Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Галле (;) – Шри-Ланканың оңтүстік-батыс шетінде, Коломбодан орналасқан ірі қала. Галле – Шри-Ланканың Оңтүстік провинциясының әкімшілік орталығы және ең ірі қаласы, сондай-ақ Галле ауданының орталығы. Португалдықтар 16 ғасырда келгенге дейін Галле Гимхаттитта деп аталған, ол кезде аралдағы маңызды порты болды. 14 ғасырда саяхат еткен марокколық бербер мұсылман саяхатшысы Ибн Батута оны Қали деп атады. Галле 18 ғасырда, голландтық отарлау кезеңінде өзінің дамуының шыңына жетті. Галле – португалдықтардың Оңтүстік және Оңтүстік-Шығыс Азияда салған бекіністі қалаларының ең көрнекті мысалы, португалдық сәулет өнері мен жергілікті дәстүрлердің өзара әсерін көрсетеді. 17 ғасырда, 1649 жылдан бастап қала голландтар тарапынан кеңінен бекітілді. Галле бекінісі – ЮНЕСКО-ның Әлемдік мұра тізіміне енген және еуропалық жаулаушылар салған Азиядағы ең ірі сақталған бекініс. Галледегі тағы бір маңызды орындарға қаланың табиғи порты, Ұлттық теңіз мұражайы, иезуит миссионерлері құрған Киелі Мария соборы, аралдағы маңызды Шива храмдарының бірі және тарихи салтанатты қонақ үй – Амангалла кіреді. 2004 жылдың 26 желтоқсанында Индонезия жағалауында болған 2004 жылғы Үнді мұхитындағы жер сілкінісінен туған алып цунами қаланы қиратты. Осы қалада мыңдаған адам қаза тапты. Галледе Галле халықаралық стадионы орналасқан, ол әлемдегі ең әдемі крикет алаңдарының бірі саналады. Цунамиден қираған алаң қайта жаңартылып, 2007 жылдың 18 желтоқсанында сынақ матчтары қайта басталды. Галледегі маңызды табиғи-географиялық ерекшеліктердің бірі – Унаватунадағы Румассала, ол Галле портын қорғайтын шығыс бөлігін құрайтын үлкен төбе. Жергілікті дәстүр бойынша, бұл төбе Рамаяна эпосының кейбір оқиғаларымен байланысты. Аймақтағы ірі өзен – Гин Ганг, ол Гонгала Кандадан басталып, Нелува, Нагода, Бадегама, Теликада және Ваквелла сияқты елді мекендер арқылы өтіп, Гинтотада теңізге құяды. Өзен Ваквелладағы Ваквелла көпірі арқылы кесіледі.
Galle (; ) (formerly ) is a major city in Sri Lanka, situated on the southwestern tip, from Colombo. Galle is the provincial capital and largest city of Southern Province, Sri Lanka and is the capital of Galle District. Galle was known as Gimhathiththa before the arrival of the Portuguese in the 16th century, when it was the main port on the island. Ibn Batuta, a Moroccan Berber Muslim traveller in the 14th century, referred to it as Qali. Galle reached the height of its development in the 18th century, during the Dutch colonial period. Galle is the best example of a fortified city built by the Portuguese in South and Southeast Asia, showing the interaction between Portuguese architectural styles and native traditions. The city was extensively fortified by the Dutch during the 17th century from 1649 onwards. The Galle fort is a World Heritage Site and is the largest remaining fortress in Asia built by European occupiers. Other prominent landmarks in Galle include the city's natural harbour, the National Maritime Museum, St. Mary's Cathedral founded by Jesuit priests, one of the main Shiva temples on the island, and Amangalla, the historic luxury hotel. On 26 December 2004, the city was devastated by the massive tsunami caused by the 2004 Indian Ocean earthquake, which occurred off the coast of Indonesia a thousand miles away. Thousands were killed in the city alone. Galle is home to the Galle International Stadium, which is considered to be one of the most picturesque cricket grounds in the world. The ground, which was severely damaged by the tsunami, was rebuilt and test matches resumed there on 18 December 2007. Important natural geographical features in Galle include Rumassala in Unawatuna, a large mound like hill that forms the eastern protective barrier to Galle Harbour. Local tradition associates this hill with some events of Ramayana, one of the great Hindu epics. The major river in the area is the Gin Ganga, which begins from Gongala Kanda, passes villages such as Neluwa, Nagoda, Baddegama, Thelikada and Wakwella, and reaches the sea at Gintota. The river is bridged at Wakwella by the Wakwella Bridge.
Этимология
Галле ежелгі заманда Ғимхатхитта деп аталатын. Бұл термин классикалық сингал тілінен алынған деп саналады, ол "Джин өзеніне жақын порт" дегенді білдіреді. Қаланың жергілікті тілде Гаалла деп аталуына себеп, аралдың шалғай аймақтарынан келген ұзақ және баяу сапарлардан кейін осы аймақта көптеген бұқа арбалары паналағандығы болды деп есептеледі. Сингал тілінде "Гаала" малдың жиналатын жерін білдіреді; сондықтан Гале үшін сингалша атауы, ගාල්ල, Гааладан дамыған. Тағы бір теория бойынша, Galle сөзі латынша gallus немесе португалша galo сөзінен шыққан, яғни "қасқыр" дегенді білдіреді. Голландтар Галленің символы ретінде әтешті пайдаланған.
Galle was known as Gimhathitha in ancient times. The term is believed to be derived from the classical Sinhalese term meaning "port near the River Gin". It is believed that the town got its name as Gaalla in the native tongue as a result of the large number of bullock carts that took shelter in the area, following the long slow journeys from remote areas of the island. Gaala in Sinhala means the place where cattle are herded together; hence the Sinhalese name for Galle, ගාල්ල, is a development from Gaala. Another theory is that the word Galle is derived from the Latin word gallus or the Portuguese word galo, which mean 'rooster'. The Dutch used the rooster as a symbol of Galle.
Тарих
Джеймс Эмерсон Тенненттің сөзінше, Галле ежелгі Таршиш порты болған, одан Сүлеймен патша піл сүйегі, тауыс құсы және басқа да құнды заттарды әкелген. Қызанақ Шри-Ланкадан б.з.д. 1400 жылдан бері экспортталатын, ал сөздің түбірі еврей тілінде болғандықтан, Галле бұл дәмдеуіштің маңызды транзиттік пункті болған болуы мүмкін. Ежелгі грек және рим географтары Галлені білген болуы мүмкін, оны олар «Құстардың шығанағы» деп атаған. Птолемей Одока деп атаған портты да білген болуы мүмкін. 1342 жылы марокколық саяхатшы Ибн Батута Галлеге (немесе ол оны Қали деп атаған) келді. 12-13 ғасырларда солтүстіктен келген тамил әскерлерінен қашқан сингалдық босқындар Галле және басқа да жақын жерлерге қоныстанды. Галле елде батыс үстемдігі орнағанға дейін-ақ маңызды теңіз порты болған: парсылар, арабтар, гректер, римдіктер, малайлар, үндістер және қытайлар Галле порты арқылы сауда жасаған. 1411 жылы Галледе үш тілде – қытай, тамил және парсы тілдерінде жазылған Галле үш тілдік жазуы, тас тақташа орнатылды, ол қытай адмиралы Чжэн Хэнің Цейлонға екінші сапарын еске алу үшін арналған. 1502 жылы Луренсо де Алмейда басқаруымен Мальдив аралдарына бет алған португалдық кемелер тобы дауылдан жолдан жаңылды. Патшаның Коттеде, Коломбоға жақын жерде тұратынын білген Луренсо Галледе қысқа тоқтағаннан кейін сол жаққа аттанды. 1640 жылы португалдар Голландтың Шығыс Индия компаниясына жеңіліп берді. Голландтар қазіргі бекіністі 1663 жылы салды. Олар мықты граниттен қабырға және «Күн», «Ай» және «Жұлдыз» деп аталған үш бастион салды. 1796 жылы британдықтар голландтардан елді басып алғаннан кейін, бекіністі өзгеріссіз сақтап, оны ауданның әкімшілік орталығы ретінде пайдаланды.
According to James Emerson Tennent, Galle was the ancient seaport of Tarshish, from which King Solomon drew ivory, peacocks and other valuables. Cinnamon was exported from Sri Lanka as early as 1400 BC, and as the root of the word itself is Hebrew, Galle may have been a main entrepôt for the spice. Ancient Greek and Roman geographers may have known about Galle, which they might have called the Cape of Birds. Ptolemy might also have known about the port which he referred to as Odoka. Moroccan traveller Ibn Battuta visited Galle (or Qali as he called it) in 1342. During the 12th and 13th centuries, Sinhalese refugees fleeing Tamil armies from the north began to settle in Galle and other nearby areas. Galle had been a prominent seaport long before western rule in the country: Persians, Arabs, Greeks, Romans, Malays, Indians, and Chinese were doing business through Galle's port. In 1411, the Galle Trilingual Inscription, a stone tablet inscription in three languages, Chinese, Tamil and Persian, was erected in Galle to commemorate the second visit to Ceylon by the Chinese admiral Zheng He. In 1502, a small fleet of Portuguese ships, under the command of Lourenço de Almeida on their way to the Maldives, were blown off course by a storm. Realising that the King resided in Kotte close to Colombo, Lourenço proceeded there after a brief stop in Galle. In 1640, the Portuguese were forced to surrender to the Dutch East India Company. The Dutch built the present fort in 1663. They built a fortified solid granite wall and three bastions, known as "Sun", "Moon" and "Star". After the British took over the country from the Dutch in 1796, they preserved the fort unchanged and used it as the administrative centre of the district.
Климат
Галле тропикалық жаңбырлы ормандар климатына ие. Қалада нақты құрғақ маусым жоқ, бірақ қаңтар және ақпан айларында ауа байқаулы түрде құрғақ болады. Осындай климатқа ие көптеген қалалардағыдай, температура жыл бойы көп өзгермейді, орташа температура тұрақты түрде шамамен бірдей деңгейде сақталады.
Galle features a tropical rainforest climate. The city has no true dry season, though it is noticeably drier in the months of January and February. As is commonplace with many cities with this type of climate, temperatures show little variation throughout the course of the year, with average temperatures hovering at around throughout.
Басқару
Галле қалалық кеңесі 1865 жылғы муниципалитеттер жарлығына сәйкес құрылған Галле қаласын басқарады. Ол кезде елдегі үшінші қалалық кеңес осы болды. Қаланың тұңғыш мэрі Виджеянанда Даханаяке 1939 жылы тағайындалды; кейін ол Цейлонның бесінші премьер-министрі болды. Соңғы тағайындалған мэр Метсири Де Силва 2009 жылдан 2016 жылға дейін қызмет етті. Қала әкімдері жүйесі таратылып, қала әкімшілігі қазір комиссармен басқарылуда. Қаланың басты мақсаты – Галле қалалық кеңесіне салық төлейтін азаматтарға жақсартылған коммуналдық қызметтер ұсынылып, шағын қала құру. Тағы бір мақсат – Галле қаласын «Жасыл қала – Жасыл Галле» деп таныстыру, осы арқылы оны Шри-Ланканың таза, жасыл және денсаулыққа пайдалы жағажай қалаларының бірі ретінде дамыту және насихаттау.
The Galle Municipal Council governs the City of Galle, established under the Municipalities Ordinance of 1865. It was at the time, only the third municipal council in the country. The first mayor of the city, Wijeyananda Dahanayake, was appointed in 1939; he later became the fifth Prime Minister of Ceylon. The last appointed mayor was Methsiri De Silva, who served from 2009 to 2016. The mayoral system has been dissolved the Galle administration, with the city presently administered by a commissioner. The main vision of the city is "Building of moderate city through the supply of relatively increased utility services to the citizens who pay taxes to the Galle Municipal Council". The other vision is to brand Galle as "Green City Green Galle" to create and promote Galle as one of Sri Lanka's cool and healthy coastal cities with a clean green canopy.
Демография
Галле Шри-Ланка стандарттары бойынша үлкен қала болып табылады және 101 749 тұрғыны бар. Олардың көп бөлігі – сингалы ұлтынан, ал форт аймағында Шри-Ланка мұсылмандарының (мұсылмандардың) көп саны қоныстанған. Олар ежелгі Галле портына қоныстанған араб саудагерлерінің ұрпақтары, сингалы және Шри-Ланка тамил әйелдеріне үйленген. Галле тұрақты тұрғындарымен де, демалыс үйлерінің иелерімен де шетелдік халқымен де ерекше. Мемлекеттік статистика. lk
Galle is a sizeable city by Sri Lankan standards, and has a population of 101,749, the majority of whom are of Sinhalese ethnicity, with a large population of Sri Lankan Moor (Muslims), particularly in the fort area, who descend from Arab merchants that settled in the ancient port of Galle and married Sinhalese and Sri Lankan Tamil women. Galle is also notable for its foreign population, both residents and owners of holiday homes. Government Statistics. lk
Мектептер
Галле Шри-Ланкадағы ең көне жетекші мектептердің біріне ие. Қаланың білім беру жүйесін жиырма тоғыз мемлекеттік мектеп және бес халықаралық мектеп құрайды. Галле қаласында орналасқан кейбір мектептер төменде тізімделген.
Galle is home to some of the oldest leading schools in Sri Lanka, with twenty nine government schools and five international schools constituting the city's educational system. Some of the schools located in Galle city are listed below. School Date of establishment All Saints College 1867 Anula Devi Balika Vidyalaya 1941 British College Sri Lanka 1900 Buona Vista College1888 Ceylinco Sussex College 1997 Galle International College 1837 Kingston International School 1900 Leeds International School 2007 Mahinda College 1892 Malharus Sulhiya National College 1918 Muslim Ladies College 2001 Olcott Maha Vidyalaya Galle 1937 Richmond College 1876 Rippon Girls' College 1817 Sacred Heart Convent 1896 St. Aloysius' College 1895 Sanghamitta Girls College 1919 Siridhamma College 1995 Sudharma College 1895 Southlands College Galle 1885 Thomas Gall International School 2006 Vidyaloka College 1941 Janadhipathi Balika Vidyalaya 2007
Мектеп | Құрылған жылы
---|---
All Saints College | 1867
Anula Devi Balika Vidyalaya | 1941
British College Sri Lanka | 1900
Buona Vista College | 1888
Ceylinco Sussex College | 1997
Galle International College | 1837
Kingston International School | 1900
Leeds International School | 2007
Mahinda College | 1892
Malharus Sulhiya National College | 1918
Muslim Ladies College | 2001
Olcott Maha Vidyalaya Galle | 1937
Richmond College | 1876
Rippon Girls' College | 1817
Sacred Heart Convent | 1896
St. Aloysius' College | 1895
Sanghamitta Girls College | 1919
Siridhamma College | 1995
Sudharma College | 1895
Southlands College Galle | 1885
Thomas Gall International School | 2006
Vidyaloka College | 1941
Janadhipathi Balika Vidyalaya | 2007
Galle is home to some of the oldest leading schools in Sri Lanka, with twenty nine government schools and five international schools constituting the city's educational system. Some of the schools located in Galle city are listed below. School Date of establishment All Saints College 1867 Anula Devi Balika Vidyalaya 1941 British College Sri Lanka 1900 Buona Vista College1888 Ceylinco Sussex College 1997 Galle International College 1837 Kingston International School 1900 Leeds International School 2007 Mahinda College 1892 Malharus Sulhiya National College 1918 Muslim Ladies College 2001 Olcott Maha Vidyalaya Galle 1937 Richmond College 1876 Rippon Girls' College 1817 Sacred Heart Convent 1896 St. Aloysius' College 1895 Sanghamitta Girls College 1919 Siridhamma College 1995 Sudharma College 1895 Southlands College Galle 1885 Thomas Gall International School 2006 Vidyaloka College 1941 Janadhipathi Balika Vidyalaya 2007
Көлік
Галле Шри-Ланка темір жолдарының жағалау желісімен қызмет көрсетеді және темір жол арқылы Коломбо мен Матараға қосылған. Галле теміржол станциясы – желідегі маңызды станса және желінің батыс және оңтүстік жағалау бөлімдерінің кездесу орны. Көбінесе Галле жолы деп аталатын A2 тас жолы қаладан өтеді және Галледі батыс жағалау арқылы Коломбомен, ал оңтүстік жағалау арқылы Хамбантотамен байланыстырады. Шри-Ланканың бірінші E класты магистралі – Оңтүстік экспрессі, Шри-Ланка астанасы Коломбоны Галлемен байланыстырады және қазіргі уақытта саяхат уақытын A2 тас жолымен жүруге кеткен үш сағаттан бір сағатқа дейін қысқартады.
Galle is served by Sri Lanka Railways' Coastal Line and is connected by rail to Colombo and Matara. Galle Railway Station is a major station on the line and serves as the meeting point of the west and south coast segments of the line. The A2 highway, which is commonly known as the Galle Road, runs through the city and connects Galle to Colombo by the west coast portion, and to Hambanthota by the south coast portion. The Southern Expressway, Sri Lanka's first E Class highway, links the Sri Lankan capital Colombo with Galle and currently reduces the time spent for travel to one hour from the three hours taken by the regular A2 highway.