Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз карикатурисі Эмиль Евгений Жан Луи Коль (Émile Eugène Jean Louis Cohl; Kol; туған Courtet; 4 қаңтар 1857 – 20 қаңтар 1938) – «Анимациялық мультфильмнің әкесі» атанған, Инкoгеренттік қозғалыстың француз карикатурисі, суретші-карикатурист және аниматор.
French caricaturist
Émile Eugène Jean Louis Cohl (kol; né Courtet; 4 January 1857 – 20 January 1938) was a French caricaturist of the Incoherent Movement, cartoonist, and animator, called "The Father of the Animated Cartoon".
Өмірбаян
Эмилдің әкесі Эли каучук сатушы, ал анасы Эмили Лоре зығыр мата тігуші еді. Эли жұмыс істейтін каучук фабрикасының жағдайы жиі өзгеріп тұрды, соның салдарынан отбасы Парижде бір тұрғыннан екіншісіне көшіп өтті.
Émile's father, Elie, was a rubber salesman, and his mother, Emilie Laure, a linen seamstress. The rubber factory Elie worked for had many ups and downs, causing the family to move from one home in Paris to another.
Алғашқы жылдар
Эмильдің әкесі көбінесе жұмыста болып, 1863 жылы қайтыс болғанға дейін ауру анасымен бірге тұрды. 1864 жылы, 7 жасында, ол Pantin кәсіби мектебіне, оның негізін қалаушысының атымен Institute Vaudron деп аталған интернатқа қабылданды. Дәл сол жерде оның сурет салуға деген қабілеті ашылып, дамытылды. Келесі жылы суық тигендіктен, ол әкесінің пәтерінде қалып, марка жинауды бастады, бұл хобби өмірінде бірнеше рет жалғыз табыс көзіне айналды. Франко-прусс соғысы мен Парижді қоршаудың салдарынан туған хаос Ели Кортедің резеңке фабрикасының жабылуына әкелді. Эмиль аз мәнді Эколь Тургоға ауыстырылды, бірақ оның сабақтары көп ұзамай ұмытылды, себебі ол Париж көшелерінде тарихи оқиғаларды бақылаумен айналысты. Ол өмірін бағындыратын екі нәрсені ашты: Гвиньоль қуыршақ театры және саяси карикатура. Гвиньоль – әдетте махаббат үшбұрыштарын қамтитын драманың бір түрі, онда кейіпкерлер марионеткалар арқылы ойнатылады. Гвиньольдің бір түрі – Fantoche, қуыршақ ойнаушының басын қара матадан жасалған тесік арқылы кіргізіп, астынан кішкентай қуыршақ денесін шығаратын қуыршақ ойыны. Саяси карикатура Францияда Екінші Империя кезінде пайда болды, бірақ Наполеон III-тің тыйымымен тоқтатылды. Коммунаның 11 апталық еркіндік кезеңінде карикатуристер көшеде баршаға көрінетін үлкен парақтарды жариялауға мүмкіндік алды. Бұл оқиғалардың орталығы Эколь Тургодан бірнеше блок қашықтықта орналасқан Рю-дю-Кроасан көшесі болды. 1872 жылы Эли Корте 15 жасар ұлын үш жылдық зергерлік оқуға жіберді. Эмиль карикатуралар салып, Чербург полкіне қатысып, одан әрі суреттер салды. Эли оны теңіз сақтандыру брокеріне орналастырды. Эмиль брокерліктен бас тартып, филателистпен бұрынғыдан гөрі аз төлемақымен жұмыс істеді және сурет салуды, богемиялық өмір салтын және қажет болған жағдайда аш қалуды артық көретінін мәлімдеді.
Émile’s father was often busy, and lived with his ailing mother until her death in 1863. In 1864, at the age of 7, he was enrolled at the Ecole professionnelle de Pantin, a boarding school known as the Institute Vaudron after its founder. There his artistic talents were discovered and encouraged. The next year, a cold kept him confined in his father's apartment, where he began stamp collecting, a hobby that would become his sole source of income several times in his life. The chaos caused by the Franco Prussian War and the following siege of Paris led to the closing of Elie Courtet's rubber factory. Émile was transferred to the less exclusive Ecole Turgot, but his lessons were soon forgotten as the teenager wandered the streets of Paris to watch history being made. He made two discoveries that in time that became the controlling elements of his life: Guignol puppet theater and political caricature. Guignol was a form of drama (usually involving love triangles), in which the characters were played by marionettes. A subtype of the Guignol was Fantoche, a form of puppetry in which the puppeteer's head was stuck through a hole in a black sheet with a small puppet body underneath. Political caricature had begun in France during the Second Empire, but had been suppressed by Napoleon III. During the free for all weeks of the Commune (all 11 of them), the caricaturists were free to post broadsheets on the streets for all to see. The center of this activity was the Rue du Croissant, only blocks from the Ecole Turgot. In 1872, Elie Courtet placed his 15 year old son in a three year apprenticeship with a jeweler. Émile drew caricatures, enlisted in the Cherbourg regiment, and drew some more. Elie placed him with a maritime insurance broker. Émile left the broker, got a much poorer paying job with a philatelist and declared his preference for drawing, the Bohemian lifestyle, and if necessary, going hungry.
Андре Гиллмен бірге өткен жылдар
1878 жылы Эмиль Этьен Каржаттан ұсыным хат алып, сол кездегі ең танымал карикатурашы – Андре Гиллге жұмысқа түсу үшін баруға тырысты. Гилл он жыл бұрын Наполеон III-ті сынаған «Лунь» журналын жариялап, атаққа ие болған. Оның баспаханасы қиратылып, өзі түрмеге қамалған. 1876 жылы ол өзінің жұмысын жалғастыру үшін «Лунь Русс» газетін шығарды. Осы кезде ол жеке адамдарды сынаудан гөрі, жалпы конформистік буржуазиялық құндылықтардың абдырап тұрған жайларын баяндауға көшкен. Алайда, үкімет либералды болып бара жатқандықтан, оған танымал нысаналар азайып қалды. Соның салдарынан «Лунь Русс» 1879 жылы жабылды. Эмиль Курте Гиллдің бірнеше көмекшісінің бірі ретінде фонды толтырумен айналысты; ол кейбір суреттерді өзі салған болуы мүмкін. Осы процесте ол Гиллдің стиліне негізделген карикатура стилін қалыптастырды. Гиллдің айрықша белгісі – кішкентай қуыршақ денесінің үстінде орналасқан, нысананың үлкен, танымал басы (көбінесе мейірімді мінез-қалпымен) болатын. Бұл, әрине, Фантош қуыршақтарының өнеріне негіделген. Эмиль бұл стильді алып, Гвиньол қуыршақтарынан қозғалыс пен бейнелерді қосып, жетілдірді. Осы шамада ол Эмиль Коль деген псевдонимді қабылдады. «Коль» сөзінің мағынасы белгісіз: ол «коль» деп аталатын пигменттен шыққан болуы мүмкін, немесе Эмиль өзінің ұстазы Гиллге желімдей жабысқан («colle» француз тілінде) дегенді білдіреді. Мүмкін, ол экзотикалық дыбыстағандықтан таңдалған шығар. Кольдің бірнеше карикатураларында паста банкасының суреті кездеседі. Адольф Тьердің орнын консервативті монархист Патрис МакМахон, Маджента герцогі, Седан шайқасында болған адам басты. Ол карикатуралардың шабуылына ұшырағаннан кейін бірте-бірте танымалдығын жоғалтты. Олардың бірі, «Aveugle par Ac Sedan» (француз тілінде «көзсіз» және «Седандағы амалсыздық») деген француз тіліндегі ойын, оның авторы Эмиль Кольді 1879 жылдың 11 қазанында түрмеге қамап, оны бірден танымал етті. Үш айдан кейін МакМахон ұятпен отставкаға кетті – карикатурашылар олардың бұған кінәлі екендеріне сенді. Оның орнын президенттік билікті премьер-министр мен заң шығарушы органға берген Жюль Греви иеленді. Бұл Франция үшін ішкі тұрақтылық пен өркендеу кезеңіне әкелді. Гилл арқылы Коль (сол кездегі аты) «Гидропаттар» деп аталатын өнер тобымен танысты. Топты түрлі «заманауи» идеялар мен поэзияға құштарлық біріктірді. Бұл топ, сол кездегі көптеген топтар сияқты, өздерінің іс-әрекеттерінің көп бөлігін адамдарды таң қалдыруға бағыттады. Жаңа танымал болғандықтан, Коль 1879 жылдың қазан айында топтың «L'Hydropathe» газетінің редакторы болып тағайындалды. Осы шамада Кольдің әкесі қайтыс болып, оған шағын мұра қалды. Коль өзінің қабілеттерін ашуға бел буды, екі сатирикалық пьеса жазып, оларды сахнаға қойды, бірақ олар сәтсіз аяқталды. Екі пьесаның да авторы – Сейн жағалауындағы богемиялық өмірге берілген бұрынғы сәулетші, америкалық Норес (Эдуард Норес псевдонимі) болды. Жақын достықтан басқа, Норес Кольге ағылшын тілін үйретті, бұл кейінірек оған өте пайдалы болды.
In 1878, Émile obtained a letter of recommendation from Étienne Carjat to approach André Gill, the best known caricaturist of the day, for a job. Gill had made his fame a decade earlier by publishing La Lune, a periodical critical of Napoleon III. His presses were smashed and he was incarcerated. He started La Lune Rousse in 1876 to continue his work. By this time, he had moved beyond attacking individuals to making observations on the ludicrousness of conformist bourgeois values in general. However, the government was becoming increasingly liberal, leaving him with few big name targets. As a result, La Lune Rousse closed in 1879. Émile Courtet's job as one of several assistants to Gill was to complete the backgrounds; he may have done a few of the illustrations by himself. During this process, he developed a style of caricature based on Gill's. Gill's trademark was the large, recognizable head of the target (with a fairly benign expression) atop a small puppet body (doing something ridiculous). Clearly, it was based on Fantoche puppetry. Émile took this style and added touches to suggest movement and imagery from the rest of Guignol puppetry. At about this time, he adopted the pseudonym of Émile Cohl. The meaning of "Cohl" is obscure: it may be from the pigment known as "kohl", or perhaps it means that Émile stuck to his mentor Gill like glue ("colle" in French). Perhaps it was chosen because it sounded exotic. The visual signature of a paste pot appears in a few of Cohl's caricatures. Adolphe Thiers was succeeded as president by Patrice MacMahon, duc de Magenta, a conservative monarchist who had been at Sedan. He became steadily less popular under the assault of caricatures. One of these, "Aveugle par Ac Sedan", a French pun on "accidentally blind" and "Bungler at Sedan", put its creator, Émile Cohl, in jail on 11 October 1879, making him instantly famous. Three months later, MacMahon resigned in disgrace—the caricaturists liked to believe that they were responsible. He was succeeded by Jules Grévy, who transferred real power from the post of president to the prime minister and legislature. This led to a period of internal stability and prosperity for France. Through Gill, Cohl (as he was now known) had become acquainted with an artistic circle calling themselves the Hydropathes. The group was united by various "modern" ideas and a love of poetry. The group, like many others of the time, based most of their activities on shocking people. As a result of his new found fame, Cohl was named editor of the group's spokes piece, L'Hydropathe, in October 1879. At about this time, Cohl's estranged father died, leaving him a modest legacy. Cohl set out to discover his abilities, writing and producing two satiric plays that did very poorly. The co author of both plays was Norés (pseudonym of Edouard Norés), an American who had been an architect before giving up his former life for Bohemianism on the banks of the Seine. Besides a strong friendship, Norés taught Cohl English, a useful skill later on.
Гидропаттардың соңы
Коль 1881 жылғы 12 қарашада үйленді; әйелі кейіннен оны бір жазушымен тастап кетті. Осы уақытта Андре Гилл Шарентон психиатриялық ауруханасына жатқызылды. Ол бірнеше айдың ішінде жазылып, 1882 жылы Салонға өзінің алғашқы маңызды картинасын – «Le Fou» («Жынды») ұсынды. Салон суретшілерінің картинаны жақсы қабылдамауы оны қайтадан Шарентонға жіберді. Осы арада 1882 жылы Гидропаттар тарап кетті. Коль өмірінде олардың орнын Жюль Леви құрған «Incoherents» тобы басты, ол «les arts incohérents» терминін «les arts décoratifs» деген кең таралған сөз тіркесіне қарсы қойды. «Incoherents» Гидропаттардан да саяси жағынан кем белсенді болды. Олардың ұраны: «Гейти – француз, демек, француз болайық» еді. Назар абсурдқа, қорқынышты көріністерге және балалардың сурет салу стиліне аударылды. Кольдің «Incoherents» өнері оның карикатураларымен және «La Nouvelle Lune» газетіндегі сатирикалық жаңалықтарымен бірікті, онда ол маңызды авторы және әрекеттегі редактор болды. 1883 жылғы қарашада ол бас редактор болып тағайындалды. Сол кезде «Incoherents» отандық кеңшілікке ие болғандықтан, Вивьен галереясында көпшілікке ашық көрме ұйымдастырылды. Ол «сурет салуды білмейтін адамдардың суреттерінен көрме» деп аталды. Кольтің үлесі «Portrait garanti ressemblant» («Портрет – сәйкестік кепілдігі») деп аталды. Көрмеге кез келген туынды қабылданды, егер ол әдепсіз немесе тым ауыр болмаса. Көрме көпшіліктің қызығушылығын тудырды, ал түскен табыс халыққа көмек көрсетуге бағытталды. 1884 жылы екінші көрме өтті, ал 1885 жылғы көрме маскарадты кешпен ауыстырылды (Коль баклажан болып келді). 1886 жылы Коль «Incoherents» рухындағы ең ерекше және өзіндік туындысын жасады: «Abus des métaphores» («Метафоралардың шабуылы») – оннан астам түрлі-түсті тіркестерден тұратын жинақ.
Cohl married on 12 November 1881; his wife later left him for an author. At the same time, André Gill was committed to the Charenton mental asylum. He managed to recover in a few months and in 1882 submitted his first serious painting, Le Fou (The Madman), to the Salon. The painting's poor reception by the artists of the Salon sent him back to Charenton. Meanwhile, the Hydropathes disbanded in 1882. Their place in Cohl's life was replaced by the Incoherents, a group founded by Jules Lévy, who coined the phrase "les arts incohérents" as a contrast to the common expression "les arts décoratifs". The Incoherents were even less politically minded than the Hydropathes. Their slogan was "Gaity is properly French, so let's be French". The focus was absurdism, nightmares, and the drawing style of children. Cohl's Incoherent art joined his caricatures and satiric news reporting at La Nouvelle Lune, where he had become the major contributor and acting editor. He became editor in chief in November 1883. By that time, the Incoherents had become so popular that an exhibit was arranged at the Vivienne Gallery, open to the public. It was called "an exhibition of drawings by people who do not know how to draw." Cohl's contribution was titled Portrait garanti ressemblant (Portrait—Resemblance Guaranteed). The exhibit accepted any and all entries, so long as they were not obscene or serious. The public was taken with the show, and the profits were donated to public assistance. There was a second show in 1884, and the 1885 show was replaced by a masked ball (Cohl went as an artichoke). In 1886, Cohl produced his most bizarre and characteristic work in the Incoherent vein: Abus des metaphors, a collection of more than a dozen colourful expressions brought to life.
Андре Гиллдің өлімі
Кольдің жеке өмірі оның кәсіби өмірі сияқты жарқын болған жоқ, тіпті 1883 жылдың мамыр айында қызы Марсель Андре дүниеге келгеніне қарамастан. Гилл ешқашан ақыл-сақасын жинай алмады, ал бірнеше айдан кейін Шарентон оның мүлкін және суреттерін тартып алып, қарыздарын төлеу үшін аукционға сатты. Коль өзінің құрметтейтін адамын көпшілік назарында ұстай алмады. Гилл 1885 жылдың 1 мамырында көз жұмды, оның қасында тек Коль болды. Коль Гиллді достары мен жұртшылықтың тастап кетуін ешқашан ұмытпады. 1888 жылы "Түйсіксіздер" қозғалысы құлдырады. Әйелімен арадағы қарым-қатынасы ажырасқаннан кейін Коль француз суретшілеріне маманданған "Pick Me Up" атты әзіл-сықақ журналында жұмыс істеу үшін Лондонға көшіп кетті (сол кезде ол ұзақ жылдар бойы филателист ретінде атқаратын екінші жұмысынан бас тартты). 1896 жылдың маусым айында Парижге оралып, Гиллдің ізбасарларының бірінің қызы Сюзанна Дельпиге үйленді. 1899 жылдың 8 қарашасында ұлдары Андре Жан дүниеге келді. Осы кезде Коль карикатурадан алыстап, велосипед журналдарына, отбасылық журналдарға және балалар журналдарына күлкілі суреттер жіберді. Сонымен қатар, ол француз тарихы, почта маркалары және балық аулау туралы мақалалар жазды. 1898 жылдың шілдесінде ол "L'Illustré National" журналына материалдар жаза бастады. Осыдан Кольдің комикстері бастау алды. Сонымен бірге, Кольдің өнері көрініс суретінен әңгіме айтуға, Гиллдің фантош стилінен импрессионизмге ауысты. Осы кезеңде оның қызығушылығына жұмбақтар, ойыншықтар (оның өзі бірнеше жаңасын ойлап тапты) және балауыздан жасалған фигуралардың суреттері де кірді. Саяси аренада ол "La Libre Parole Illustrée" журналына Дрейфусқа қарсы суреттерін ұсынды.
Cohl's personal life was nowhere as rosy as his professional life would suggest, despite the birth of his daughter Marcelle Andrée in May 1883. Gill never recovered his sanity, and after a few months Charenton seized his property and drawings, auctioning them off to pay their bills. Cohl was unable to keep his hero in the public eye. Gill died on May Day, 1885, with only Cohl by his side. Cohl never forgot Gill's desertion by his friends and the public. The Incoherent movement collapsed in 1888. After the collapse of his marriage, Cohl moved to London to work for Pick Me Up, a humor magazine that specialized in French artists (he left his long standing second job as a philatelist at this time). He returned to Paris in June 1896 and married Suzanne Delpy, the daughter of one of Gill's followers. Their son André Jean was born on 8 November 1899. By this time, Cohl had moved away from caricature, sending humorous drawings to bicycle magazines, family magazines, and children's magazines. He also wrote articles on French history, stamps, and fishing. In July 1898, he started contributing to L'Illustré National. This would become the origin of Cohl's comic strips. At the same time, Cohl's art moved from scene setting to story telling, and from the Gill fantoche style to Impressionism. Other interests during this period included puzzles, toys (he invented a few new ones), and drawings of figures made from wax matches. In the political arena, he submitted anti Dreyfus illustrations to La Libre Parole Illustrée.
Кинофильмдер
1907 жылға қарай 50 жастағы Эмиль Коль, Париждің барлық халқы сияқты, қозғалыс суреттері туралы хабардар болды. Оның осы бизнеске қалай кіргені туралы әңгімелер көп. 1930 жылы жарық көрген кітабында Жан Жорж Ориольдың айтуынша, бір күні Коль көшеде келе жатып, өзінің бір суретінен ұрланған фильмді жарнамалаған плакатты көреді. Ашуға мініп, ол кінәлі студияның (Гамонт) менеджерімен сөйлесіп, сол жерде сценарист болып жұмысқа орналасады (фильмдер үшін бір беттік сюжеттік идеяларды жазумен айналысады). Оқиғаның қай сурет пен қысқа фильм туралы екені күмәнді; сондай-ақ, бұл оқиғаның мүлдем жалған болуы мүмкін, және Кольге жұмыс ұсынысын режиссер Этьен Арно немесе көркемдік директор Луи Фойлад жасаған, екеуі де бұрын карикатуралық басылымдарда жұмыс істеген, сондықтан Кольді жеке танымаса да, оның есімімен таныс болуы мүмкін. Гаумонтта Коль басқа режиссерлермен мүмкіндігінше жұмыс істеді, Арнодан кинематографияны үйреніп, қуғын-сүргін, комедия, фери ("ертегілер") және шерулерді режиссерлік етті. Бірақ оның маманы анимация болды. Ол студияның бір бұрышында тік орнатылған Гамонт камерасымен және оны басқаруға бір көмекшімен жұмыс істеді. Ол ай сайын төрт тізбек жасап, көбінесе жанды түсірілімдерге енгізді. Студия директоры Леон Гамонт бір рет келіп, оны "Бенедиктин" деп атады. Анимация жасау идеясы Vitagraph шығарған және режиссері J. Stuart Blackton режиссері "Құқықлы қонақ үй" фильмінің үлкен табысынан туды. Ол 1907 жылдың сәуір айында Парижде көрсетілді және бірден оның керемет объектілік анимация әдістерін қолдана отырып, көбірек фильмдерге сұраныс туды. 1922 жылы Арно айтқандай, Гамонт өз қызметкерлеріне "Құқықлы қонақ үйдің" құпиясын ашуды бұйырған. Коль фильмді кадрдан кадрға зерттеді және осылайша анимация әдістерін ашты. Өмірінің соңында өзінің беделін арттыруға ұмтылған Коль бұл әңгімені ешқашан растамады. Сондай-ақ, 1907 жылға дейін Blackton және басқалар жасаған бірнеше фильмдер болды, оларда тоқтатылған қозғалыс және/немесе анимация бар, олардың кез-келгені Кольді анимацияға үйретуі мүмкін еді, егер ол техниканы өздігінен ойлап таппаса. "Құқықлы қонақ үйдің" маңыздылығының басты себебі - ол анимациядағы ауыр жұмысты табысты етуге жеткілікті танымал болды. Коль "Фантасмагорияны" 1908 жылдың ақпаннан мамыр немесе маусым айына дейін жасады. Бұл - толық анимациялық фильм. Ол 700 суреттен тұрады, олардың әрқайсысы екі рет көрсетілген ("екілік" анимацияланған), бұл екі минутқа жуық уақытқа әкелді. Ұзақ болмаса да, шығарма "ағын арнасы" стилімен жасалған материалмен толтырылған. Ол Blackton-нан "бор сызығы әсерін" (ақ қағазға қара сызықтарды түсіру, содан кейін теріс қарағаннан кейін қара тақтаға ақ сызықтар сияқты көрінуі), суретшінің қолымен салынған басты кейіпкерді және клоун мен джентльменнің басты кейіпкерлерін алды (бұл Blackton-ның "Күлкілі бет-әлпеттердің күлкілі кезеңдерінен" алынған). Фильм өзінің барлық айқын трансформацияларымен, сол кезде ұмытылған Incoherent қозғалысына тікелей құрмет көрсетеді. Атауы - "фантастографқа" сілтеме, бұл - XIX ғасырдың ортасында қабырғаларға елес бейнелерді проекциялаған сиқырлы фонарьдың түрі. "Фантасмагория" 1908 жылдың 17 тамызында көрсетілді. Содан кейін 1908 жылы "Le Cauchemar du fantoche" ("Күшелектің қасіреті") және "Un Drame chez les fantoches" ("Күшелік драма", американдық фильмдер үшін "Ойыншықтар еліндегі махаббат оқиғасы" және британдық фильмдер үшін "Серс махаббат жасау") атты тағы екі фильм түсірілді. Бұл үш фильмді олардың сызықтық стилі, таяқ фигурасы клоунның басты кейіпкерлері және тұрақты трансформациялар біріктіреді. Коль фильмдерді түсіріп жатқанда сюжетті ойлап тапты. Ол жарық қорабына сурет салып, оны суретке түсіріп, келесі параққа кішкене өзгерістермен сызып, суретке түсіріп, осылай жалғастырды. Бұл суреттердің қозғалмауы мен сюжеттің спонтандығын қамтамасыз етті. Коль уақытты алдын ала есептеп шығуға тиіс болды. Бұл процесс көп уақытты талап ететін және қиын болды, сондықтан ол "Un Drame chez les fantoches" фильмінен кейін анимациядан алыстады. Коль Гамонт үшін түсірген қалған фильмдері таңғажайып трансформацияларды ("Les Joyeux Microbes" [The Joyous Microbes, aka The Merry Microbes (UK)] (1909)), керемет матт эффекттерін ("Clair de lune espagno" [Spanish Moonlight, aka The Man in the Moon (US), aka The Moon Struck Matador (UK)] (1909)), және сүйікті қуыршақ анимациясын ("Le Tout Petit Faust" [The Little Faust, aka The Beautiful Margaret (US)] (1910)) қамтиды. Басқа фильмдерде біріктірілген кесулер немесе анимациялық ойыншықтар қолданылды (кейінгісі Кольдің ең сүйіктісі). Кольдің өмірінде ең танымал фильмі - 1910 жылы түсірілген "Le Peintre néo impressionniste" ["Жаңа импрессионист суретшісі"]. Суретші классикалық киімдегі модельді, таяқ ретінде шүбірге ұстап сурет салады, сол кезде коллекционер кіріп, жұмысының қалай жүріп жатқанын білуді талап етеді. Суретші коллекционерге бірнеше бос түсті полотноларды көрсетеді (фильм түсті). Олардың абсурдты атауларын айтқанда, коллекционер оларды полотноға салынғандай көреді. Мысалы, қызыл полотно - "Қызыл теңіздің жағасында лобстер жеп отырған кардинал". Коллекционер тез арада қанша полотноны көре алатынын сатып алады. Әрине, суретші жаңа импрессионист емес (аты Париждегі соңғы модадан алынған), ол - Incoherent. Кольдің анимациялық фильмдері Kleine арқылы американдық дистрибуциясы арқылы үлкен әсер етті. Олардың көптегені сауда журналдарында мақтауға ие болды, бірақ Коль тек "Гамонттың аниматоры" деп танылды. Бұл "Фантасмагорияға" жауап ретінде Winsor McCay "Little Nemo" (1911) фильмін жасады. McCay-дің кейінгі фильмдерінде Кольдің мотивтерін табуға болады: "Little Nemo" құрастыратын нүктелер "Un Drame Chez les Fantoches" және "Les Joyeux Microbes" фильмдеріндегі әсерлерге ұқсас; гүлдің ханшайымға айналуы "Фантасмагориядан" шабыттанған болуы мүмкін; "The Story of a Mosquito" (1912) атты кейіпкердің өзінің тұмсығын кезеп алуы "Un Drame Chez les Fantoches" фильмінен алынған; McCay-дің "Gertie the Dinosaur" (1914) фильміндегі жанды түсірілім мен анимацияның өзара әрекеттесуі "Clair de lune espagnol" фильміндегі матадордың айға шабуына жауап болуы мүмкін. Бірақ McCay Кольден кейбір элементтерді алған болса, оның фильмдеріндегі стиль мен рухтың байлығы да өзіне тән болды. 30 қараша 1910 жылы Коль Гамонттан Pathé компаниясына өтті, мүмкін, көбірек ақша үшін. Ол эксклюзивті жанды түсірілімдер режиссері болуға мәжбүрленгенге дейін тек екі анимациялық фильм жасады, олардың ішінде Jobard (Lucien Cazalis) жұлдызы бар бурлесктер. Коль 1911 жылдың наурыз айынан мамыр айына дейін Jobard туралы он фильм жасады, содан кейін демалысқа кетті. Көрінетіндей, осы фильмдердің бірі пикселяцияның, адамдарға тоқтатылған қозғалыс техникасын қолданудың бастауы болды. Осы екі анимациялық фильмнің бірі "Le Ratapeur de cervelles" ["Миді жөндеу"], бұл "Les Joyeux Microbes" фильмінің психикалық ауруды қолдана отырып қайта жасалған нұсқасы. Бұл фильмдегі трансформациялар Кольдің мансабындағы ең таңғажайып (және мағынасыз) трансформациялардың бірі: екі адам профильде қол алысқанда, олардың басқарылары үлкен қиылысқан құс тұмсықтарына дейін кеңейеді, экранды толтырып, тек олардың ортақ көзі көрінеді, ол да өз кезегінде үрлегішке дейін кеңейеді. Екінші фильм, "La Revanche des esprits" [Рухтың кек алуы] (қазіргі кезде жоғалған), жанды түсірілімге тікелей сурет салу арқылы жанды түсірілім мен анимацияны біріктірген алғашқы фильм болуы мүмкін (бұрынғы жұмыстарда тек матттар қолданылған). 1911 жылдың қыркүйек айында Эмиль Коль өзінің қызы Андренің түсік тастағанын білді. Pathé компаниясынан қанағаттанбаған және Гамонтқа қайтуға мақтан еткен Коль қыркүйекте Eclipse компаниясымен келісім жасады. Кольдің Eclipse фильмдерінің тек екеуі сақталды; олардың бірі, "Les Exploits de Feu Follet" (a. k. a. "The Nipper's Transformations"), аяқталмаған...
By 1907, the 50 year old Émile Cohl, like everyone else in Paris, had become aware of motion pictures. How he actually entered the business is shrouded in legend. According to Jean Georges Auriol in a book published in 1930, one day Cohl was walking down the street when he spotted a poster advertising a movie obviously stolen from one of his strips. Outraged, he confronted the manager of the offending studio (Gaumont) and was hired on the spot as a scenarist (responsible for one page story ideas for movies). The story is rather doubtful in the detail of which strip and which short film; it is also possible that the story is completely false, and that Cohl was approached for the job, either by director Etienne Arnaud or by artistic director Louis Feuillade, both of whom had once worked for caricature papers and therefore could be expected to know Cohl by reputation, if not personally. At Gaumont, Cohl collaborated with the other directors whenever possible, learning cinematography from Arnaud and directing chases, comedies, féeries ("fairy pieces"), and pageants. But his specialty was animation. He worked in a corner of the studio with a vertically mounted Gaumont camera and a single assistant to operate it. He turned out four sequences a month for insertion in mostly live action films. Studio director Léon Gaumont, in one of his visits, dubbed him "the Benedictine". The idea for doing animation was born from the huge success of the film The Haunted Hotel, released by Vitagraph and directed by J. Stuart Blackton. It premiered in Paris in April 1907 and there was immediately a demand for more films using its incredible object animation techniques. According to a story told by Arnaud in 1922, Gaumont had ordered his staff to figure out the "mystery of 'The Haunted Hotel'." Cohl studied the film frame by frame, and in this way discovered the techniques of animation. Cohl, who was always seeking to enlarge his reputation in later life, never corroborated this story. Also, there were a fair number of films released before 1907 with stop motion and/or drawn animation in them, by Blackton and others, any one of which could have taught Cohl animation, if he didn't just work the technique out on his own. The main reason The Haunted Hotel is significant is the fact that it was popular enough to make the arduous work of animation profitable. Cohl made Fantasmagorie from February to May or June 1908. This is considered the first fully animated film. It was made up of 700 drawings, each of which was double exposed (animated "on twos"), leading to a running time of almost two minutes. Despite the short running time, the piece was packed with material devised in a "stream of consciousness" style. It borrowed from Blackton in using a "chalk line effect" (filming black lines on white paper, then reversing the negative to make it look like white chalk on a black chalkboard), having the main character drawn by the artist's hand on camera, and the main characters of a clown and a gentleman (this taken from Blackton's Humorous Phases of Funny Faces). The film, in all of its wild transformations, is a direct tribute to the by then forgotten Incoherent movement. The title is a reference to the "fantasmograph", a mid Nineteenth Century variant of the magic lantern that projected ghostly images that floated across the walls. Fantasmagorie was released on 17 August 1908. This was followed by two more films, Le Cauchemar du fantoche ["The Puppet's Nightmare"] and Un Drame chez les fantoches ["A Puppet Drama", called The Love Affair in Toyland for American release and Mystical Love Making for British release], all completed in 1908. These three films are united by their chalk line style, the stick figure clown protagonists, and the constant transformations. Cohl made the plots of these films up as he was filming them. He would put a drawing on the lightbox, photograph it, trace onto next sheet with slight changes, photograph that, and so on. This meant that the pictures did not jitter and the plot was spontaneous. Cohl had to calculate the timing in advance. The process was demanding and time consuming, which is probably why he moved away from drawn animation after Un Drame chez les fantoches. The rest of the films Cohl made for Gaumont involve strange transformations (Les Joyeux Microbes [The Joyous Microbes, aka The Merry Microbes (UK)] (1909)), some great matte effects (Clair de lune espagno [Spanish Moonlight, aka The Man in the Moon (US), aka The Moon Struck Matador (UK)] (1909)), and loving puppet animation (Le Tout Petit Faust [The Little Faust, aka The Beautiful Margaret (US)] (1910)). Other films used jointed cut outs or animated matches (the later an especial favorite of Cohl's). In his lifetime, Cohl's most famous film was Le Peintre néo impressionniste ["The Neo Impressionistic Painter"], made in 1910. An artist is sketching a classically draped model holding a broom as a stick figure when a collector storms in demanding to know the progress of his work. The artist shows the collector a series of blank colored canvases (the film is color tinted). As he gives their ridiculous titles, the collector imagines them being drawn on the canvas. For example, the red canvas is A cardinal eating lobster with tomatoes by the banks of the Red Sea. The collector is soon so delirious that he buys every blank canvas he can see. Quite obviously, the artist is not a neo Impressionist (the name taken from the latest vogue in Paris) he's an Incoherent. The Cohl animated films had a large impact through their American distribution by Kleine. Many of them received rave reviews in the trade magazines, although Cohl was identified only as "Gaumont's animator". It was probably in response to Fantasmagorie that Winsor McCay made Little Nemo (1911). Motifs of Cohl's can be found in Little Nemo and later films by McCay: the dots coalescing into Little Nemo reflect effects in Un Drame Chez les Fantoches and Les Joyeux Microbes; the metamorphosis of the rose into the Princess may have been inspired by Fantasmagorie; the titular character of The Story of a Mosquito (1912) sharpening his beak comes from Un Drame Chez les Fantoches; the live action/animation interaction of McCay throwing a pumpkin to Gertie the Dinosaur (1914) may have been an answer to the matador hurling his hatchet at the moon in Clair de lune espagnol. But if there were borrowings of Cohl by McCay, there was also a wealth of style and spirit in McCay's films that were uniquely his own. On 30 November 1910, Cohl left Gaumont for Pathé, probably for more money. He made only two animated films before being forced into exclusively live action work as a director of burlesques starring Jobard (Lucien Cazalis), one of the first generation of great screen comics. Cohl made ten Jobard films between March and May 1911 before leaving for a vacation. Apparently, one of these films was the origin of pixilation, the technique of applying stop motion to human beings. One of those two animated films was Le Ratapeur de cervelles ["Brains Repaired"], which is a rehash of Les Joyeux Microbes using a mental disease. The transformations here are some of the most remarkable (and non sensical) of Cohl's career: as two men shake hands in profile, their heads expand into huge crossed bird beaks, filling the screen in a zoom until only their shared eye is seen, which itself expands into a bellows. The other film, La Revanche des esprits [The Spirit's Revenge] (now lost), may have been the first film to combine live action and animation by drawing directly on the live action film (previous work had used mattes exclusively). In September 1911, Émile Cohl learned that his daughter Andrée had died of a miscarriage. Dissatisfied with Pathé and too proud to return to Gaumont, Cohl signed with Eclipse in September. Only two of Cohl's Eclipse films have survived; one of them, Les Exploits de Feu Follet (a. k. a. The Nipper's Transformations), is currently seen as the first Western animation film which was shown for certain in a Japanese cinema (on 15 April 1912). The Eclipse contract was not exclusive, so Cohl made films for other studios. One of these films, Campbell Soups, was his first film made for Éclair, the number three studio in France. At the beginning of the 20th century, many early film studios in America's first motion picture industry were based in Fort Lee, New Jersey. Éclair's American studio was run by Cohl's friend Arnaud. As Éclair was moving into comedies for American audiences, it was not too hard for Arnaud to have his friend sent over the Atlantic to join him. Cohl, his wife Suzanne, and their son André sailed first class from Le Havre to New York City. At Ellis Island, he was required, for "sanitary reasons", to shave off the mustache he had worn for thirty years in honour of André Gill. Despite the inevitable xenophobia from the locals, the French colony at Fort Lee was enthusiastic about having finally invaded the coveted American market. Cohl bought a house and settled into a typical middle class American lifestyle. He had a considerable advantage over fellow Éclair employees, as he was fluent in English. Cohl had two basic assignments at Fort Lee: humorous newsreel inserts and The Newlyweds animated series. The newsreel (one of the first of its kind) was started by the Sales Company in March 1912 and continued by Universal (Éclair's distributor). The Newlyweds started life as a newspaper comic strip by George McManus in the New York World. The three main characters are a fashionable woman drawn in the style of the "Gibson Girl", her obliging husband, and Baby Snookums, an absolute hellion of a child who nevertheless gets everything he wants (usually at the expense of the father). The series was popular both in the United States and in France (under the name Le Petit Ange). Cohl wanted to make the first animated series, and he liked The Newlyweds. As for McManus, he may have been convinced to sign with Cohl at the urging of his friend Winsor McCay. Prior to this point, there had been a few adaptations of comic series into films, but they were all live action. Examples include Happy Hooligan (starring J. Stuart Blackton as the title character), Buster Brown, and Mutt and Jeff (later to become a successful animated series). Cohl began work on The Newlyweds series in November 1912, and the films began appearing in theaters in March 1913. The ads for the Newlyweds films are the oldest on record to use the phrase "animated cartoons"; as would be usual for all of the following comic adaptations, only the comic artist is mentioned in the advertising, never the animator. Cohl achieved his speed (13 Newlyweds cartoons in 13 months) by using the bare minimum of actual animation, the scenes consisting of static tableau with dialog balloons appearing above each character's head (done faithfully in the McManus style). What little motion necessary was done with hinged cut out figures animated by stop motion. The only ingenuity in these films lay in the transitions between tableaux, which utilised Cohl's trademark transformations. Nevertheless, Cohl had proved that commercial animation was possible. The series was an instant hit. Only one film in this series has survived, "He Poses for His Portrait" [aka "Le Portrait de Zozor" (Fr.)] (1913). The success of the series led to an explosion of animation, all adaptations of newspaper comic strips, and few of them remembered today. Meanwhile, Cohl saw both The Story of a Mosquito and Gertie the Dinosaur live at the Hammerstein Theater in New York, and he recorded his admiration of each in his diary. For animation to be practical, it had to move beyond the techniques of Cohl (cut outs) and McCay (tracing), both of which were arduous, single person processes. Two men were to independently work out ways around this problem: Raoul Barré and John Randolph Bray. Barré studied art in Paris in the 1890s and was known for his pro Dreyfus cartoons. In 1920, Cohl told the story of two unnamed visitors that Éclair had forced on him to study his techniques, techniques that they later stole to make their own series. It is possible that these two were Barré and his business partner William C. Nolan. It is possible that Cohl's obvious hostility to his visitors was the result of the knowledge that they were on opposite sides in the Dreyfus Affair. On the other hand, Barré's method for making cartoons quickly, the "slash system", is the exact opposite of Cohl's cut out system. It is true that Barré's series, The Animated Grouch Chasers, frequently stole characters and scenarios from Cohl, but then again everyone was doing that. John Randolph Bray, in collaboration with Earl Hurd, developed the patents that nearly made them the Motion Picture Patents Company of animated film. Animation historian Michael Barrier speculates that one of Cohl's unnamed visitors may have been Bray instead of Barré.
Бірінші дүниежүзілік соғыс
1914 жылғы 11 наурызда Коль отбасы Сюзаннаның отбасындағы қайтыс болған адамға байланысты Нью-Джерсиден Парижге кетті. Олар ешқашан қайтып оралмады. Сегіз күннен кейін өрт Эклардың американдық фильмдерінің көп бөлігін, соның ішінде Кольдің барлық фильмдерін (Ол портреті үшін позда берді және Сиқырлы отпандар [aka Les Allumettes ensorcelées (Fr.)]) жойды. Соңғысы Коль жасаған анимациялық фильмдердің тірі қалған жалғыз фильмі. Кейін американдық студия Аризона штатының Тусон қаласына көшті. Өрт салдарынан туындаған хаос Эклардың Франциядағы жұмысын тоқтатты. Коль Францияда Эклар үшін бірнеше фильм түсірді, бірақ 1914 жылғы 3 тамызда Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанда, бұл фильмдер көп жылдар бойы шығарылмауға мәжбүр болды. 11 тамызға дейін француз киноиндустриясының 80%-ы әскери қызметке шақырылды немесе әскери тізімге алынды. Коль (57 жаста) соғысуға тым ескі болды, бірақ ол Экларда жұмыс істеп жүргенде барынша ерікті болып көмектесті. Оның сүйікті әйелі Сюзаннаның баяу өліп бара жатқанына байланысты ол жұмысына құштарлық танытпады. 1916 жылы американдық мультфильмдер Францияны басып алды. Гамонт "Анимациялық ашуланшақтарды қуу" фильмін импорттады және Блэктонның ерте фильмдерінен бері алғаш рет анимациялық фильмдер аниматоры Рауль Барренің аты мен бейнесімен жарнамаланды. Егер Барре Кольдің техникасын "ұрлаған" болса, бұл Кольді ашуландырған болуы керек (оның бұрынғы жұмыс берушісі барлық шуды жасағаны да көмектеспеді). Осы сәтте Кольге балалар кітаптарының танымал суретшісі Бенджамин Рабиер келді. Рабиер Кольдің кейіпкерлерін анимациялауын қалады. Сериалдың продюсері Рене Наварр болды, ол 1913 және 1914 жылдары фильмдер сериясында анти-батыр Фантомас рөлін ойнаған бұрынғы актер болды. Дистрибьютор Agence Générale Cinematographique (AGC) болды. Үшіншісі Кольдің жарнамада өзін көрсетпегеніне наразылық білдіріп, тарап кетті. "Бенджамин Рабиердің анимациялық суреттері" сериясы. "Соғыс иті" Фламбо басты рөлде ойнады. 1917 жылы жарық көрген "Фламбоның үйлену тойы" ("Les Fiançailles de Flambeau") атты жалғыз сақталған фильмде Рабиердің әдемі натуралистік кейіпкерлері мен Кольдің қабақтанған, қараңғы юморы бар. Коль кеткен кезде, Рабиер екі көмекшінің көмегімен анимацияны жалғастыруға жеткілікті білім алған. Бұл серия бірнеше жыл бойы жалғасты. Коль осы апат кезінде Эклармен жұмысын жалғастырды, көбінесе киножурналдарға қосымша материалдар жасады. Қалған фрагменттерге сүйенсек, "Les Aventures des Pieds Nickelés" сериясы Кольдің мансабындағы ең жақсы жұмысы болуы мүмкін. Ол Луис Фортонның жұмысшы сыныбының комиксі бойынша анархистік жастар тобының қылмыстық әлеммен және заңмен үнемі қақтығысуы туралы. Сериал соғыс салдарынан тоқтатылды, өйткені Éclair Journal студиясы американдық соғыс пропагандасын жасау үшін басып алынды. Коль соғыстың қалған уақытын елге қызмет етумен өткізді. 1918 жылғы 11 мамырда ол ерікті ретінде АҚШ Әуе күштеріне қосылды. Оның ұлы Андре өткен қарашада Американың көлік бөлімшесіне қосылған еді. Соғыс аяқталғаннан кейін Коль 1920 жылғы мамырда Эклардан кетіп, өзінің соңғы маңызды фильмін – "Күшемет пәтер іздеп жүр" ("Fantoche cherche un logement") түсірді. Ол 1921 жылғы сәуірде AGC компаниясы шығарған "Күшемет сарайы" ("La Maison du fantoche") деген атпен жарық көрді. Кәсіби журналдарда оған берілген жалғыз хабарлама – бір жолды сюжеттік сипаттама. Ешкімге Кольдің жұмысы, тіпті басқа француз режиссерлерінің жұмысы да қызығушылық танытпады. Кольдің мансабы аяқталды, өйткені жанды түсірілімдер әлемінде анимациялық фильмнің құнын ақтауға ешқандай мүмкіндік болмады. Ұлы депрессия кезінде Кольдің қаржылық жағдайы нашарлап, ол жылдар бойы қатты кедейлікке ұшырады. Оның әріптесі Жорж Мелиес 1931 жылы Құрмет легионы медалімен марапатталса, Кольдің анимациялық фильмдегі пионерлік жұмысына аз көңіл бөлінді. 1937 жылдың көктемінде 80 жасында оның бетіне шамның жануынан күйік тиді. Қайырымдылық ауруханасында бірнеше ай болған кезде жас киножурналист Рене Жанн Кольдің жұмысын көрсету үшін кинотеатрлық көрсетілім ұйымдастыруға көмектесті, ол 1938 жылғы 19 қаңтарда Шанз-Элизе кинотеатрында өтті, Кольдің өлімінен бір күн бұрын, 81 жасқа толуынан екі апта өткен соң. Қызығы, Жорж Мелиес бірнеше сағаттан кейін қайтыс болды. Кольдің күлі Париждегі Пэр-Лашез зиратының колумбариумында сақталады.
On 11 March 1914, the Cohl family left New Jersey for Paris in response to a death in Suzanne's family. They never returned. Eight days later, a fire destroyed most of Éclair's American films, including all but two of Cohl's films (He Poses for His Portrait and Bewitched Matches [aka Les Allumettes ensorcelées (Fr.)]). The latter is the only one of the animated matches films Cohl made to survive. The American studio later moved to Tucson, Arizona. The chaos caused by the fire brought Éclair's work in France to a near standstill. Cohl made a handful of films for Éclair in France, but the outbreak of World War I on 3 August 1914, forced those films to be held back for years before being released. By 11 August 80% of the French film industry had enlisted or had been drafted. Cohl (at 57 years of age) was too old to fight, but he volunteered as best he could while working at Éclair. His heart was no longer in his work, for his beloved wife Suzanne was slowly dying. In 1916, American cartoons took France by storm. Gaumont imported The Animated Grouch Chasers and for the first time since the early films of Blackton, animated films were being advertised with the name and face of their animator, Raoul Barré. If Barré is the individual who "stole" Cohl's techniques, this must have made Cohl furious (it didn't help that it was his former employer that was doing all the hoopla). It was at this moment that Cohl was approached by Benjamin Rabier, a popular illustrator of children's books. Rabier wanted Cohl to animate his characters. The producer for the series was René Navarre, a former actor who had become famous playing the anti hero Fantomas in a series of films in 1913 and 1914. The distributor was Agence Générale Cinematographique (AGC). The trio parted company over Cohl's resentment that he was not being credited in the advertising. The series, Les Dessins animés de Benjamin Rabier (The Animated Drawings of Benjamin Rabier). starred Flambeau the War Dog. The only surviving film, Les Fiançailles de Flambeau [Flambeau's Wedding] (released 1917), has cute naturalistic characters from Rabier and coarse morbid humor from Cohl. By the time of Cohl's departure, Rabier had learned enough animation to carry on with the help of two assistants. The series lasted for several years. Cohl continued work with Éclair throughout this debacle, mostly making newsreel inserts. Based on the few fragments that remain, the series Les Aventures des Pieds Nickelés [Adventures of the Leadfoot Gang] may have been the best work of Cohl's career. It was based on a working class comic strip by Louis Forton about a gang of anarchistic youngsters constantly getting into trouble with both the criminal underground and the law. The series was terminated by the war, as the Éclair Journal studios were occupied to make American war propaganda. Cohl spent the rest of the war serving his country. He joined the United States Air Service Supply as a volunteer on 11 May 1918. His son André had joined the American Transportation Division the previous November. With the war over, Cohl quit Éclair in May 1920 and made his last significant film, Fantoche cherche un logement ["Puppet Looks for an Apartment"]. It was released as La Maison du fantoche ["Puppet's Mansion"] in April 1921 by AGC. The only notice paid to it in the trade journals was a one line plot summary. Nobody cared about Cohl's work anymore, or any other French filmmaker, for that matter. Cohl's career was finished, since there was no longer any way to justify the cost of an animated short subject in a world of live action features. Cohl's financial situation deteriorated during the Great Depression and he endured years of severe poverty. While his peer George Méliès was awarded the Legion of Honor medal in 1931, scant attention was given Cohl's pioneering work in animated film. In the spring of 1937, at the age of 80, his face was lightly burned when a candle on his desk set fire to his beard. During a couple of months stay at a charity hospital, the young film journalist René Jeanne helped organize a benefit screening of Cohl's work, which played at the Champs Elysées Cinema on 19 January 1938, the day before Cohl's death, two weeks after his 81st birthday. Coincidentally, Georges Méliès died hours later. Cohl's ashes are kept in the columbarium of the Père Lachaise Cemetery, in Paris.