Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Германия Федеративтік Республикасы 1949 жылдан 1990 жылға дейін. Германия Федеративтік Республикасы 1949 жылдан 1990 жылға дейін. Батыс Германия – Германия Федеративтік Республикасы 1949 жылдың 23 мамырында құрылғаннан бастап 1990 жылдың 3 қазанында Шығыс Германиямен біріккенге дейін. Салқын соғыс кезінде Германияның батыс бөлігі және оған қосылған Батыс Берлин аумағы Батыс блогының құрамында болды. Батыс Германия Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Германияны одақтас державалар басқарған кезеңде саяси бірлік ретінде құрылды. Ол үш одақтас держава – АҚШ, Ұлыбритания және Франция бақылауындағы үш аймақта құрылған 12 штаттан тұрды. Елордасы Бонн қаласы болғандықтан, суық соғыс дәуіріндегі ел кейде Бонн Республикасы деп аталды. Салқын соғыс басталған кезде Еуропа Батыс және Шығыс блогына бөлінді. Германия екі елге бөлінді. Бастапқыда Батыс Германия 1871–1945 жылдардағы Германия Рейхінің демократиялық жолмен қайта құрылған жалғыз жалғасы ретінде бүкіл Германия үшін эксклюзивті мандатқа ие болды деп мәлімдеді. 1952 жылы Батыс Германияның үш оңтүстік-батыс штаты бірігіп Баден-Вюртембергті құрды, ал Саар аймағы Францияның Саар протектораты ретінде одақтас державалар бақылауындағы Германиядан бөлінгеннен кейін 1957 жылы Батыс Германияға қосылды (бұл бөліну Совет Одағының қарсылығына байланысты толыққанды заңды болған жоқ). Соның нәтижесінде пайда болған он штаттан өзге, Батыс Берлин де-факто он бірінші штат ретінде қарастырылды. Формальды түрде Батыс Германияның құрамына кірмесе де, Берлин одақтас державалардың Бақылау кеңесінің (ОБК) бақылауында болды, саяси тұрғыдан Батыс Германиямен байланысты болды және федералды институттарында тікелей немесе жанама түрде өкілдік етілді. Германияның бүгінгі күнгі беделді орнының негізі 1950-ші жылдардағы «Экономикалық керемет» (Wirtschaftswunder) кезінде қаланды, ол кезде Батыс Германия Екінші дүниежүзілік соғыстың салдарынан келген ауыр қиратудан көтеріліп, әлемдегі екінші ірі экономикаға айналды. 1963 жылға дейін билікте болған бірінші канцлер Конрад Аденауэр бейтараптық емес, НАТО-ға толық интеграцияны қолдады және әскери одаққа мүшелікке қол жеткізді. Аденауэр қазіргі Еуропалық Одаққа айналған келісімдерді де жақтады. 1975 жылы G6 құрылған кезде Батыс Германияның мүше болатыны туралы күмәндік болған жоқ. Шығыс блогының құлауы, Берлин қабырғасының ашылуымен символдасқаннан кейін, екі мемлекет те Германияның қайта бірігуіне қол жеткізу үшін шаралар қабылдады. 1990 жылы Шығыс Германия Германия Федеративтік Республикасына қосылу үшін дауыс берді. Соғыстан кейінгі бес штат (Ландер) қайта құрылды, сонымен қатар қайта біріккен Берлин ерекше мәртебесін жойып, қосымша штат құрды. Олар 1990 жылдың 3 қазанында федеративтік республикаға ресми түрде қосылды, штаттардың жалпы санын оннан сегізге жеткізіп, Германияның бөлінуіне нүкте қойды. Қайта біріккен Германия – бұрын бейресми түрде Батыс Германия деп аталған мемлекеттің тікелей жалғасы, жаңа мемлекет емес, өйткені бұл процесс негізінен ерікті қосылу актісі болды: Германия Федеративтік Республикасы Германия Демократиялық Республикасының қосымша алты штатын қосу арқылы кеңейтілді. Кеңейтілген Федеративтік Республика Батыс Германияның саяси мәдениетін сақтап, халықаралық ұйымдардағы мүшелігін, сондай-ақ Батыс сыртқы саясатының бағытын және Біріккен Ұлттар Ұйымы, НАТО, ЭЫДҰ және Еуропалық Экономикалық Қоғамдастық сияқты Батыс одақтарымен байланысын жалғастырды.
Federal Republic of Germany from 1949 to 1990
the Federal Republic of Germany as it existed from 1949–1990
West Germany was the Federal Republic of Germany from its formation on 23 May 1949 until its reunification with East Germany on 3 October 1990. During the Cold War, the western portion of Germany and the associated territory of West Berlin were parts of the Western Bloc. West Germany was formed as a political entity during the Allied occupation of Germany after World War II, established from 12 states formed in the three Allied zones of occupation held by the United States, the United Kingdom, and France. The capital was the city of Bonn, hence the Cold War era country is sometimes known as the Bonn Republic (link=no). At the onset of the Cold War, Europe was divided between the Western and Eastern blocs. Germany was divided into the two countries. Initially, West Germany claimed an exclusive mandate for all of Germany, representing itself as the sole democratically reorganised continuation of the 1871–1945 German Reich. Three southwestern states of West Germany merged to form Baden Württemberg in 1952, and the Saarland joined West Germany as a state in 1957 after it had been separated as the Saar Protectorate from Allied occupied Germany by France (the separation had been not fully legal as it had been opposed by the Soviet Union). In addition to the resulting ten states, West Berlin was considered an unofficial de facto eleventh state. While de jure not part of West Germany, for Berlin was under the control of the Allied Control Council (ACC), West Berlin politically aligned itself with West Germany and was directly or indirectly represented in its federal institutions. The foundation for the influential position held by Germany today was laid during the economic miracle of the 1950s (Wirtschaftswunder), when West Germany rose from the enormous destruction wrought by World War II to become the world's second largest economy. The first chancellor Konrad Adenauer, who remained in office until 1963, worked for a full alignment with the NATO rather than neutrality, and secured membership in the military alliance. Adenauer was also a proponent of agreements that developed into the present day European Union. When the G6 was established in 1975, there was no serious debate as to whether West Germany would become a member. Following the collapse of the Eastern Bloc, symbolised by the opening of the Berlin Wall, both states took action to achieve German reunification. East Germany voted to dissolve and accede to the Federal Republic of Germany in 1990. The five post war states (Länder) were reconstituted, along with the reunited Berlin, which ended its special status and formed an additional Land. They formally joined the federal republic on 3 October 1990, raising the total number of states from ten to sixteen, and ending the division of Germany. The reunited Germany is the direct continuation of the state previously informally called West Germany and not a new state, as the process was essentially a voluntary act of accession: the Federal Republic of Germany was enlarged to include the additional six states of the German Democratic Republic. The expanded Federal Republic retained West Germany's political culture and continued its existing memberships in international organisations, as well as its Western foreign policy alignment and affiliation to Western alliances such as the United Nations, NATO, OECD, and the European Economic Community.
Атау беру ережесі
Бірлесуден бұрын Германия Германия Федеративтік Республикасы (әдетте Батыс Германия деп танылатын) және Германия Демократиялық Республикасы (әдетте Шығыс Германия деп танылатын) арасында бөлінген еді. Бірлесу Германия Демократиялық Республикасының Германия Федеративтік Республикасына қосылуы (Beitritt) арқылы жүзеге асырылды, сондықтан Bundesrepublik Deutschland біріккен Германияның ресми атауы болды. Шығыс Германияда 1950-1960 жылдары Westdeutschland (Батыс Германия) немесе westdeutsche Bundesrepublik (Батыс Германия Федеративтік Республикасы) терминдері жиі қолданылды. Бұл 1974 жылы конституциялық түзетулер кезінде өзгерді, ол кезде Шығыс Германия біртұтас неміс ұлтының идеясынан бас тартты. Осының салдарынан, ол Батыс немiстерi мен Батыс Берлин тұрғындарын шетел азаматтары деп санады. BRD (ағылшын тілінде FRG) деген аббревиатура 1970 жылдардың басында, алғаш рет Neues Deutschland газетінде пайда болды және Шығыс Германияда кеңінен қолданыла бастады. Содан кейін Шығыс блогының басқа елдері де осылай істеді. 1965 жылы Батыс Германияның барлық неміс мәселелері жөніндегі федералды министрі Эрих Менде «Германияны атау жөніндегі нұсқаулықтарды» жариялады, онда BRD аббревиатурасын қолданудан аулақ болу ұсынылды. 1974 жылдың 31 мамырында Батыс Германияның федералды және штаттық үкіметтерінің басшылары ресми жарияланымдарда әрқашан толық атауды қолдануды ұсынды. Осыдан кейін Батыс Германияның ақпарат көздері аббревиатураны қолданудан бас тартты, бірақ солшыл ұйымдар оны қабылдады. 1979 жылдың қарашасында федералды үкімет Бундестагқа Батыс Германияның ARD және ZDF мемлекеттік телеарналары аббревиатураны пайдаланудан бас тартуға келіскенін хабарлады. Батыс Германияның ISO 3166-1 alpha 2 ел коды DE (Deutschland, Германия) болды, ол Германияның ел коды болып қала берді. ISO 3166-1 alpha 2 кодтары ең көп қолданылатын ел кодтары болып табылады, ал DE коды елді анықтау үшін, пошта индексін ұзарту және интернеттің жоғарғы деңгейлі домені ретінде кеңінен қолданылады. Батыс Германияның ISO 3166-1 alpha 3 ел коды DEU болды, ол біріккен Германияның ел коды болып қала берді. Ал енді жойылған Шығыс Германия кодтары ISO 3166-1 alpha 2 стандарты бойынша DD және ISO 3166-1 alpha 3 стандарты бойынша DDR болды. «Батыс Германия» деген сөз және оған баламалы сөздер көптеген тілдерде қолданылды. Westdeutschland сонымен қатар неміс тілді елдерде кең таралған, көбінесе саяси мағынасы жоқ тілдік форма болды.
Before reunification, Germany was divided between the Bundesrepublik Deutschland (Federal Republic of Germany; commonly known as West Germany) and the Deutsche Demokratische Republik (DDR; German Democratic Republic; commonly known as East Germany). Reunification was achieved by accession (Beitritt) of the German Democratic Republic to the Federal Republic of Germany, so Bundesrepublik Deutschland became the official name of reunified Germany. In East Germany, the terms Westdeutschland (West Germany) or westdeutsche Bundesrepublik (West German Federal Republic) were preferred during the 1950s and 1960s. This changed under its constitutional amendment in 1974, when the idea of a single German nation was abandoned by East Germany. As a result, it officially considered West Germans and West Berliners as foreigners. The initialism BRD (FRG in English) began to prevail in East German usage in the early 1970s, beginning in the newspaper Neues Deutschland. Other Eastern Bloc nations soon followed suit. In 1965, the West German Federal Minister of All German Affairs, Erich Mende, had issued the "Directives for the Appellation of Germany", recommending avoiding the initialism BRD. On 31 May 1974, the heads of West German federal and state governments recommended always using the full name in official publications. From then on, West German sources avoided the abbreviated form, with the exception of left leaning organizations which embraced it. In November 1979, the federal government informed the Bundestag that the West German public broadcasters ARD and ZDF had agreed to refuse to use the initialism. The ISO 3166 1 alpha 2 country code of West Germany was DE (for Deutschland, Germany), which has remained the country code of Germany after reunification. ISO 3166 1 alpha 2 codes are the most widely used country codes, and the DE code is notably used as a country identifier, extending the postal code and as the Internet's country code top level domain de. The less widely used ISO 3166 1 alpha 3 country code of West Germany was DEU, which has remained the country code of reunified Germany. The now deleted codes for East Germany, on the other hand, were DD in ISO 3166 1 alpha 2 and DDR in ISO 3166 1 alpha 3. The colloquial term West Germany or its equivalent was used in many languages. Westdeutschland was also a widespread colloquial form used in German speaking countries, usually without political overtones.
Тарих
1945 жылдың 4-11 ақпанында АҚШ, Ұлыбритания және Кеңес Одағының басшылары Ялта конференциясын өткізді, онда соғыстан кейінгі Еуропа және Тынық мұхитындағы Жапонияға қарсы одақтастардың стратегиясы бойынша болашақ шаралар талқыланды. Олар Германияның 1937 жылдың 31 желтоқсанындағы шекарасы неміс ұлттық аумағын неміс басқан аумақтан бөліп белгілейтіндей етіп таңдалды деп келісті; 1937 жылдан кейін Германия жасаған барлық аннексиялар автоматты түрде күшін жойды. Кейін, 1970 жылдарға дейін, Батыс Германия мемлекеті осы 1937 жылғы шекаралардың «халықаралық құқықта жарамды» болып қала беретінін мәлімдеді, бірақ одақтастар Одер-Найс сызығының шығысындағы аумақтар кез келген бейбіт келісімде Польша мен Кеңес Одағына берілуі керек деп келіскен еді. Конференция соғыстан кейінгі Германияның, осы аудастарды алып тастағанда, төрт оккупациялық аймаққа бөлінуі туралы келісімге келді: батыста француз аймағы; солтүстік-батыста британдық аймақ; оңтүстікте американдық аймақ; және шығыста кеңестік аймақ. Берлин жеке түрде төрт аймаққа бөлінді. Бұл бөліністер Германияны тарату үшін емес, әкімшілік аймақтарды белгілеу үшін жасалды. Потсдам келісімінде төрт одақтас держава «Германияның толық» үстемдігін бекітті, ол оккупациялық аймақтардағы аумақтың барлық жиынтығы деп анықталды. Одер және Найс өзендерінің шығысындағы және «Германияның толық» аумағынан тыс жердегі бұрынғы неміс аймақтары 1945 жылдың тамызында ресми түрде неміс егемендігінен бөлініп, совет әскери оккупациясынан польша және совет (Калининград аумағы үшін) азаматтық басқаруға берілді, олардың польша және совет мәртебесі соңғы бейбіт келісімде расталатын болды. Соғыс кезінде одақтастардың Чехословакия және Польшадағы эмигрант үкіметтеріне берген уәделерін орындау үшін Потсдам хаттамалары Польша, Чехословакия және Венгриядағы этникалық неміс халқының «реттелген және гуманитарлық» түрде Германияға көшірілуіне келісім берді. Сегіз миллион неміс күшпен шығарылғандар мен босқындар Батыс Германияға қоныстанды. 1946-1949 жылдар аралығында үш оккупациялық аймақ бірігуді бастады. Біріншіден, британдық және американдық аймақтар Бізония деген квази-мемлекетке біріктірілді. Одан кейін француз аймағы Тризонияға қосылды. Керісінше, совет аймағы Шығыс Германияға айналды. Сонымен қатар, одақтас аймақтарда жаңа федералдық штаттар (Länder) құрылды, Пруссияның еркін штаты және Баден Республикасы сияқты нацистік Германияның штаттарының географиясын алмастырды, олар бұрынғы тәуелсіз неміс патшалықтары мен княздықтарынан шыққан. Батыс Германияның соғыстан кейінгі басым түсіндірмесінде нацистік режим «қылмыстық» мемлекет ретінде сипатталды, бастапқыдан бастап заңсыз және жарамсыз болды; ал Веймар Республикасы «сәтсіз» мемлекет ретінде сипатталды, оның ішкі институционалдық және конституциялық кемшіліктерін Гитлер диктаторлық билікті заңсыз басып алу үшін пайдаланды. Осылайша, 1945 жылы Гитлердің қайтысынан және неміс қарулы күштерінің капитуляциясынан кейін нацистік Германия мен Веймар Республикасының ұлттық саяси, сот, әкімшілік және конституциялық құралдары толығымен жойылған деп түсінілді, сондықтан жаңа Батыс Германия конституциялық жарамсыздық жағдайында құрылуы мүмкін. Дегенмен, жаңа Батыс Германия 1848 жылғы Франкфурт Парламентінен бастап біртұтас неміс халқын бейнелеген «жалпы» неміс мемлекетімен өзінің негізгі байланысын растады және 1871 жылдан бастап неміс рейхында ұсынылған, бірақ 1945 жылдың 8 мамырынан бұрын ұзақ уақыт бойы тоқтатылған. 1949 жылы суық соғыстың жалғасуы мен күшеюімен (мысалы, 1948-1949 жылдардағы Берлин әуе көпірі) Батыс одақтастар мен совет аймақтарында пайда болған екі неміс мемлекеті халықаралық деңгейде Батыс Германия және Шығыс Германия деп танылды. Көбінесе ағылшын тілінде Шығыс Германия деп танылатын Германиядағы бұрынғы совет оккупациялық аймағы ақырында Германия Демократиялық Республикасы немесе ГДР атанды. 1990 жылы Батыс Германия мен Шығыс Германия Германияға қатысты түпкілікті келісім туралы келісімге (сонымен қатар «Екі плюс төрт келісімі» деп те аталады) қол қойды, бұл келісіммен Германияның екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі өтпелі мәртебесі аяқталды және Төрт одақтас держава Германияның толық аумағындағы бірлескен егемендік билігінен бас тартты, соның ішінде халықаралық және ГДР құқығы үшін әлі де одақтастардың оккупациясы астында қалған Батыс Берлин аумағы (бұл мәртебені Батыс елдері Берлинге толығымен қолданды, советтер Шығыс Берлиннің оккупациясын көптен бұрын бір жақты түрде тоқтатып қойған болатын). «Екі плюс төрт» келісімі екі Германияның соғыстан кейінгі сыртқы шекараларын соңғы және өзгеріссіз деп растады (Одер-Найс сызығының шығысындағы бұрынғы неміс жерлерін 1945 жылы беруді қоса алғанда), және одақтас державалар немістің қайта бірігуіне келісімдерін растады. 1990 жылдың 3 қазанында ГДР-дың Länder-лері қайта құрылғаннан кейін Шығыс Германия штаттары мен Шығыс Берлин Федеративтік Республикаға қосылды.
On 4–11 February 1945 leaders from the United States, the United Kingdom, and the Soviet Union held the Yalta Conference where future arrangements regarding post war Europe and Allied strategy against Japan in the Pacific were negotiated. They agreed that the boundaries of Germany as at 31 December 1937 would be chosen as demarcating German national territory from German occupied territory; all German annexations after 1937 were automatically null. Subsequently, and into the 1970s, the West German state was to maintain that these 1937 boundaries continued to be 'valid in international law'; although the Allies had already agreed amongst themselves that the territories east of Oder Neisse line must be transferred to Poland and the Soviet Union in any peace agreement. The conference agreed that post war Germany, minus these transfers, would be divided into four occupation zones: a French Zone in the far west; a British Zone in the northwest; an American Zone in the south; and a Soviet Zone in the East. Berlin was separately divided into four zones. These divisions were not intended to dismember Germany, only to designate zones of administration. By the subsequent Potsdam Agreement, the four Allied Powers asserted joint sovereignty over "Germany as a whole", defined as the totality of the territory within the occupation zones. Former German areas east of the rivers Oder and Neisse and outside of 'Germany as a whole' were officially separated from German sovereignty in August 1945 and transferred from Soviet military occupation to Polish and Soviet (in the case of the territory of Kaliningrad) civil administration, their Polish and Soviet status to be confirmed at a final Peace Treaty. Following wartime commitments by the Allies to the governments in exile of Czechoslovakia and Poland, the Potsdam Protocols also agreed to the 'orderly and humane' transfer to Germany as a whole of the ethnic German populations in Poland, Czechoslovakia and Hungary. Eight million German expellees and refugees eventually settled in West Germany. Between 1946 and 1949, three of the occupation zones began to merge. First, the British and American zones were combined into the quasi state of Bizonia. Soon afterwards, the French zone was included into Trizonia. Conversely, the Soviet zone became East Germany. At the same time, new federal states (Länder) were formed in the Allied zones; replacing the geography of pre Nazi German states such as the Free State of Prussia and the Republic of Baden, which had derived ultimately from former independent German kingdoms and principalities. In the dominant post war narrative of West Germany, the Nazi regime was characterised as having been a 'criminal' state, illegal and illegitimate from the outset; while the Weimar Republic was characterised as having been a 'failed' state, whose inherent institutional and constitutional flaws had been exploited by Hitler in his illegal seizure of dictatorial powers. Consequently, following the death of Hitler in 1945 and the subsequent capitulation of the German Armed Forces, the national political, judicial, administrative, and constitutional instruments of both Nazi Germany and the Weimar Republic were understood as entirely defunct, such that a new West Germany could be established in a condition of constitutional nullity. Nevertheless, the new West Germany asserted its fundamental continuity with the 'overall' German state that was held to have embodied the unified German people since the Frankfurt Parliament of 1848, and which from 1871 had been represented within the German Reich; albeit that this overall state had become effectively dormant long before 8 May 1945. In 1949 with the continuation and aggravation of the Cold War (for example, the Berlin Airlift of 1948–49), the two German states that were originated in the Western Allied and the Soviet Zones became known internationally as West Germany and East Germany. Commonly known in English as East Germany, the former Soviet occupation zone in Germany, eventually became the German Democratic Republic or GDR. In 1990 West Germany and East Germany jointly signed the Treaty on the Final Settlement with Respect to Germany (also known as the "Two plus Four Agreement"); by which transitional status of Germany following World War II was definitively ended and the Four Allied powers relinquished their joint residual sovereign authority for Germany as a whole including the area of West Berlin which had officially remained under Allied occupation for the purposes of international and GDR law (a status that the Western countries applied to Berlin as a whole despite the Soviets declaring the end of occupation of East Berlin unilaterally many decades before). The Two plus Four Agreement also saw the two parts of Germany confirm their post war external boundaries as final and irreversible (including the 1945 transfer of former German lands east of the Oder–Neisse line), and the Allied Powers confirmed their consent to German Reunification. From 3 October 1990, after the reformation of the GDR's Länder, the East German states and East Berlin joined the Federal Republic.
НАТО-ға мүшелік
Орта ғасырдағы Шығыс Франк корольдығының және XIX ғасырғы Рейн конфедерациясының аумақтары мен шекараларымен үлкен дәрежеде сәйкес келетін Германия Федеративтік Республикасы 1949 жылғы 23 мамырда Бонн-Париж келісімдерінің негізінде құрылды. Ол 1955 жылғы 5 мамырда "егеменді мемлекеттің толық құқықтарын" алды (бірақ "толық егемендік" 1990 жылғы Екі плюс Төрт келісіміне дейін толыққанды қол жеткізбеді). Бұрынғы батыс әскерлері сол жерде қалды, енді Солтүстік Атлантика шарты ұйымының (НАТО) құрамында. Батыс Германия 1955 жылғы 9 мамырда НАТО-ға қосылды және жақын арада қайта қарулануға уәде берді. Батыс Германия, кейіннен құрылған Варшава шартының мүшесі болған Шығыс Германияға қарама-қарсы орналасқандықтан, суық соғыстың орталық нүктесіне айналды. Бұрынғы астана Берлин төрт секторға бөлінді. Батыс одақтастар өз секторларын біріктіріп, Батыс Берлин құрды, ал Кеңес Одағы Шығыс Берлинге бақылауды жүзеге асырды. Батыс Берлин Шығыс Германия аумағымен толығымен қоршалып, 1948-1949 жылдары совет блокадасына тап болды, ол Берлин әуе көпірі арқылы жеңілді. 1950 жылғы маусымда Корея соғысының басталуы АҚШ-ты Батыс Германияны қайта қаруландыруға шақыруға итермеледі, бұл Батыс Еуропаны совет қаупінен қорғауға көмектесетін еді. Еуропалық көмір және болат қауымдастығындағы Германияның серіктестері бірыңғай армия, флот және әуе күштерінен тұратын Еуропалық қорғаныс қауымдастығын (EQQ) құруды ұсынды, ол мүше мемлекеттерінің қарулы күштерінен құралды. Батыс Германияның әскери күштері EQQ-ның толық бақылауында болар еді, бірақ EQQ-ның басқа мүше мемлекеттері (Бельгия, Франция, Италия, Люксембург және Нидерланды) өзара іс-қимыл жасай отырып, өздерінің қарулы күштерін тәуелсіз бақылауда ұстайтын еді. EQQ шартына қол қойылғанмен (1952 жылғы мамыр), ол күшіне енген жоқ. Францияның голлистері ұлттық егемендікке қауіп төндіретініне наразылық білдірді және француз Ұлттық Ассамблеясы оны ратификациялаудан бас тартқаннан кейін (1954 жылғы тамыз), келісім күшін жойды. Француз голлистері мен коммунистері француз үкіметінің ұсынысын жоққа шығарды. Содан кейін Батыс Германияны қайта қаруландыруға мүмкіндік беретін басқа жолдар іздеу қажет болды. Осыған жауап ретінде Лондон мен Париж конференцияларында Брюссель шартына Батыс Германияны қосу және Батыс Еуропалық Одақты (БЕО) құру үшін түзетулер енгізілді. Батыс Германияға қайта қарулануға рұқсат берілді (бұл идея көптеген немістерге ұнамады) және әскерін толыққанды тәуелсіз бақылауға алуға мүмкіндік берілді, ол Бундесвер деп аталды. Алайда, БЕО әр мүше мемлекетке рұқсат етілген қарулы күштердің мөлшерін реттейтін еді. Сонымен қатар, Германия Конституциясы Германияға немесе оның одақтастарына қарсы сыртқы шабуыл болмаса (Bündnisfall), кез келген әскери әрекетке тыйым салды. Немістер сонымен қатар, ар-ождан негізінде әскери қызметтен бас тарта алатын және оның орнына азаматтық мақсаттарда қызмет ете алатын еді. Үш Батыс одақтастары Берлинде оккупациялық билікті және Германияға қатысты белгілі бір жауапкершілікті сақтап қалды. Жаңа келісімге сәйкес, одақтастар НАТО қорғанысы үшін Батыс Германияда әскерлерді орналастырды, орналасу және күштер статусы туралы келісімдерге сәйкес. 55 000 француз әскерін қоспағанда, одақтас күштері НАТО-ның бірлескен қорғаныс басқаруына бағынды. (Франция 1966 жылы НАТО-ның ұжымдық әскери басқару құрылымынан шықты.)
With territories and frontiers that coincided largely with the ones of old Middle Ages East Francia and the 19th century Napoleonic Confederation of the Rhine, the Federal Republic of Germany was founded on 23 May 1949 under the terms of the Bonn–Paris conventions, whereby it obtained "the full authority of a sovereign state" on 5 May 1955 (although "full sovereignty" was not obtained until the Two Plus Four Agreement in 1990). The former occupying Western troops remained on the ground, now as part of the North Atlantic Treaty Organization (NATO), which West Germany joined on 9 May 1955, promising to rearm itself soon. West Germany became a focus of the Cold War with its juxtaposition to East Germany, a member of the subsequently founded Warsaw Pact. The former capital, Berlin, had been divided into four sectors, with the Western Allies joining their sectors to form West Berlin, while the Soviets held East Berlin. West Berlin was completely surrounded by East German territory and had suffered a Soviet blockade in 1948–49, which was overcome by the Berlin airlift. The outbreak of the Korean War in June 1950 led to U. S. calls to rearm West Germany to help defend Western Europe from the perceived Soviet threat. Germany's partners in the European Coal and Steel Community proposed to establish a European Defence Community (EDC), with an integrated army, navy and air force, composed of the armed forces of its member states. The West German military would be subject to complete EDC control, but the other EDC member states (Belgium, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands) would cooperate in the EDC while maintaining independent control of their own armed forces. Though the EDC treaty was signed (May 1952), it never entered into force. France's Gaullists rejected it on the grounds that it threatened national sovereignty, and when the French National Assembly refused to ratify it (August 1954), the treaty died. The French Gaullists and communists had killed the French government's proposal. Then other means had to be found to allow West German rearmament. In response, at the London and Paris Conferences, the Brussels Treaty was modified to include West Germany, and to form the Western European Union (WEU). West Germany was to be permitted to rearm (an idea many Germans rejected), and have full sovereign control of its military, called the Bundeswehr. The WEU, however, would regulate the size of the armed forces permitted to each of its member states. Also, the German constitution prohibited any military action, except in the case of an external attack against Germany or its allies (Bündnisfall). Also, Germans could reject military service on grounds of conscience, and serve for civil purposes instead. The three Western Allies retained occupation powers in Berlin and certain responsibilities for Germany as a whole. Under the new arrangements, the Allies stationed troops within West Germany for NATO defense, pursuant to stationing and status of forces agreements. With the exception of 55,000 French troops, Allied forces were under NATO's joint defense command. (France withdrew from the collective military command structure of NATO in 1966.)
1960 жылдардағы реформалар
1949 жылы канцлер болған кезде Конрад Аденауэр 73 жаста болған, сондықтан бастапқыда ол уақытша міндетін атқарушы ретінде қарастырылды. Дегенмен, ол билікте 14 жыл бойы қалды. Соғыстан кейінгі Германия саясатының көрнекті тұлғасы 1963 жылы биліктен кетуге мәжбүр болды. 1962 жылдың қазан айында «Der Spiegel» апталық журналы Батыс Германияның әскери қорғанысын талдады. Талдау нәтижесінде жүйеде бірнеше әлсіздіктер анықталды. Жарияланғаннан кейін он күн өткен соң полиция Гамбургтегі «Der Spiegel» кеңсесіне шабуыл жасап, көптеген құжаттарды тәркіледі. Канцлер Аденауэр Бундестагта бұл мақаланың мемлекетке опасыздыққа тең екенін және авторлары сотталады деп мәлімдеді. Журналдың редакторы және иесі Рудольф Аугштейн баспасөз бостандығына қатысты заңдарды бұзуға байланысты туған қоғамдық наразылық күшейгенге дейін біраз уақыт түрмеде отырды. Аденауэр кабинетінің FDP мүшелері үкіметтен кетіп, дағдарыс кезінде өкілеттігін асырып кеткен қорғаныс министрі Франц Йозеф Штраустың отставкасын талап етті. Аденауэр президенттікке үміткер болған кезінде алған жарақаты әлі сарқылмаған еді, және бұл оқиға оның беделін одан әрі түсірді. Ол 1963 жылдың күзінде орнынан кететінін хабарлады. Оның орнын Людвиг Эрхард басты. 1960 жылдардың басында экономикалық өсімнің қарқыны айтарлықтай төмендеді. 1962 жылы өсім 4,7%, ал келесі жылы 2,0% құрады. Қысқа қайта жаңғырудан кейін өсім қайтадан төмендеп, 1967 жылы рецессияға ұшырады. Бұл мәселені шешу үшін жаңа коалиция құрылды. Эрхард 1966 жылы орнынан кетіп, оның орнын Курт Георг Кизингер басты. Ол Батыс Германияның ең ірі екі партиясы – ХДС/ХСС және Социал-демократиялық партия (СДП) арасындағы үлкен коалицияны басқарды. Бұл жаңа төтенше жағдайлар заңдарын қабылдау үшін маңызды болды: үлкен коалиция биліктегі партияларға оларды ратификациялау үшін қажетті дауыстардың үштен екісін қамтамасыз етті. Бұл даулы заңдар төтенше жағдай кезінде қозғалыс бостандығы сияқты негізгі конституциялық құқықтарды шектеуге мүмкіндік берді. Заңдар қабылдануына дейін оларға қарсы күшті оппозиция болды, әсіресе еркін демократиялық партия, Батыс Германияның өркендеп келе жатқан студенттік қозғалысы, өзін «Demokratie in Not» («Дағдарыстағы демократия») деп атаған топ және ядролық қарулануға қарсы науқанның мүшелері қарсылық білдірді. Ашық демократиялық пікірсайыстың дамуындағы маңызды оқиға 1967 жылы Иран шахы Мұхаммед Реза Пахлави Батыс Берлинге келген кезде болды. Ол арнайы қойылымға қатысатын Опера театрының алдына бірнеше мың наразылық білдіруші жиналды. Шахты қолдаушылар (кейін «Jubelperser» деп аталды), таяқтармен және кірпіштермен қаруланған, наразылық білдірушілерге шабуыл жасады, ал полиция жай ғана бақылап тұрды. Орталықтағы демонстрация күшпен таратылып жатқанда, куәгер Бенно Онесоргті азаматтық киімдегі полиция қызметкері басына оқ атқаннан кейін қаза тапты. (Полиция қызметкері Куррас Шығыс Германияның қауіпсіздік күштерінің жалдамалы тыңшысы болғаны кейіннен анықталды.) Наразылық демонстрациялары жалғасты, ал кейбір студенттік топтардан белсендірек қарсылық көрсету туралы шақырулар жасалды, бұл баспасөз, әсіресе «Bild Zeitung» газеті тарапынан Берлиндегі өмірге үлкен кедергі ретінде жарияланды, бұл наразылық білдірушілерге қарсы жаппай науқанға айналды. АҚШ-тың Вьетнамға араласуына қарсы наразылық, демонстрацияларды қатаң түрде басуға байланысты ашу студенттердің арасындағы радикализмнің артуына әкелді. Ең белгілі белсенділердің бірі Шығыс Германиядан келген Руди Дуцке болды, ол Батыс Берлинде көрінетін капитализмнің түрлерін де сынға алды. 1968 жылдың Пасхасы алдында жас жігіт Дуцкені студенттік одаққа велосипедпен бара жатқанда өлтіруге тырысты, оны ауыр жарақаттады. Батыс Германияның барлық жерінде мыңдаған адам студенттерге қарсы зорлық-зомбылықтың басты себебі ретінде қарастырылған «Springer» газеттеріне қарсы демонстрациялар өткізді. Газеттер тасымалданған жүк көліктері өрттеліп, кеңсе ғимараттарының терезелері сындырылды. Американың Вьетнамдағы рөлі туралы мәселе үлкен рөл атқара бастаған бұл демонстрациялардың салдарынан студенттер арасында нацистік дәуірдегі ата-ана ұрпағының рөлі туралы көбірек білу қалауы пайда болды. Нюрнбергтегі соғыс қылмыстары туралы сот ісінің барысы Германияда кеңінен жарияланды, бірақ тарихи зерттеулердің нәтижелерімен білім алған жаңа буын мұғалімдер соғыс туралы шындықты және неміс халқының атынан жасалған қылмыстарды ашып бере бастағанға дейін, бір батыл адвокат, Фриц Бауэр, Аушвиц концлагерінің күзетшілері туралы ақпарат жинады және 1963 жылы Франкфуртта жиырмаға жуық адам сотқа тартылды. Күнделікті газеттерде жарияланған хабарлар және мектеп сыныптарының сот отырысына баруы неміс халқына концлагерь жүйесінің мәнін көрсетті және Холокост неміс халқы есептегеннен әлдеқайда ауқымды болғаны анық болды. («Холокост» термині еврейлердің жүйелі жаппай қырғыны үшін 1979 жылы қолданыла бастады, ол кезде 1978 жылғы американдық мини-сериал Батыс Германия теледидарында көрсетілді.) Аушвиц сот процесінен туған процестер ондаған жылдар бойы сезілді. Үкіметтің іс-әрекеттері мен саясатын сұраққа салу жаңа пікірсайыс атмосферасына әкелді. Эмансипация, колониализм, қоршаған ортаны қорғау және жергілікті демократия мәселелері қоғамның барлық деңгейінде талқыланды. 1979 жылы қоршаған ортаны қорғау партиясы, «Жасылдар» партиясы, Брамен провинциялық сайлауында парламенттік орындар алу үшін қажетті 5% шекті өтті. Феминистік қозғалыстың тұрақты өсуі де маңызды болды, онда әйелдер тең құқықтар үшін демонстрациялар өткізді. 1977 жылға дейін үйленген әйел жұмысқа орналасу немесе банк шоттарын ашу үшін күйеуінің рұқсатын алуға тиіс болды. 1979 жылы ата-ана құқығына қатысты реформалар анаға және әкеге тең заңдық құқықтар берді, әкенің заңдық билігін жойды. Сонымен қатар, ірі қалаларда, әсіресе Батыс Берлинде гомосексуалдық қозғалыс өркендеді, онда гомосексуалдық Веймар Республикасының 1920 жылдарында кеңінен қабылданған. Бенно Онесоргтің өлімінен және Руди Дуцкеге жасалған шабуылдан кейін наразылық білдірушілерге қатысты ұсталғандарға деген ашу, сондай-ақ мақсаттарына жетудегі жетіспеушілік студенттер мен олардың жақтастарының арасындағы радикализмнің артуына әкелді. 1968 жылдың мамырында үш жас жігіт Франкфурттағы екі универмагқа өрт қойды; олар сотқа тартылып, өз әрекеттерін «империализмге қарсы күрес» деп сипаттаған заңды акті ретінде қарастыратындарын сотқа жеткізді.
Konrad Adenauer was 73 years old when he became chancellor in 1949, and for this reason he was initially reckoned as a caretaker. However, he stayed in power for 14 years. The grand old man of German postwar politics had to be dragged—almost literally—out of office in 1963. In October 1962 the weekly news magazine Der Spiegel published an analysis of the West German military defence. The conclusion was that there were several weaknesses in the system. Ten days after publication, the offices of Der Spiegel in Hamburg were raided by the police and quantities of documents were seized. Chancellor Adenauer proclaimed in the Bundestag that the article was tantamount to high treason and that the authors would be prosecuted. The editor/owner of the magazine, Rudolf Augstein spent some time in jail before the public outcry over the breaking of laws on freedom of the press became too loud to be ignored. The FDP members of Adenauer's cabinet resigned from the government, demanding the resignation of Franz Josef Strauss, Defence Minister, who had decidedly overstepped his competence during the crisis. Adenauer was still wounded by his brief run for president, and this episode damaged his reputation even further. He announced that he would step down in the fall of 1963. His successor was to be Ludwig Erhard. In the early 1960s, the rate of economic growth slowed down significantly. In 1962 growth rate was 4.7% and the following year, 2.0%. After a brief recovery, the growth rate slowed again into a recession, with no growth in 1967. A new coalition was formed to deal with this problem. Erhard stepped down in 1966 and was succeeded by Kurt Georg Kiesinger. He led a grand coalition between West Germany's two largest parties, the CDU/CSU and the Social Democratic Party (SPD). This was important for the introduction of new emergency acts: the grand coalition gave the ruling parties the two thirds majority of votes required for their ratification. These controversial acts allowed basic constitutional rights such as freedom of movement to be limited in case of a state of emergency. During the time leading up to the passing of the laws, there was fierce opposition to them, above all by the Free Democratic Party, the rising West German student movement, a group calling itself Notstand der Demokratie ("Democracy in Crisis") and members of the Campaign against Nuclear Armament. A key event in the development of open democratic debate occurred in 1967, when the Shah of Iran, Mohammad Reza Pahlavi, visited West Berlin. Several thousand demonstrators gathered outside the Opera House where he was to attend a special performance. Supporters of the Shah (later known as Jubelperser), armed with staves and bricks attacked the protesters while the police stood by and watched. A demonstration in the centre was being forcibly dispersed when a bystander named Benno Ohnesorg was shot in the head and killed by a plainclothes policeman. (It has now been established that the policeman, Kurras, was a paid spy of the East German security forces.) Protest demonstrations continued, and calls for more active opposition by some groups of students were made, which was declared by the press, especially the tabloid Bild Zeitung newspaper, as a massive disruption to life in Berlin, in a massive campaign against the protesters. Protests against the US intervention in Vietnam, mingled with anger over the vigour with which demonstrations were repressed led to mounting militance among the students at the universities in Berlin. One of the most prominent campaigners was a young man from East Germany called Rudi Dutschke who also criticised the forms of capitalism that were to be seen in West Berlin. Just before Easter 1968, a young man tried to kill Dutschke as he bicycled to the student union, seriously injuring him. All over West Germany, thousands demonstrated against the Springer newspapers which were seen as the prime cause of the violence against students. Trucks carrying newspapers were set on fire and windows in office buildings broken. In the wakes of these demonstrations, in which the question of America's role in Vietnam began to play a bigger role, came a desire among the students to find out more about the role of the parent generation in the Nazi era. The proceedings of the War Crimes Tribunal at Nuremberg had been widely publicised in Germany but until a new generation of teachers, educated with the findings of historical studies, could begin to reveal the truth about the war and the crimes committed in the name of the German people, one courageous attorney, Fritz Bauer patiently gathered evidence on the guards of the Auschwitz concentration camp and about twenty were put on trial in Frankfurt in 1963. Daily newspaper reports and visits by school classes to the proceedings revealed to the German public the nature of the concentration camp system and it became evident that the Shoah was of vastly greater dimensions than the German population had believed. (The term "Holocaust" for the systematic mass murder of Jews first came into use in 1979, when a 1978 American mini series with that name was shown on West German television.) The processes set in motion by the Auschwitz trial reverberated decades later. The calling in question of the actions and policies of government led to a new climate of debate. The issues of emancipation, colonialism, environmentalism and grass roots democracy were discussed at all levels of society. In 1979 the environmental party, the Greens, reached the 5% limit required to obtain parliamentary seats in the Free Hanseatic City of Bremen provincial election. Also of great significance was the steady growth of a feminist movement in which women demonstrated for equal rights. Until 1977, a married woman had to have the permission of her husband if she wanted to take on a job or open a bank account. Further reforms in 1979 to parental rights law gave equal legal rights to the mother and the father, abolishing the legal authority of the father. Parallel to this, a gay movement began to grow in the larger cities, especially in West Berlin, where homosexuality had been widely accepted during the twenties in the Weimar Republic. Anger over the treatment of demonstrators following the death of Benno Ohnesorg and the attack on Rudi Dutschke, coupled with growing frustration over the lack of success in achieving their aims led to growing militance among students and their supporters. In May 1968, three young people set fire to two department stores in Frankfurt; they were brought to trial and made very clear to the court that they regarded their action as a legitimate act in what they described as the "struggle against imperialism".
Вилли Брандт
1969 жылдың қазан айында Вилли Брандт канцлер болды. Ол Батыс Германияның АҚШ-пен тығыз байланысын сақтап, Батыс Еуропадағы еуропалық интеграцияны күшейтуге баса назар аударды, сонымен бірге Шығыс Еуропамен қарым-қатынасты жақсартуға бағытталған жаңа "Остполитик" саясатын бастады. Брандттың "Остполитика" саясаты, американдық саясатты, оның ішінде Вьетнам соғысын және оңшыл авторитарлық режимдерді қолдауы оны оң және сол қанатта даулы тұлға етті. "Брандт есебі" әлемдік экономика мен саясаттағы бай Солтүстік пен кедей Оңтүстік арасындағы айырмашылықты сипаттаудың кең таралған өлшеміне айналды. Брандт ішкі саясатта да қатал коммунизмге қарсы тұруымен белгілі болды, бұл 1972 жылғы "Радикалдерге қатысты жарлық" (Radikalenerlass) ретінде бекітілді. 1970 жылы немістер тарапынан басып алынған Варшава геттосы көтерілісіне арналған ескерткішті таңдағанда Брандт күтпеген жерден тізе бүгіп, үнсіз ойға келді, бұл сәт "Варшавада тізе бүгу" (Kniefall von Warschau) деп танылды. Брандт 1974 жылы канцлер лауазымынан кетті, себебі оның ең жақын кеңесшілерінің бірі Гюнтер Гийом Шығыс Германияның құпия қызметі – Штазидің (Stasi) агенты екені анықталды.
In October 1969 Willy Brandt became chancellor. He maintained West Germany's close alignment with the United States and focused on strengthening European integration in western Europe, while launching the new policy of Ostpolitik aimed at improving relations with Eastern Europe. Brandt was controversial on both the right wing, for his Ostpolitik, and on the left wing, for his support of American policies, including the Vietnam War, and right wing authoritarian regimes. The Brandt Report became a recognised measure for describing the general North South divide in world economics and politics between an affluent North and a poor South. Brandt was also known for his fierce anti communist policies at the domestic level, culminating in the Radikalenerlass (Anti Radical Decree) in 1972. In 1970, while visiting a memorial to the Warsaw Ghetto Uprising crushed by the Germans, Brandt unexpectedly knelt and meditated in silence, a moment remembered as the Kniefall von Warschau. Brandt resigned as chancellor in 1974, after Günter Guillaume, one of his closest aides, was exposed as an agent of the Stasi, the East German secret service.
Гельмут Шмидт
Қаржы министрі Хелмут Шмидт (СПД) коалиция құрды және 1974 жылдан 1982 жылға дейін канцлер қызметін атқарды. Ханс Дитрих Геншер, FDP-ның жетекші тұлғасы, вице-канцлер және сыртқы істер министрі болды. Еуропалық қауымдастық (ЕҚ) және Атлантикалық альянстың белсенді қолдаушысы Шмидт "АҚШ-пен серіктестікте Еуропаның саяси бірігуіне" деген ұстанымын баса көрсетті. Сыртқы мәселелердің күшеюі Шмидтті сыртқы саясатқа назар аударуға мәжбүр етті және оның ішкі реформаларын шектеді. КСРО орташа қашықтықтағы зымырандарын жаңартып, ядролық тепе-теңдікке қауіптің туындауына себеп болды, деп шағымданады Шмидт, себебі бұл саяси қысымның ықтималдығын арттырып, Батыстың жауабын қажет етті. НАТО оған екі жолғы саясат арқылы жауап берді. Бұл жағдай SPD ішінде ауыр салдарға алып келді және FDP-мен жасалған коалициясын күйретуге әкеп соқты. Оның Франция президенті Валери Жискар д'Эстенмен бірлесіп атқарған маңызды жұмыстарының бірі – 1978 жылғы сәуірде Еуропалық валюта жүйесін (ЕВЖ) іске қосу болды.
Finance Minister Helmut Schmidt (SPD) formed a coalition and he served as Chancellor from 1974 to 1982. Hans Dietrich Genscher, a leading FDP official, became Vice Chancellor and Foreign Minister. Schmidt, a strong supporter of the European Community (EC) and the Atlantic alliance, emphasized his commitment to "the political unification of Europe in partnership with the USA". Mounting external problems forced Schmidt to concentrate on foreign policy and limited the domestic reforms that he could carry out. The USSR upgraded its intermediate range missiles, which Schmidt complained was an unacceptable threat to the balance of nuclear power, because it increased the likelihood of political coercion and required a western response. NATO respond in the form of its twin track policy. The domestic reverberations were serious inside the SPD, and undermined its coalition with the FDP. One of his major successes, in collaboration with French President Valéry Giscard d'Estaing, was the launching of the European Monetary System (EMS) in April 1978.
Гельмут Коль
1982 жылдың қазан айында SPD–FDP коалициясы тарап кетті, себебі FDP, CDU/CSU-мен бірігіп, CDU төрағасы Хельмут Кольді конструктивті сенімсіздік дауысы арқылы канцлер етіп сайлады. 1983 жылдың наурыз айында өткен жалпыұлттық сайлаудан кейін Коль үкіметті де, ХДС-ты да нық бақылауға алды. ХДС/ХСС 5,6% дауыс жинаған «Жасылдар» партиясы Бундестагқа өткендіктен, абсолютті көпшілікке ие болуға сәл жетпеді. 1987 жылдың қаңтар айында Коль–Геншер үкіметі қайтадан билікке оралды, бірақ FDP және «Жасылдар» партиясы ірі партиялардың есебінен үлесін арттырды. Кольдің ХДС партиясы және оның баварлық серіктес партиясы ХСС 1983 жылы 48,8% дауыс жинағаннан 44,3%-ға дейін төмендеді. SPD 37%-ға дейін дауыс жинады; SPD-нің ұзақ жылғы төрағасы Брандт 1987 жылдың сәуір айында отставкаға кетіп, оның орнын Ханс Йохен Фогель басты. FDP-ның үлесі 7%-дан 9,1%-ға дейін өсті, бұл 1980 жылдан бергі ең жақсы көрсеткіші. «Жасылдар» партиясының үлесі 1983 жылғы 5,6%-дан 8,3%-ға дейін өсті.
In October 1982 the SPD–FDP coalition fell apart when the FDP joined forces with the CDU/CSU to elect CDU Chairman Helmut Kohl as Chancellor in a constructive vote of no confidence. Following national elections in March 1983, Kohl emerged in firm control of both the government and the CDU. The CDU/CSU fell just short of an absolute majority, due to the entry into the Bundestag of the Greens, who received 5.6% of the vote. In January 1987 the Kohl–Genscher government was returned to office, but the FDP and the Greens gained at the expense of the larger parties. Kohl's CDU and its Bavarian sister party, the CSU, slipped from 48.8% of the vote in 1983 to 44.3%. The SPD fell to 37%; long time SPD Chairman Brandt subsequently resigned in April 1987 and was succeeded by Hans Jochen Vogel. The FDP's share rose from 7% to 9.1%, its best showing since 1980. The Greens' share rose to 8.3% from their 1983 share of 5.6%.
Қайта бірігу
1989 жылы Шығыс блогының құлауы, Берлин қабырғасының ашылуымен символдалған, Германияның қайта бірігуіне орасан зор серпіліс берді; сондай-ақ Германияның соғыстан кейінгі ерекше жағдайына түпкілікті шешім қабылданды. Демократиялық сайлаулардан кейін Шығыс Германия Федеративтік Республикаға қосылуын екі мемлекет арасындағы Біріктіру шартының шарттарына сәйкес жариялады; одан кейін Батыс Германия мен Шығыс Германия осы Шартының қағидаларына сәйкес өздерінің Конституцияларын түбегейлі өзгертіп жаңартты. Шығыс Германия өздігінен таратылды, ал соғыстан кейінгі бес жері (Ландер) қайта құрылды, сонымен қатар біріккен Берлин ерекше жағдайын жойып, қосымша Ланд ретінде құрылды. Олар 1990 жылдың 3 қазанында Федеративтік Республикаға ресми түрде қосылды, Германияның бөлінуіне нүкте қойылып, штаттардың саны 10-нан 16-ға дейін өсті. Кеңейтілген Федеративтік Республика Батыс Германияның саяси мәдениетін сақтап, халықаралық ұйымдардағы мүшелігін, сондай-ақ Батыс сыртқы саясатына адалдығын және НАТО мен Еуропалық Одақ сияқты Батыс одақтарымен байланысын жалғастырды. 1990 жылдың 3 қазанында Рейхстаг ғимаратында Германияның қайта бірігуіне арналған ресми салтанат өтті, онда канцлер Гельмут Коль, президент Рихард фон Вайцзекер, бұрынғы канцлер Вилли Брандт және тағы да көптегендер қатысты. Бір күннен кейін біріккен Германияның Парламенті Рейхстаг ғимаратында символдық жиын өткізді. Алайда, сол кезде Берлиннің мәртебесі әлі шешілмеген еді. Көптегендердің пікірінше, Парламент тарихындағы ең есте қаларлық сессиялардың бірі саналған қызу пікірталас барысында Бундестаг 1991 жылдың 20 маусымында, аздаған көпшілік дауыспен, үкімет пен Парламенттің Бонннан Берлинге көшуі керек деген шешімге келді.
With the collapse of eastern bloc in 1989, symbolised by the opening of the Berlin Wall, there was a rapid move towards German reunification; and a final settlement of the post war special status of Germany. Following democratic elections, East Germany declared its accession to the Federal Republic subject to the terms of the Unification Treaty between the two states; and then both West Germany and East Germany radically amended their respective constitutions in accordance with that Treaty's provisions. East Germany then dissolved itself, and its five post war states (Länder) were reconstituted, along with the reunited Berlin which ended its special status and formed an additional Land. They formally joined the Federal Republic on 3 October 1990, raising the number of states from 10 to 16, ending the division of Germany. The expanded Federal Republic retained West Germany's political culture and continued its existing memberships in international organisations, as well as its Western foreign policy alignment and affiliation to Western alliances like NATO and the European Union. The official German reunification ceremony on 3 October 1990 was held at the Reichstag building, including Chancellor Helmut Kohl, President Richard von Weizsäcker, former Chancellor Willy Brandt and many others. One day later, the parliament of the united Germany would assemble in an act of symbolism in the Reichstag building. However, at that time, the role of Berlin had not yet been decided upon. Only after a fierce debate, considered by many as one of the most memorable sessions of parliament, the Bundestag concluded on 20 June 1991, with quite a slim majority, that both government and parliament should move to Berlin from Bonn.
Экономикалық керемет
Батыс Германияның «Экономикалық керемет» (The Times газеті тарапынан қолданылған термин) 1950 жылы басталды. Бұл жақсару 1948 жылғы валюта реформасымен қамтамасыз етілді, ол рейхсмарканы неміс маркасына алмастырды және күйзеліс инфляцияны тоқтатты. Батыс Германияның көмір және болат өнеркәсібін одақтастар 1950 жылы тоқтатуға келді. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін тұтыну тауарларына сұраныс артқандықтан, туындаған тапшылық неміс өнімдерін сатып алуға қарсылықты жеңуге көмектесті. Ол кезде Германияда білікті және арзан жұмыс күші көп болды, бұл ішінара 16,5 миллион неміске әсер еткен Орталық және Шығыс Еуропадан немістердің қашуы мен қууының нәтижесінде болды. Бұл Германияға соғыс кезінде экспорт құнын екі еседен астам арттыруға мүмкіндік берді. Осы факторлардан басқа, халықтың тың еңбегі мен толық қуаттылықпен ұзақ сағаттар бойы жұмыс істеуі, сондай-ақ 1950-1960 жылдардағы мыңдаған «қонақ жұмысшылар» (Gastarbeiter) ұсынған қосымша жұмыс күші экономикалық өсімнің маңызды негізін құрады. Бұл кейіннен Германияның келесі үкіметтері үшін осы жұмысшылар тобын ассимиляциялауға тырысқан кезде маңызды мәселе тудырды. Одақтастардың репарацияларын азайту, неміс зияткерлік меншігін босату және Маршалл жоспарының ықпалы Батыс Германияны әлемдегі ең күшті экономикалардың біріне айналдырды, ол Екінші дүниежүзілік соғысқа дейінгідей күшті болды. Шығыс Германия экономикасы да белгілі бір өсімді көрсетті, бірақ Батыс Германиядағыдай емес, себебі КСРО-ға төленетін репарациялар тоқтатылмады. 1952 жылы Батыс Германия Еуропалық көмір және болат қауымдастығының құрамына кірді, ол кейіннен Еуропалық одаққа айналды. 1955 жылдың 5 мамырында Батыс Германия «суверенді мемлекеттің өкілеттігіне» ие болды деп жарияланды.
The West German Wirtschaftswunder ("economic miracle", coined by The Times) began in 1950. This improvement was sustained by the currency reform of 1948 which replaced the Reichsmark with the Deutsche Mark and halted rampant inflation. The Allied dismantling of the West German coal and steel industry finally ended in 1950. As demand for consumer goods increased after World War II, the resulting shortage helped overcome lingering resistance to the purchase of German products. At the time Germany had a large pool of skilled and cheap labour, partly as a result of the flight and expulsion of Germans from Central and Eastern Europe, which affected up to 16.5 million Germans. This helped Germany to more than double the value of its exports during the war. Apart from these factors, hard work and long hours at full capacity among the population and in the late 1950s and 1960s extra labour supplied by thousands of Gastarbeiter ("guest workers") provided a vital base for the economic upturn. This would have implications later on for successive German governments as they tried to assimilate this group of workers. With the dropping of Allied reparations, the freeing of German intellectual property and the impact of the Marshall Plan stimulus, West Germany developed one of the strongest economies in the world, almost as strong as before the Second World War. The East German economy showed a certain growth, but not as much as in West Germany, partly because of continued reparations to the USSR. In 1952, West Germany became part of the European Coal and Steel Community, which would later evolve into the European Union. On 5 May 1955 West Germany was declared to have the "authority of a sovereign state". Average population (x 1000)Live birthsDeathsNatural changeCrude birth rate (per 1000)Crude death rate (per 1000)Natural change (per 1000)TFR 1946732 998588 331144 66715.912.73.21.89 1947781 421574 628206 79316.612.24.42.01 1948806 074515 092290 98216.710.66.02.07 1949832 803517 194315 60916.910.56.42.14 1950 50 958812 835528 747284 08816.310.65.72.10 1951 51 435795 608543 897251 71115.710.84.92.06 1952 51 864799 080545 963253 11715.710.75.02.08 1953 52 454796 096578 027218 06915.511.34.22.07 1954 52 943816 028555 459260 56915.710.75.02.12 1955 53 518820 128581 872238 25615.711.14.62.11 1956 53 340855 887599 413256 47416.111.34.82.19 1957 54 064892 228615 016277 21216.611.55.22.28 1958 54 719904 465597 305307 16016.711.05.72.29 1959 55 257951 942605 504346 43817.311.06.32.34 1960 55 958968 629642 962325 66717.411.65.92.37 1961 56 5891 012 687627 561385 12618.011.26.92.47 1962 57 2471 018 552644 819373 73317.911.36.62.45 1963 57 8651 054 123673 069381 05418.411.76.72.52 1964 58 5871 065 437644 128421 30918.311.17.22.55 1965 59 2971 044 328677 628366 70017.811.66.32.51 1966 59 7931 050 345686 321364 02417.811.66.22.54 1967 59 9481 019 459687 349332 11017.211.65.62.54 1968 60 463969 825734 048235 77716.312.34.02.39 1969 61 195903 456744 360159 09615.012.42.62.20 1970 61 001810 808734 84375 96513.412.11.31.99 1971 61 503778 526730 67047 85612.711.90.81.92 1972 61 809701 214731 264−30 05011.311.8−0.51.72 1973 62 101635 663731 028−95 39510.311.8−1.51.54 1974 61 991626 373727 511−101 13810.111.7−1.61.51 1975 61 645600 512749 260−148 7489.712.1−2.41.45 1976 61 442602 851733 140−130 2899.811.9−2.11.46 1977 61 353582 344704 922−122 5789.511.5−2.01.40 1978 61 322576 468723 218−146 7509.411.8−2.41.38 1979 61 439581 984711 732−129 7489.511.6−2.11.39 1980 61 658620 657714 117−93 46010.111.6−1.51.44 1981 61 713624 557722 192−97 63510.111.7−1.61.43 1982 61 546621 173715 857−94 68410.111.6−1.51.41 1983 61 307594 177718 337−124 1609.711.7−2.01.33 1984 61 049584 157696 118−111 9619.511.4−1.91.29 1985 61 020586 155704 296−118 1419.611.6−2.01.28 1986 61 140625 963701 890−118 14110.311.5−1.21.34 1987 61 238642 010687 419−45 40910.511.3−0.81.37 1988 61 715677 259687 516−10 25711.011.2−0.21.41 1989 62 679681 537697 730−16 19311.011.2−0.21.39 1990 63 726727 199713 33513 86411.511.30.21.45
Төменде 1946 жылдан 1990 жылға дейінгі демографиялық мәліметтер келтірілген (мың адам):
The West German Wirtschaftswunder ("economic miracle", coined by The Times) began in 1950. This improvement was sustained by the currency reform of 1948 which replaced the Reichsmark with the Deutsche Mark and halted rampant inflation. The Allied dismantling of the West German coal and steel industry finally ended in 1950. As demand for consumer goods increased after World War II, the resulting shortage helped overcome lingering resistance to the purchase of German products. At the time Germany had a large pool of skilled and cheap labour, partly as a result of the flight and expulsion of Germans from Central and Eastern Europe, which affected up to 16.5 million Germans. This helped Germany to more than double the value of its exports during the war. Apart from these factors, hard work and long hours at full capacity among the population and in the late 1950s and 1960s extra labour supplied by thousands of Gastarbeiter ("guest workers") provided a vital base for the economic upturn. This would have implications later on for successive German governments as they tried to assimilate this group of workers. With the dropping of Allied reparations, the freeing of German intellectual property and the impact of the Marshall Plan stimulus, West Germany developed one of the strongest economies in the world, almost as strong as before the Second World War. The East German economy showed a certain growth, but not as much as in West Germany, partly because of continued reparations to the USSR. In 1952, West Germany became part of the European Coal and Steel Community, which would later evolve into the European Union. On 5 May 1955 West Germany was declared to have the "authority of a sovereign state". Average population (x 1000)Live birthsDeathsNatural changeCrude birth rate (per 1000)Crude death rate (per 1000)Natural change (per 1000)TFR 1946732 998588 331144 66715.912.73.21.89 1947781 421574 628206 79316.612.24.42.01 1948806 074515 092290 98216.710.66.02.07 1949832 803517 194315 60916.910.56.42.14 1950 50 958812 835528 747284 08816.310.65.72.10 1951 51 435795 608543 897251 71115.710.84.92.06 1952 51 864799 080545 963253 11715.710.75.02.08 1953 52 454796 096578 027218 06915.511.34.22.07 1954 52 943816 028555 459260 56915.710.75.02.12 1955 53 518820 128581 872238 25615.711.14.62.11 1956 53 340855 887599 413256 47416.111.34.82.19 1957 54 064892 228615 016277 21216.611.55.22.28 1958 54 719904 465597 305307 16016.711.05.72.29 1959 55 257951 942605 504346 43817.311.06.32.34 1960 55 958968 629642 962325 66717.411.65.92.37 1961 56 5891 012 687627 561385 12618.011.26.92.47 1962 57 2471 018 552644 819373 73317.911.36.62.45 1963 57 8651 054 123673 069381 05418.411.76.72.52 1964 58 5871 065 437644 128421 30918.311.17.22.55 1965 59 2971 044 328677 628366 70017.811.66.32.51 1966 59 7931 050 345686 321364 02417.811.66.22.54 1967 59 9481 019 459687 349332 11017.211.65.62.54 1968 60 463969 825734 048235 77716.312.34.02.39 1969 61 195903 456744 360159 09615.012.42.62.20 1970 61 001810 808734 84375 96513.412.11.31.99 1971 61 503778 526730 67047 85612.711.90.81.92 1972 61 809701 214731 264−30 05011.311.8−0.51.72 1973 62 101635 663731 028−95 39510.311.8−1.51.54 1974 61 991626 373727 511−101 13810.111.7−1.61.51 1975 61 645600 512749 260−148 7489.712.1−2.41.45 1976 61 442602 851733 140−130 2899.811.9−2.11.46 1977 61 353582 344704 922−122 5789.511.5−2.01.40 1978 61 322576 468723 218−146 7509.411.8−2.41.38 1979 61 439581 984711 732−129 7489.511.6−2.11.39 1980 61 658620 657714 117−93 46010.111.6−1.51.44 1981 61 713624 557722 192−97 63510.111.7−1.61.43 1982 61 546621 173715 857−94 68410.111.6−1.51.41 1983 61 307594 177718 337−124 1609.711.7−2.01.33 1984 61 049584 157696 118−111 9619.511.4−1.91.29 1985 61 020586 155704 296−118 1419.611.6−2.01.28 1986 61 140625 963701 890−118 14110.311.5−1.21.34 1987 61 238642 010687 419−45 40910.511.3−0.81.37 1988 61 715677 259687 516−10 25711.011.2−0.21.41 1989 62 679681 537697 730−16 19311.011.2−0.21.39 1990 63 726727 199713 33513 86411.511.30.21.45
ЖылТұрғындар саны (x 1000)ТуғандарӨлім-өлшімТабиғи өзгерісШикі туылу көрсеткіші (1000-ға)Шикі өлім көрсеткіші (1000-ға)Табиғи өзгеріс (1000-ға)Жалпы тууыш коэффициенті194673299858833114466715.912.73.21.89194778142157462820679316.612.24.42.01194880607451509229098216.710.66.02.07194983280351719431560916.910.56.42.14195095881283552874728408816.310.65.72.10195143579560854389725171115.710.84.92.0619525186479908054596325311715.710.75.02.08195345479609657802721806915.511.34.22.0719545294381602855545926056915.710.75.02.1219555351882012858187223825615.711.14.62.1119565334085588759941325647416.111.34.82.1919575406489222861501627721216.611.55.22.2819585471990446559730530716016.711.05.72.2919595525795194260550434643817.311.06.32.3419605595896862964296232566717.411.65.92.37196156589101268762756138512618.011.26.92.47196257247101855264481937373317.911.36.62.45196357865105412367306938105418.411.76.72.52196458587106543764412842130918.311.17.22.55196559297104432867762836670017.811.66.32.51196659793105034568632136402417.811.66.22.54196759948101945968734933211017.211.65.62.5419686046396982573404823577716.312.34.02.3919696119590345674436015909615.012.42.62.201970610018108087348437596513.412.11.31.991971615037785267306704785612.711.90.81.92197261809701214731264−3005011.311.8−0.51.72197362101635663731028−9539510.311.8−1.51.54197461991626373727511−10113810.111.7−1.61.51197561645600512749260−1487489.712.1−2.41.45197661442602851733140−1302899.811.9−2.11.46197761353582344704922−1225789.511.5−2.01.40197861322576468723218−1467509.411.8−2.41.38197961439581984711732−1297489.511.6−2.11.39198061658620657714117−9346010.111.6−1.51.44198161713624557722192−9763510.111.7−1.61.43198261546621173715857−9468410.111.6−1.51.41198361307594177718337−1241609.711.7−2.01.33198461049584157696118−1119619.511.4−1.91.29198561020586155704296−1181419.611.6−2.01.28198661140625963701890−11814110.311.5−1.21.34198761238642010687419−4540910.511.3−0.81.37198861715677259687516−1025711.011.2−0.21.41198962679681537697730−1619311.011.2−0.21.391990637267271997133351386411.511.30.21.45
The West German Wirtschaftswunder ("economic miracle", coined by The Times) began in 1950. This improvement was sustained by the currency reform of 1948 which replaced the Reichsmark with the Deutsche Mark and halted rampant inflation. The Allied dismantling of the West German coal and steel industry finally ended in 1950. As demand for consumer goods increased after World War II, the resulting shortage helped overcome lingering resistance to the purchase of German products. At the time Germany had a large pool of skilled and cheap labour, partly as a result of the flight and expulsion of Germans from Central and Eastern Europe, which affected up to 16.5 million Germans. This helped Germany to more than double the value of its exports during the war. Apart from these factors, hard work and long hours at full capacity among the population and in the late 1950s and 1960s extra labour supplied by thousands of Gastarbeiter ("guest workers") provided a vital base for the economic upturn. This would have implications later on for successive German governments as they tried to assimilate this group of workers. With the dropping of Allied reparations, the freeing of German intellectual property and the impact of the Marshall Plan stimulus, West Germany developed one of the strongest economies in the world, almost as strong as before the Second World War. The East German economy showed a certain growth, but not as much as in West Germany, partly because of continued reparations to the USSR. In 1952, West Germany became part of the European Coal and Steel Community, which would later evolve into the European Union. On 5 May 1955 West Germany was declared to have the "authority of a sovereign state". Average population (x 1000)Live birthsDeathsNatural changeCrude birth rate (per 1000)Crude death rate (per 1000)Natural change (per 1000)TFR 1946732 998588 331144 66715.912.73.21.89 1947781 421574 628206 79316.612.24.42.01 1948806 074515 092290 98216.710.66.02.07 1949832 803517 194315 60916.910.56.42.14 1950 50 958812 835528 747284 08816.310.65.72.10 1951 51 435795 608543 897251 71115.710.84.92.06 1952 51 864799 080545 963253 11715.710.75.02.08 1953 52 454796 096578 027218 06915.511.34.22.07 1954 52 943816 028555 459260 56915.710.75.02.12 1955 53 518820 128581 872238 25615.711.14.62.11 1956 53 340855 887599 413256 47416.111.34.82.19 1957 54 064892 228615 016277 21216.611.55.22.28 1958 54 719904 465597 305307 16016.711.05.72.29 1959 55 257951 942605 504346 43817.311.06.32.34 1960 55 958968 629642 962325 66717.411.65.92.37 1961 56 5891 012 687627 561385 12618.011.26.92.47 1962 57 2471 018 552644 819373 73317.911.36.62.45 1963 57 8651 054 123673 069381 05418.411.76.72.52 1964 58 5871 065 437644 128421 30918.311.17.22.55 1965 59 2971 044 328677 628366 70017.811.66.32.51 1966 59 7931 050 345686 321364 02417.811.66.22.54 1967 59 9481 019 459687 349332 11017.211.65.62.54 1968 60 463969 825734 048235 77716.312.34.02.39 1969 61 195903 456744 360159 09615.012.42.62.20 1970 61 001810 808734 84375 96513.412.11.31.99 1971 61 503778 526730 67047 85612.711.90.81.92 1972 61 809701 214731 264−30 05011.311.8−0.51.72 1973 62 101635 663731 028−95 39510.311.8−1.51.54 1974 61 991626 373727 511−101 13810.111.7−1.61.51 1975 61 645600 512749 260−148 7489.712.1−2.41.45 1976 61 442602 851733 140−130 2899.811.9−2.11.46 1977 61 353582 344704 922−122 5789.511.5−2.01.40 1978 61 322576 468723 218−146 7509.411.8−2.41.38 1979 61 439581 984711 732−129 7489.511.6−2.11.39 1980 61 658620 657714 117−93 46010.111.6−1.51.44 1981 61 713624 557722 192−97 63510.111.7−1.61.43 1982 61 546621 173715 857−94 68410.111.6−1.51.41 1983 61 307594 177718 337−124 1609.711.7−2.01.33 1984 61 049584 157696 118−111 9619.511.4−1.91.29 1985 61 020586 155704 296−118 1419.611.6−2.01.28 1986 61 140625 963701 890−118 14110.311.5−1.21.34 1987 61 238642 010687 419−45 40910.511.3−0.81.37 1988 61 715677 259687 516−10 25711.011.2−0.21.41 1989 62 679681 537697 730−16 19311.011.2−0.21.39 1990 63 726727 199713 33513 86411.511.30.21.45
Дін
Батыс Германиядағы діни байланыс 1960 жылдардан бастап төмендеді. Протестанттардың арасында діни байланыс католиктерге қарағанда жылдам қысқарды, нәтижесінде 1970 жылдары Рим католик шіркеуі елдегі ең ірі конфессия ретінде ЕКД-ны озып кетті.
Religious affiliation in West Germany decreased from the 1960s onward. Religious affiliation declined faster among Protestants than among Catholics, causing the Roman Catholic Church to overtake the EKD as the largest denomination in the country during the 1970s. YearEKD Protestant [%]Roman Catholic [%]Muslim [%]None/other [%] 1950 50.6 45.8 – 3.6 1961 51.1 45.5 – 3.5 1970 49.0 44.6 1.3 3.9 1975 44.1 43.8 – – 1980 42.3 43.3 – – 1987 41.6 42.9 2.7 11.4
Religious affiliation in West Germany decreased from the 1960s onward. Religious affiliation declined faster among Protestants than among Catholics, causing the Roman Catholic Church to overtake the EKD as the largest denomination in the country during the 1970s. YearEKD Protestant [%]Roman Catholic [%]Muslim [%]None/other [%] 1950 50.6 45.8 – 3.6 1961 51.1 45.5 – 3.5 1970 49.0 44.6 1.3 3.9 1975 44.1 43.8 – – 1980 42.3 43.3 – – 1987 41.6 42.9 2.7 11.4
Саясат
Батыс Германиядағы саяси өмір ерекше тұрақты және тәртіпті болды. Аденауэр дәуірінен (1949–1963) кейін Людвиг Эрхардтың (1963–1966) қысқа мерзімді басқаруы басталды, одан соң Курт Георг Кизингер (1966–1969) келді. 1949 мен 1966 жылдар аралығындағы барлық үкіметтер Христиан-демократиялық одақ (ХДО) мен Христиан-әлеуметтік одақ (ХСО) бірігіп құрды, олар жеке немесе кішірек Ертіс демократиялық партиясымен (FDP) немесе басқа оңшыл партиялармен коалиция құрды. Кизингердің 1966–1969 жылдардағы "Ұлы коалициясы" Батыс Германияның ең ірі екі партиясы – ХДО/ХСО және Социал-демократиялық партиясы (СДП) арасында болды. Бұл жаңа төтенше жағдайлар заңдарын қабылдау үшін маңызды болды, себебі Ұлы коалиция биліктегі партияларға қажетті үштен екі көпшілік дауысқа ие болуға мүмкіндік берді. Бұл даулы заңдар төтенше жағдай кезінде қозғалыс еркіндігі сияқты негізгі конституциялық құқықтарды шектеуге рұқсат берді. Заңдар қабылданар алдында оларға қарсы күшті оппозиция болды, оның ішінде FDP, Германияның өсіп келе жатқан студенттік қозғалысы, өзін "Демократияның төтенше жағдайдағы жағдайы" деп атаған топ және кәсіби одақтар. Наразылық акциялары мен демонстрациялар көбейді, 1967 жылы студент Бенно Онесоргты полицей атып өлтірді. Баспасөз, әсіресе "Билд Цайтунг" газеті, наразылық білдірушілерге қарсы науқан ұйымдастырды. 1968 жылға қарай нацистік өткенге қарсы тұруға деген ниет күшейді. 1970 жылдары қоршаған ортаны қорғау және ұлтшылдыққа қарсылық солшыл немістердің маңызды құндылықтарына айналды. Нәтижесінде 1979 жылы Жасылдар Бремен еркін қалалық мемлекеттік сайлауында парламенттік орындарға ие болу үшін қажетті 5% шегіне жетті және 1980 жылы ұлттық партия құрылып, әлемдегі ең табысты жасыл қозғалыстардың біріне айналды. 1960 жылдардағы ала-құлалықтың тағы бір салдары – Қызыл Армия фракциясының (ҚАФ) құрылуы болды. ҚАФ 1968 жылдан бастап белсенді болып, 1970 жылдары Батыс Германияда бірқатар террористік шабуылдар жасады. Тіпті 1990 жылдары да ҚАФ атынан шабуылдар жасалды. Соңғы шабуыл 1993 жылы болды, ал 1998 жылы топ қызметін тоқтатып, тарады. 1969 жылғы сайлауда СДП FDP-мен коалициялық үкімет құруға жеткілікті дауыс жинады. СДП лидері және канцлер Вилли Брандт 1974 жылдың мамырына дейін үкімет басшысы болды, ол Гиллем ісінен кейін отставкаға кетті, онда оның кеңсесінің жоғары лауазымды қызметкері Шығыс Германияның құпия қызметі Штази үшін тыңшылық жасағаны анықталды. Алайда, бұл оқиға Брандттың отставкаға кетуіне себеп болды деп есептелсе де, негізгі себеп емес. Керісінше, Брандт алкогольге және депрессияға байланысты жанжалдармен, сондай-ақ 1973 жылғы мұнай дағдарысының экономикалық салдарымен күресіп, шаршаған сияқты көрінді. Брандт өзі кейінірек айтқандай, "Мен сол кездегі процеске ешқандай қатысы жоқ себептермен шаршадым". Қаржы министрі Хельмут Шмидт (СДП) содан кейін үкімет құрды, СДП-FDP коалициясын жалғастырды. Ол 1974 жылдан 1982 жылға дейін канцлер болып қызмет етті. Ханс Дитрих Геншер, FDP-нің жетекші лауазымды адамы, сол жылдары вице-канцлер және сыртқы істер министрі болды. Еуропалық қауымдастық пен Атлантикалық одақтың жақтасы Шмидт "АҚШ-пен серіктестікте Еуропаның саяси бірігуіне" деген ұстанымын білдірді. Алайда, 1970 жылдардың соңы мен 1980 жылдардың басында СДП мен FDP-нің мақсаттары айырмашылыққа түсті. 1982 жылдың 1 қазанында FDP ХДО/ХСО-мен бірігіп, ХДО төрағасы Гельмут Кольді конструктивті сенімсіздік дауысы арқылы канцлер етіп сайлады. 1983 жылдың наурыз айында өткен жалпыұлттық сайлаудан кейін Коль үкімет пен ХДО-ны нығайтып бақылады. ХДО/ХСО жасылдардың Бундестагқа 5,6% дауыспен енуіне байланысты абсолютті көпшілікке жетпеді. 1987 жылдың қаңтарында Коль-Геншер үкіметі қайтадан билікке келді, бірақ FDP және жасылдар ірі партиялардың есебінен жеңіске жетті. Социал-демократтар жасылдардың коалиция құра алмайтынын және мұндай коалиция көпшілікке жетпейтінін түсінді. Бұл екі жағдай да 1998 жылға дейін өзгермеді.
Political life in West Germany was remarkably stable and orderly. The Adenauer era (1949–63) was followed by a brief period under Ludwig Erhard (1963–66) who, in turn, was replaced by Kurt Georg Kiesinger (1966–69). All governments between 1949 and 1966 were formed by the united caucus of the Christian Democratic Union (CDU) and Christian Social Union (CSU), either alone or in coalition with the smaller Free Democratic Party (FDP) or other right wing parties. Kiesinger's 1966–69 "Grand Coalition" was between West Germany's two largest parties, the CDU/CSU and the Social Democratic Party (SPD). This was important for the introduction of new emergency acts—the Grand Coalition gave the ruling parties the two thirds majority of votes required to see them in. These controversial acts allowed basic constitutional rights such as freedom of movement to be limited in case of a state of emergency. Leading up to the passing of the laws, there was fierce opposition to them, above all by the FDP, the rising German student movement, a group calling itself Kuratorium „Notstand der Demokratie“ ("Democracy in a State of Emergency") and the labour unions. Demonstrations and protests grew in number, and in 1967 the student Benno Ohnesorg was shot in the head by a policeman. The press, especially the tabloid Bild Zeitung newspaper, launched a campaign against the protesters. By 1968, a stronger desire to confront the Nazi past had come into being. In the 1970s environmentalism and anti nationalism became fundamental values among left wing Germans. As a result, in 1979 the Greens were able to reach the 5% minimum required to obtain parliamentary seats in the Free Hanseatic City of Bremen state election, and with the foundation of the national party in 1980 developed into one of the most politically successful green movements in the world. Another result of the unrest in the 1960s was the founding of the Red Army Faction (RAF). The RAF was active from 1968, carrying out a succession of terrorist attacks in West Germany during the 1970s. Even in the 1990s, attacks were still being committed under the name RAF. The last action took place in 1993, and in 1998 the group announced it was ceasing activities. In the 1969 election, the SPD gained enough votes to form a coalition government with the FDP. SPD leader and Chancellor Willy Brandt remained head of government until May 1974, when he resigned after the Guillaume affair, in which a senior member of his staff was uncovered as a spy for the East German intelligence service, the Stasi. However, the affair is widely considered to have been merely a trigger for Brandt's resignation, not a fundamental cause. Instead, Brandt, dogged by scandal relating to alcohol and depression as well as the economic fallout of the 1973 oil crisis, almost seems simply to have had enough. As Brandt himself later said, "I was exhausted, for reasons which had nothing to do with the process going on at the time". Finance Minister Helmut Schmidt (SPD) then formed a government, continuing the SPD–FDP coalition. He served as Chancellor from 1974 to 1982. Hans Dietrich Genscher, a leading FDP official, was Vice Chancellor and Foreign Minister in the same years. Schmidt, a strong supporter of the European Community (EC) and the Atlantic alliance, emphasized his commitment to "the political unification of Europe in partnership with the USA". The goals of SPD and FDP however drifted apart in the late 1970s and early 1980s. On 1 October 1982 the FDP joined forces with the CDU/CSU to elect CDU Chairman Helmut Kohl as Chancellor in a constructive vote of no confidence. Following national elections in March 1983, Kohl emerged in firm control of both the government and the CDU. The CDU/CSU fell just short of an absolute majority, because of the entry into the Bundestag of the Greens, who received 5.6% of the vote. In January 1987 the Kohl–Genscher government was returned to office, but the FDP and the Greens gained at the expense of the larger parties. The Social Democrats concluded that not only were the Greens unlikely to form a coalition, but also that such a coalition would be far from a majority. Neither condition changed until 1998.
Нацистерді жою
Денацификация – Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін неміс саясатын, сот жүйесін, қоғамды, мәдениетті, баспасөзді және экономиканы нацистік идеология мен кадрлардан тазартуға бағытталған одақтастардың бастамасы. Ол нацистік партияның немесе СС-тің мүшелері болған адамдарды билік пен ықпал етуші лауазымдардан шеттету, нацизммен байланысты ұйымдарды тарату және көрнекті нацистерді соғыс қылмыстары үшін соттау арқылы іске асырылды. Бұл бағдарлама Батыс Германияда кең қолдау таппады және Конрад Аденауэрдің жаңа үкіметі оған қарсы шықты. 1951 жылы бірнеше заң қабылданып, олар амнистия беруге және денацификация процесін тоқтатуға мүмкіндік берді. Нәтижесінде, бұрын нацистік өтімге ие болған көптеген адамдар Батыс Германияның саяси аппаратына қайта оралды. 1951 және 1953 жылдар аралығында бұрынғы нацистік шенеуніктердің құпия тобы, «Науманн шеңбері» деп белгілі, билікке оралу үшін жағдай жасау мақсатында еркін демократиялық партияға (FDP) енуге тырысты. Бұл әрекет әшкереленіп, тоқтатылғанымен, бұрынғы нацистердің көптегені саяси жүйеде билік пен ықпал ету орындарына ие болды. Батыс Германия президенті (1974–1979) Вальтер Шель және канцлер (1966–1969) Курт Георг Кизингер екеуі де бұрын нацистік партияның мүшелері болды. Конрад Аденауэрдің мемлекеттік хатшысы Ханс Глобке нацистік Германияда антисемиттік Нюрнбергтік нәсілдік заңдарды жасауға маңызды үлес қосты. 1957 жылы Батыс Германия Әділет министрлігінің жоғары лауазымды қызметкерлерінің 77%-ы бұрынғы нацистік партия мүшелері болды.
Denazification was an Allied initiative to rid German politics, judiciary, society, culture, press and economy of Nazi ideology and personnel following the Second World War. It was carried out by removing those who had been Nazi Party or SS members from positions of power and influence, by disbanding the organizations associated with Nazism, and by trying prominent Nazis for war crimes. The program was hugely unpopular in West Germany and was opposed by the new government of Konrad Adenauer. In 1951, several laws were passed granting amnesties and ending denazification. As a result, many people with a former Nazi past ended up again in the political apparatus of West Germany. Between 1951 and 1953, there was even an effort by a clandestine group of former Nazi functionaries, known as the Naumann Circle, to infiltrate the Free Democratic Party (FDP) in order to lay the groundwork for an eventual return to power. Although this effort was exposed and disrupted, many former Nazis still attained positions of power and influence in the political system. West German President (1974–1979) Walter Scheel and Chancellor (1966–1969) Kurt Georg Kiesinger were both former members of the Nazi Party. Konrad Adenauer's State Secretary Hans Globke had played a major role in drafting the antisemitic Nuremberg Race Laws in Nazi Germany. In 1957, 77% of the West German Ministry of Justice's senior officials were former Nazi Party members.
Мәдениет
Көптеген жағынан, неміс мәдениеті диктатура мен соғыс жылдарына қарамастан сақталды. Ескі мен жаңа формалар бірге өмір сүрді, ал 1920-жылдары күшті болған американдық әсер артып, күшейді.
In many aspects, German culture continued in spite of the dictatorship and wartime. Old and new forms coexisted next to each other, and the American influence, already strong in the 1920s, grew.
Спорт
ХХ ғасырда футбол Германиядағы ең ірі спорт түріне айналды. Германияның ұлттық футбол құрамасы 1900 жылы құрылған, ол Германия Федеративтік Республикасындағы дәстүрін жалғастырды және 1954 жылғы ФИФА әлем чемпионатында «Берн кереметі» деп аталған сенімсіз жеңіске жетті. Бұрын неміс командасы халықаралық деңгейдегі үздіктердің қатарында болмаған. 1974 жылғы ФИФА әлем чемпионаты Батыс Германия мен Батыс Берлинде өтті. Бірінші турда Шығыс Германиядан жеңілгеннен кейін, Германия футбол федерациясының командасы финалда Нидерландыны 2:1 есебімен жеңіп, кубокты қайтадан жеңді. 1990 жылдың жазында Германияның бірігу процесі қарқынды жүріп, команда үшінші рет әлем чемпионатында жеңіске жетті, бірақ Шығыс Германия құрамасына шақырылған ойыншыларға қатысуға рұқсат берілмеді. Еуропа чемпионаттарында да жеңіс тіркелді – 1972, 1980 және 1996 жылдары. 1936 жылғы екі Олимпиада ойыны Германияда өткеннен кейін, Мюнхен 1972 жылғы жазғы Олимпиада ойындарын қабылдауға таңдалды. Бұл Шығыс Германияның жеке туы мен әнұранымен жазғы ойындарға алғашқы қатысуы болды. 1950 жылдардан бастап Германия Олимпиада ойындарында соғысқа дейінгі неміс ҰОК басшылары басқаратын біріккен командамен өнер көрсетті, себебі ХОК Шығыс Германияның жеке команда құру туралы талаптарын қабылдамады. 1956 жылғы жазғы Олимпиадада Батыс Германия, Шығыс Германия және Саарланд командалары Германияны бірлесіп таныстыру үшін біріктірілді. Төрт жыл бұрын Саарланд жеке команда ретінде қатысқан, ал Шығыс Германия қатыспаған. 1956, 1962 және 1964 жылдардан кейін Шығыс Германия Халықаралық Олимпиада комитетінің толыққанды мүшесі ретінде жазғы Олимпиада ойындарына қатысты. «Германиядағы допинг» атты 800 беттік зерттеу 1950 жылдан бүгінгі күнге дейін Батыс Германия үкіметінің допингке қарсы кең ауқымды бағдарламаны қаржыландыруға қалай көмектескенін көрсетеді. Батыс Германия ондаған жылдар бойы көптеген спорт түрлерінде допинг мәдениетін қолдап, оны жасырып келді. Мысалы, 1957 жылы Саар жері қосылғанда, Шығыс Германияның спорт ұйымдары 1990 жылдың соңында олардың бөлімшелері мен мүшелері батыс әріптестеріне қосылғаннан кейін таратылды. Осылайша, қазіргі Германияның футбол, Олимпиада және басқа да салалардағы ұйымдары мен командалары 1991 жылға дейін бейресми түрде «Батыс Германия» деп аталғандармен бірдей. Тек мүшелер санының артуы және кейбір шетелдіктердің басқаша атауында ғана айырмашылық бар. Бұл ұйымдар мен командалар, өз кезегінде, Екінші дүниежүзілік соғыстан және тіпті Бірінші дүниежүзілік соғыстан бұрын Германияны ұсынғандардың дәстүрін жалғастырды, саяси өзгерістерге қарамастан ғасырлық сабақтастықты қамтамасыз етті. Ал Шығыс Германияның жеке командалары мен ұйымдары 1950 жылдары құрылды; олар төрт онжылдықтан аспайтын эпизод болды, бірақ сол уақытта үлкен жетістіктерге қол жеткізді. Батыс Германия Еуропа чемпионаттарында 43 матч өткізді, бұл кез келген басқа ұлттық командадан көп.
In the 20th century, association football became the largest sport in Germany. The Germany national football team, established in 1900, continued its tradition based in the Federal Republic of Germany, winning the 1954 FIFA World Cup in a stunning upset dubbed the miracle of Bern. Earlier, the German team was not considered part of the international top. The 1974 FIFA World Cup was held in West German cities and West Berlin. After having been beaten by their East German counterparts in the first round, the team of the German Football Association won the cup again, defeating the Netherlands 2–1 in the final. With the process of unification in full swing in the summer of 1990, the Germans won a third World Cup, with players that had been capped for East Germany not yet permitted to contribute. European championships have been won too, in 1972, 1980 and 1996. After both Olympic Games of 1936 had been held in Germany, Munich was selected to host the 1972 Summer Olympics. These were also the first summer games in which the East Germans showed up with the separate flag and anthem of the GDR. Since the 1950s, Germany at the Olympics had been represented by a united team led by the pre war German NOC officials as the IOC had denied East German demands for a separate team. At the 1956 Summer Olympics, the Olympic teams of West Germany, East Germany, and Saarland were merged to represent Germany together. Four years earlier Saarland had attended as separate teams while East Germany had not attended. After 1956, 1962, and 1964; East Germany competed in the Summer Olympics as a separate member of the IOC. The 800 page Doping in Germany from 1950 to today study details how the West German government helped fund a wide scale doping programme. West Germany encouraged and covered up a culture of doping across many sports for decades. As in 1957, when the Saarland acceded, East German sport organisations ceased to exist in late 1990 as their subdivisions and their members joined their Western counterparts. Thus, the present German organisations and teams in football, Olympics and elsewhere are identical to those that had been informally called "West German" before 1991. The only differences were a larger membership and a different name used by some foreigners. These organisations and teams in turn mostly continued the traditions of those that represented Germany before the Second World War, and even the First World War, thus providing a century old continuity despite political changes. On the other hand, the separate East German teams and organisations were founded in the 1950s; they were an episode lasting less than four decades, yet quite successful in that time. West Germany played 43 matches at the European Championships, more than any other national team.
Әдебиет
Жазушылардың ескі буынына деген қызығушылықтан бөлек, соғыс және соғыстан кейінгі кезеңнің өркендеуімен жаңа авторлар пайда болды. 1947 жылы жас шағында қайтыс болған бұрынғы солдат Вольфганг Борхерт – «Trümmerliteratur» әдебиетінің ең белгілі өкілдерінің бірі. Генрих Бёлль 1950-1970 жылдардағы жас Федеративтік Республиканың куәгері саналады және қоғамға қатысты сын тұрғысынан қарауы салдарынан саяси пікір қақтығыстарына себеп болды. Франкфурт кітап көрмесі (және оның Германия кітап саудасының бейбітшілік сыйлығы) көп кешікпей құрметті институтқа айналды. Батыс Германия әдебиетінің көрнекті үлгілері – Зигфрид Ленц («Неміс сабағы») және Гюнтер Грасс («Қыстақ барабан» және «Флаундер») есімдерімен байланысты.
Besides the interest in the older generation of writers, new authors emerged on the background of the experiences of war and after war period. Wolfgang Borchert, a former soldier who died young in 1947, is one of the best known representatives of the Trümmerliteratur. Heinrich Böll is considered an observer of the young Federal Republic from the 1950s to the 1970s, and caused some political controversies because of his increasingly critical view on society. The Frankfurt Book Fair (and its Peace Prize of the German Book Trade) soon developed into a regarded institution. Exemplary for West Germany's literature are – among others – Siegfried Lenz (with The German Lesson) and Günter Grass (with The Tin Drum and The Flounder).
Үкіметтің географиялық таралуы
Батыс Германияда көптеген саяси мекемелер мен ғимараттар Бонн қаласында орналасқан, ал неміс қор нарығы Франкфуртта орналасып, экономикалық орталыққа айналды. Германия Федеративтік Конституциялық Соты (Bundesverfassungsgericht) мен жоғары сатыдағы апелляциялық соттың сот жүйесі Карлсруэ қаласында орналасқан. Батыс Германия үкіметі мемлекеттік социалистік Шығыс Германия үкіметімен салыстырғанда әлдеқайда децентрализацияланған болып саналды, себебі біріншісі – федеративтік мемлекет, ал екіншісі – унитарлық мемлекет. Шығыс Германия 15 әкімшілік округке (Bezirke) бөлінген, олар ұлттық үкіметтің жергілікті бөлімшелері болса, Батыс Германия тәуелсіз сайланған штаттық парламенттері мен Федералды үкіметтің екінші заң шығарушы палатасы – Германияның Бундесратымен (Bundesrat) басқарылатын штаттарға (Länder) бөлінген.
In West Germany, most of the political agencies and buildings were located in Bonn, while the German Stock Market was located in Frankfurt which became the economic center. The judicial branch of both the German Federal Constitutional Court (Bundesverfassungsgericht) and the highest Court of Appeals, were located in Karlsruhe. The West German government was known to be much more decentralised than its state socialist East German counterpart, the former being a federal state and the latter a unitary one. Whilst East Germany was divided into 15 administrative districts (Bezirke), which were merely local branches of the national government, West Germany was divided into states (Länder) with independently elected state parliaments and control of the [[Bundesrat of Germany, the second legislative chamber of the Federal Government.
Негізгі дереккөздер
Бейт Рум фон Оппен, ред. Оккупация астындағы Германия құжаттары, 1945–1954 (Oxford University Press, 1955) онлайн
Beate Ruhm Von Oppen, ed. Documents on Germany under Occupation, 1945–1954 (Oxford University Press, 1955) online