Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрі
Species of bird
Ақ-қара авокадо (Recurvirostra avosetta) – авокадолар және қаңқабас тұқымдасына жататын Recurvirostridae тұқымдасының ірі, қара және ақ түсті су құсы. Олар қоңыржай Еуропада және Палеарктика арқылы Орталық Азияға, содан кейін Ресейдің Шығыс Еуропасына дейін көбейеді. Бұл көшпелі құс, көпшілігі Африкада немесе Оңтүстік Азияда қыстайды. Кейбіреулері өте жұмсақ климатты аймақтарында, мысалы, Оңтүстік Испания мен Оңтүстік Англияда қыстап қалады. Ақ-қара авокадо – Африка-Еуразиялық көшпелі су құстарын сақтау жөніндегі келісімге (AEWA) қолданылатын түрлердің бірі.
The pied avocet (Recurvirostra avosetta) is a large black and white wader in the avocet and stilt family, Recurvirostridae. They breed in temperate Europe and across the Palearctic to Central Asia then on to the Russian Far East. It is a migratory species and most winter in Africa or southern Asia. Some remain to winter in the mildest parts of their range, for example in southern Spain and southern England. The pied avocet is one of the species to which the Agreement on the Conservation of African Eurasian Migratory Waterbirds (AEWA) applies.
Таксономия
Авосета – Карл Линнейдің 1758 жылы жарық көрген «Systema Naturae» кітабының 10-шы басылымында сипатталған көптеген құс түрлерінің бірі. Оған Recurvirostra avosetta есімді екі атау берілген. Бұл түрдің ағылшын және ғылыми атаулары венециялық avosetta сөзінен шыққан. Ол алғаш рет Улисе Альдровандидің «Орнитология» (1603) еңбегінде кездеседі. Туыс атауы латын тілінен алынған recurvus, «арқаға қарай иілген» және rostrum, «мүңкісі» деген сөздерден құралған. 2004 жылы жүргізілген генетика және морфологияны біріктірген зерттеу, оның осы туыстағы ең ерекше түр екенін көрсетті.
The pied avocet was one of the many bird species originally described by Carl Linnaeus in his landmark 1758 10th edition of Systema Naturae, where it was given the binomial name of Recurvirostra avosetta. This species gets its English and scientific names from the Venetian word avosetta. It appeared first in Ulisse Aldrovandi's Ornithologia (1603). The genus name is from Latin recurvus, "curved backwards" and rostrum, "bill". A 2004 study combining genetics and morphology showed that it was the most divergent species in the genus.
Сипаттама
Авоцет – көзге түсетін, қара түсті белгілері бар ақ құс. Ересектердің қауырсыны ақ, тек басында қара қап және қанаттарында, арқасында қара дақтар болады. Олардың ұзын, жоғары қарай иілген мүңкілері және ұзын, көгілдір аяқтары бар. Оның ұзындығы шамамен, мүңкісі шамамен, аяғы шамамен, ал қанаттарының ені шамамен, Шотландияда 2018 жылы Skinflats жерінде байқалды. Авоцеттер Браухаус, Дамфрис және Галлоуэйде қыстаған.
The pied avocet is a striking white wader with bold black markings. Adults have white plumage except for a black cap and black patches in the wings and on the back. They have long, upturned bills and long, bluish legs. It is approximately in length of which the bill is approximately and the legs are approximately Its wingspan is approximately and in Scotland in 2018 at Skinflats. Avocets have been sighted wintering at Browhouses, Dumfries and Galloway.