Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Монмин (мɔ̃мɛ̃) – Францияның оңтүстік-шығысындағы Овернь-Рона-Альпі аймағындағы Жоғарғы Савойя департаментіндегі бұрынғы коммуна. 2016 жылдың 1 қаңтарында ол жаңа Таллоир-Монмин коммунасына біріктірілді. Коммуна тұрғындары Монминуа (еркек) және Монминуаз (әйел) деп аталады.
Montmin (mɔ̃mɛ̃) is a former commune in the Haute Savoie department in the Auvergne Rhône Alpes region in south eastern France. On 1 January 2016, it was merged into the new commune of Talloires Montmin. Inhabitants of the commune are known as Montminois (male) and Montminoises (female).
География
Жеті шағын елді мекен төрт мильге созылған аңғарды алып жатыр, батысында Монт-Шеневье тауы, ал шығысында қар басқан әсерлі Турнетта массивімен шектелген. Жергілікті тұрғындардың айтуынша, Нұх пайғамбардың кемесі Col de l'Aulp-қа қонған, ал оның аңғары кеме пішінінде. Нұх, жүзім өсірудің киелі кітаптағы атасы, Таллоирдің көл жағасындағы жүзімдіктерін отырғызған деседі, онда 1950 жылға дейін шарап және бренди өндірілген. Елді мекеннің орташа биіктігі теңіз деңгейінен 1000 метрді құрайды.
The seven hamlets occupy a four mile long valley which is bordered on the west by Mont Chenevier, and on the east by the impressive and snow capped Tournette massif. According to locals, Noah's Ark landed at the Col de l'Aulp, whose valley is indeed shaped like a ship; Noah, Biblical father of viticulture, would have planted the lakeside vineyards of Talloires, which produced wines and brandy until the 1950s. The mean elevation of the village is 1000 meters, or 3250 feet above sea level.
Тарих
Алғашқы қоныстану орта ғасырдың басында, 1000 жыл шамасында басталды. Бұл кішкентай ауылдар негізінен шаруашылықпен айналысқан және қазіргі көлік пайда болғанға дейін сыртқы әлеммен байланыссыз дерлік өмір сүрді.
First settled in the early Middle Ages, shortly after the year 1000, the hamlets were farming communities that existed almost entirely independently of the outside world until the advent of modern transportation.
Туризм
Қазіргі заманғы жолдар мен көлік құралдарының пайда болуымен Монмин танымал Кол-де-ла-Форклаз тау асуымен әйгілі, Еуропадағы ең үздік парапланерлік және дельтапланерлік орындардың біріне айналды. Монмин 1995 жылы Францияның дельтапланерлік чемпионатының өтуіне табан тіреді. 1997 жылдың шілдесінде Монмин Фавержеден бастап Кол-де-ла-Форклаз арқылы, Блуффиге және шығыстағы Биік Альп тауларына қарай келе жатқан Tour de France велосипед жарысын тамашалады. Жоғары Альп тауларындағы көршілерінен (Ла Клуза, Мегев және т.б.) айырмашылығы, Монмин шаңғы лифтілерімен торыққан, ірі қонақ үйлер мен пәтерлермен құрылған кең қыстаққа айналмады. Сақты аймақтарға бөлу және ұқыпты шектеулі даму Монминге тыныш ауыл шаруашылығы қауымдастығы ретіндегі тартымдылығын сақтап қалуға мүмкіндік берді, тіпті ол Аннеси қаласының орталығынан небәрі жиырма минуттық жерде орналасқан болса да. Қыс мезгілінде Монминнің шағын шаңғы көтергіштері бастауыш және орта деңгейдегі шаңғышылар үшін жақсы орын ретінде танымал; ауыл тұрғындарының көпшілігі шаңғы нұсқаушыларының сертификатына ие, ал Аннеси мен Фаверж аймағындағы көптеген балалар алғаш рет Монминде шаңғы тебуді үйренді. Жазда осы лифтілер жазғы сырғанау спортына пайдаланылады. Монминнің ең басты айрықшалығы – бірнеше танымал жаяу жолдардың бастапқы нүктесі болып табылады, оның ішінде Аннеси көліне қарап тұрған ең биік тау – Турнетте тауына көтерілу жолы бар. Кол-де-ла-Форклаз тау асуындағы қонақ үй мен бірнеше мейрамхана Аннеси көлінің әдемі көрінісін тамашалауға келген мыңдаған туристерді қабылдайды. Бұл мекемелерде ыңғайлы жағдайлармен қатар, савойлық дәстүрлі тағамдар ұсынылады.
With the arrival of modern roads and vehicles, Montmin has become a tourist attraction renowned for the scenic Col de la Forclaz mountain pass, one of the premier hang gliding and paragliding sites in Europe. Montmin hosted the 1995 Hang Gliding Championships of France. And in July 1997 Montmin watched the Tour de France bicycle race come through the community, up from Faverges, over the Col de la Forclaz and back down toward Bluffy and the high Alps to the east. Unlike its neighbors in the high Alps (La Clusaz, Megève, etc. ), Montmin has not become a vast urbanized winter playground crisscrossed with ski lifts and dotted with large hotels and apartment buildings. Cautious zoning and deliberately limited development have allowed Montmin to retain much of its charm as a quiet agricultural community, even though it is a mere twenty minutes from downtown Annecy. In the winter, Montmin's small ski lifts are known as a good place for beginning and intermediate skiers; many of the villagers are certified ski instructors, and many children of the Annecy and Faverges area first learned to ski in Montmin. In the summer, the same lifts are used for summer gliding sports. Montmin's principal claim to fame is as the starting point of several popular hiking trails, including the scenic climb up Mt. Tournette, the tallest of the mountains overlooking Lake Annecy. A hotel and several restaurants at the Col de la Forclaz mountain pass receive thousands of tourists who come to enjoy the excellent view of Lake Annecy. These facilities offer comfortable accommodations and traditional Savoy country cooking.
Әр түрлі
Жергілікті ірімшік фермалары аймақтың әйгілі "Томме" және "Реблошон" ірімшіктерін шығарады. 21-ші ғасырдың басында Монмин халқы қайтадан өсуде, себебі ауыл Аннеси және Фаверж қалалары үшін жатын орын ретінде жаңа мақсат табады, алайда өзінің ескілікті шармасын сақтап қалған.
The local cheese dairy farms produce the renowned Tomme and Reblochon cheeses for which the area is famous. At the dawn of the 21st century, Montmin's population is beginning to grow again as the village finds a new role as a dormitory for the cities of Annecy and Faverges, though it retains much of its rustic charm.