Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Таиланд провинциясы
Province of Thailand
Сарабури (สระบุรี) – Таиландтың орталық провинцияларының (чангват) бірі. Ілесіндегі провинциялар (солтүстіктен бастап сағат тілі бойынша) – Лопбури, Нахон-Ратчасима, Нахон-Найок, Патум-Тани және Аюттая. Ол 1548 жылы Аюттая патшасы Маха Чаккрафаттың тұсында әскер жинау орталығы ретінде салынған деп саналады.
Saraburi (สระบุรี) is one of the central provinces (changwat) of Thailand. Neighboring provinces are (from north clockwise) Lopburi, Nakhon Ratchasima, Nakhon Nayok, Pathum Thani, and Ayutthaya. It is believed to have been constructed in the year 1548 during the reign of King Maha Chakkraphat of Ayutthaya as a centre for recruiting troops.
География
Сарабури Чао-Фрая өзені аңғарының шығыс жағында орналасқан. Облыстың шығыс бөлігін биік жазықтар мен платолар жабады, ал батыс бөлігі көбінесе төменгі, жазық далалар. Сарабури провинциясының ормандық жері провинциялық аумақтың 24,2 пайызын құрайды. Намток Сам Лан таулы ландшафтынан тұратын және бірнеше өзендер мен сарқырамалардың бастауы болып табылатын Хао Сам Лан орманды қорғайды. Ең биік нүктесі – 329 метр биіктіктегі Хао Кхрок. Бұл аймақ 1981 жылы ұлттық парк деп жарияланды.
Saraburi is on the east side of the Chao Phraya River valley. The eastern part of the province is covered by high plains and plateaus, while the western part is mostly low flat plains. Saraburi province has of forest or 24.2 percent of provincial area. Namtok Sam Lan protects the Khao Sam Lan Forest, which consists of hilly landscape and is the source to several rivers and waterfalls. The highest elevation is the Khao Khrok at 329 m. The area was declared a national park in 1981.
Білім
366 мектеп бар. Барлық деңгейдегі оқушылардың саны 125 255-ке жетеді.
There are 366 schools. There are a total of 125,255 students at all levels.
Экономика
2007 жылы Сарабури облысының халқының жан басына шаққандағы орташа жылдық табысы 214 537 батты құрады, бұл ел бойынша ондықтың ішіне кірді, ал орталық облыстар арасында екінші орынды иеленді. Жылдық ЖІӨ 129,275 миллион батты құрады.
In 2007 Saraburi's population had an average income per capita 214,537 baht per year, making it tenth highest in the country, second in the central provinces. Annual GDP was 129,275 million baht.
Дін және мәдениет
2007 жылы Сарабури халқының 89,34 пайызы буддистерді құрады, олардың саны 597 138 адамды жеткізді. 499 храм бар. Барлығы 3443 монах пен 274 жаңа кіргендер бар. Мұсылмандардың саны 953 (0,32 пайыз) болды. Бес христиан шіркеуі бар.
In 2007, Saraburi's population was 89.34 percent Buddhist, 597,138 people. There are 499 temples. There are total of 3,443 monks and 274 neophytes. Muslims number 953 (0.32 percent). There are five Christian churches.
Таңбалар
Облыстық мөрінде Ват Пхра Будда Бат ғибадатханасы бейнеленген. 17 ғасырда бір аңшы үлкен аяқ іздеріне ұқсайтын су тобырын тапты. Ол Будданың аяқ іздері деп жарияланды және оның айналасына ғибадатхана салынды. Пхра Футтабат – Будданың аяқ іздері деген мағынаны білдіреді. Облыстың ағашы – Lagerstroemia floribunda, ал облыстың гүлі – сары мақта ағашы (Cochlospermum regium). Эндемик шабақ, Larnaudia larnaudii – облыстың су жануары болып табылады.
The provincial seal shows the temple Wat Phra Buddha Baat. In the 17th century a hunter found a puddle of water which looked like a large footprint. It was declared a footprint of Buddha, and a temple was built around it. Phra Phutthabat means footprint of Buddha. The provincial tree is Lagerstroemia floribunda and the provincial flower is the yellow cotton tree (Cochlospermum regium). The endemic crab, Larnaudia larnaudii is the provincial aquatic animal.
Облыстық үкімет
Облыс 13 ауданға (амфоэ) бөлінген. Аудантар 111 кішкентай ауданға (тамбон) және 965 ауылға (мүбан) бөлінеді.
The province is divided into 13 districts (amphoe). The districts are further divided into 111 subdistricts (tambon) and 965 villages (muban).
Жергілікті билік
2019 жылдың 26 қарашасына қарай Сарабури провинциясында бір провинциялық әкімшілік ұйымы (Онгкан Борихан Суан Чангват) және 38 муниципалды (тесабан) аймақ бар. Сарабури, Каенг-Хой, Пхра-Пхуттабат және Тап-Кванг қала (тесабан муянг) мәртебесіне ие. Сонымен қатар, 34 ауылдық муниципалитет (тесабан тамбон) бар.
As of 26 November 2019 there are: one Saraburi Provincial Administrative Organization PAO (ongkan borihan suan changwat) and 38 municipal (thesaban) areas in the province. Saraburi, Kaeng Khoi, Phra Phutthabat and Thap Kwang have town (thesaban mueang) status. Further 34 subdistrict municipalities (thesaban tambon).
Денсаулық
Сарабуридің бас ауруханасы – Сарабури ауруханасы, ол Денсаулық сақтау министрлігінің басқаруында.
The main hospital of Saraburi is Saraburi Hospital, operated by the Ministry of Public Health.