credits were remade to include Rowan Atkinson's face. In the VHS release, the title was simply reduced to The Curse of Fatal Death. The serial was rebroadcast twice on UK Gold during their 40th anniversary marathon in 2003. Used as a five minute "pause" between fan chosen episodes of the classic era, it returned to its original title and four episode format. The Curse of Fatal Death has been released digitally via iTunes (UK store only) and is available on both the Red Nose Day and Doctor Who channels on YouTube. Although released on VHS 6 September 1999, there have not been any plans to bring The Curse of Fatal Death out on DVD, however BBC Worldwide have said when all the classic series DVDs have been released it may be.