Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мемлекеттік немесе үкіметтік ұйымдарды бизнес-корпорацияларға трансформациялау
Transformation of publicly owned or governmental organizations into business corporations
transforming publicly owned or governmental organizations into business corporations
Корпорациялау – мемлекеттік активтерді, үкіметтік мекемелерді, қоғамдық ұйымдарды немесе коммуналдық ұйымдарды корпорацияларға трансформациялау және қайта құрылымдау процесі. Корпорациялаудың нәтижесі – мемлекеттік корпорациялардың (немесе коммуналдық корпорациялар сияқты басқа да мемлекеттік деңгейдегі корпорациялардың) құрылуы, онда үкімет корпорация акцияларының көп бөлігіне ие болады. Корпорациялау ұйымның тиімділігін арттыру, оның қызметін коммерцияландыру, корпоративтік және бизнес-басқару техникаларын мемлекеттік функцияларға енгізу мақсатында немесе ішінара немесе толық жекешелендіруге дайындық ретінде жүзеге асырылады.
Corporatization is the process of transforming and restructuring state assets, government agencies, public organizations, or municipal organizations into corporations. The result of corporatization is the creation of state owned corporations (or corporations at other government levels, such as municipally owned corporations) where the government retains a majority ownership of the corporation's stock. Corporatization is undertaken to improve efficiency of an organization, to commercialize its operations, to introduce corporate and business management techniques to public functions, or as a precursor to partial or full privatization.
Тарих
1980 жылдары неолибералды экономикалық реформалар мен Жаңа мемлекеттік басқару мемлекеттік қызмет реформасына бет бұру көптеген елдерде мемлекеттік функцияларды жекешелендіруге алып келді. Корпоративтендіру жекешелендіруге қарай жасалған аралық қадам ретінде қарастырылды. Қытай Халық Республикасы 1978 жылы басталған экономикалық реформалар аясында мемлекеттік кәсіпорындарды кең ауқымда қайта құрылымдады, осы арқылы мемлекеттік кәсіпорындарға экономиканы жоспарлаудан тәуелсіздік берілді. Бұл 1992 мен 2002 жылдар аралығында нарықтық экономика қабылдануымен және Шэньчжэнь мен Шанхай қор биржаларының ашылуымен бірге корпоративтендірудің үлкен толқынына ұласты. Корпоративтендіру мемлекеттік кәсіпорындарды коммерциялық және нарықтық ұйымдар ретінде жұмыс істеуге қайта құрылымдауды, мемлекеттік меншікті немесе басым мемлекеттік меншікті сақтап қалуды қамтиды. Кейбір сарапшылар қаржы дағдарысы корпоративтендіру үрдісін жеделдеткенін айтады, алайда ғасыр басынан бері корпоративтендіруге қарай үрдіс байқалғанын көрсететін дәлелдер де бар. Корпоративтендірудің нәтижесінде мемлекеттік органдар (немесе қалалық қызметтер) мемлекеттік компанияларға айналдырылып, акционерлер – министрлер / қалалық кеңес пен кәсіпорындар басшылығы арасына коммерциялық директорлар кеңесі орнатылды.
The move towards neoliberal economic reform and New Public Management public service reform in the 1980s led to privatization of public functions in many countries. Corporatization was seen as a half way house on the road to privatization. The People's Republic of China implemented a large scale restructuring of state enterprises starting in the economic reforms initiated in 1978, where state enterprises were granted greater autonomy in their operations from economy wide state planning. This culminated in a massive wave of corporatization between 1992 and 2002 with the adoption of a market economy and the opening of the Shenzhen and Shanghai stock exchanges. Corporatization involved restructuring state enterprises to operate as commercial and market entities while retaining state ownership or majority state ownership. Some argue that the trend towards corporatization has sped up due to the financial crisis, although there is evidence that there has been a trend towards corporatization since at least the start of the century. The effect of corporatization has been to convert state departments (or municipal services) into public companies and interpose commercial boards of directors between the shareholding ministers / city council and the management of the enterprises.
Ауру таралуы
Мемлекеттік кәсіпорындар мен ұжымдық меншіктегі кәсіпорындарды корпоративтендіру бұрынғы коммунистік елдердің, ең әйгілісі Қытай Халық Республикасының экономикалық реструктуризация бағдарламасының маңызды бөлігі болды. Корпоративтендіру сондай-ақ Жаңа Зеландияда және Австралияның көптеген штаттарында электр энергиясы нарықтарын реформалауда, сонымен қатар көптеген басқа елдер мен салаларда (мысалы, Нидерландтың сумен жабдықтау компаниялары) қолданылған.
Corporatization of state enterprises and collectively owned enterprises was a major component of the economic restructuring program of formerly communist nations, most notably the People's Republic of China. Corporatization has also been used in New Zealand and most states of Australia in the reform of their electricity markets, as well as in many other countries and industries (e. g. Dutch water supply companies).