Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз композиторы және музыка сыншысы Мари Поль Ахилл Огюст Ле Флем (18 наурыз 1881 – 31 шілде 1984) – француз композиторы және музыка сыншысы болған.
French composer and music critic
Marie Paul Achille Auguste Le Flem (18 March 1881 – 31 July 1984) was a French composer and music critic.
Өмірбаян
Радон, Орн облысында бретондық ата-аналардың ұлы ретінде дүниеге келген және өмірінің көп бөлігін Лезардрюде өткізген Ле Флем, Винсент д'Инди мен Альберт Руссельдің басшылығымен Schola Cantorum-да оқыды, кейіннен сол мекемеде оқытушылық қызмет атқарды. Оның шәкірттерінің арасында жетілген оқушы ретінде Эрик Сати және Андре Жоливет болды. Оның музыкасына туған Бретаньінің күшті әсері тиді, оның ландшафты көптеген шығармаларында көрініс береді. Ол бретон тілінде сөйледі және өмірі бойы бретондық мәдениетке берілді. 1902 жылдың қыркүйегінде ол Ресейге мұғалімдік қызметке барып, орыс тілін үйренді. Бірақ көп ұзамай ол үйін сағынып, Қырымдағы тағы бір жұмыс ұсынысын қабылдамай, Бретаньға оралды. Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейін Ле Флем бірнеше маңызды шығармалар жазды, олардың ішінде оның Бірінші симфониясы, фортепиано мен оркестрге арналған фантазия және опера бар. Соғыс оның шығармашылық қызметін уақытша тоқтатты. Ле Флем соғыс кезінде санитар болып жұмылдырылды, ал орыс тілін білуі оны Франциядағы Ресей экспедициялық корпусына тағайындауға мүмкіндік берді, онда оған әскери оркестрді басқару ұсынылды. Соғыстан кейін ол музыка сыншысы және хор дирижері болып жұмыс істеді. Ол Comoedia журналына көптеген мақалалар жазды. 1937 жылы ол қайтадан шығарма жаза бастады. 1976 жылы 95 жасында көзі көрмей қалғандықтан композициядан бас тартуға мәжбүр болғанға дейін тағы үш симфония және екінші опера жарық көрді. Ол 1984 жылдың 31 шілдесінде 103 жасында дүние салды. Оның драмалық шығармаларының ішінде Le Rossignol de St Malo (Сент-Мало бұлбұлдары) және La Magicienne de la mer (Теңіздің әйгері) опералары, сондай-ақ Aucassin et Nicolette әнекінің нұсқасы бар. 1911 жылы жазылған "Өлілерге" және "Жеті балалық пьеса" бірнеше жылдан кейін оркестрленді. Композитордың екі баласы жас кезінде қайтыс болды, ал "Өлілерге" олардың естелігіне арналды. Симфониялардан басқа, Ле Флем "En mer" (Теңізде) және "La Voix du large" (Ашық теңіздің дауысы) сияқты көркем оркестрлік музыка жазды. Ле Флем сонымен қатар 1942 жылы Жан Тедесконың "Францияның Ұлы бағбандары" атты қысқаметражды фильміне музыка жазды. Ле Флем Бретон композиторлар қауымдастығының мүшесі болды; тағы бір мүшесі, ирланд-американдық Сван Хеннесси (1866–1929) өзінің Petit trio celtique, Op. 52 (1921) шығармасын Ле Флемге арнады.
Born in Radon, Orne, of Breton parentage, and living most of his life in Lézardrieux, Le Flem studied at the Schola Cantorum under Vincent d'Indy and Albert Roussel, later teaching at the same establishment, where his pupils included Erik Satie (as a mature student) and André Jolivet. His music is strongly influenced by his native Brittany, the landscape of which is reflected in most of his work. He spoke Breton and remained strongly attached to Breton culture throughout his life. In September 1902, he departed for Russia to take up a teaching position, during which he learned Russian. Nevertheless, he soon grew homesick and returned to Brittany after turning down another job opportunity in the Crimea. Before World War I, Le Flem produced several major works, including his First Symphony, a Fantasy for Piano and Orchestra, and an opera. The war temporarily put an end to his compositional activities. Le Flem was mobilised as a stretcher bearer during the war, and his knowledge of Russian enabled him to be assigned to the Russian Expeditionary Force in France, where he was invited to lead their military band. After the war he devoted himself to music criticism and choral conducting. He wrote numerous articles for the periodical Comoedia. In 1937, he began composing once again. Three additional symphonies and a second opera followed before he was finally forced to give up composition in 1976, at the age of 95, due to blindness. He died on 31 July 1984 at the age of 103. Some of his dramatic works include the operas Le Rossignol de St Malo (The Nightingale of St Malo) and La Magicienne de la mer (The Magician of the Sea), as well as a version of the chante fable Aucassin et Nicolette. For the Dead and the seven Pièces enfantines, both originally written in 1911, were orchestrated some years later. Two of the composer's children died young, and For the Dead is dedicated to their memory. In addition to his symphonies, Le Flem wrote evocative orchestral music such as En mer (At Sea) and La Voix du large (The Voice of the Open Sea). Le Flem also composed the music for Jean Tedesco's short film The Great Gardener of France in 1942. Le Flem was a member of the Association des Compositeurs Breton; another member, the Irish American Swan Hennessy (1866–1929) dedicated his Petit trio celtique, Op. 52 (1921) to Le Flem.
Жеке өмір
Ол 1984 жылы Трегьерде 103 жасқа жетіп қайтыс болды. Ол швед-француз актрисасы Марика Гриннің әкесі және француз актрисасы Ева Гриннің бабасы болды.
He died in Tréguier in 1984, having reached the age of 103. He was the grandfather of Swedish French actress Marika Green and the great grandfather of French actress Eva Green.
Таңдалған жазбалар
Пол Ле Флем: Квинтет және сонат, Тимпани 1С1077 (2004), Филипп Кох (vn), Ален Жаккон (pf), Лувиньи төрттігі орындады. Құрамында: фортепиано мен скрипкаларға арналған квинтет; Скрипка сонатасы. Пол Ле Флем: Толық фортепианолық туындылар, Гран-пиано GP 695 (CD, 2016), Джорджио Кукль орындады. Құрамында: «Апрель»; «Ескі тозаң»; «Ландшафттар арқылы»; «Жағалаулар арқылы»; «Жантақ гүлдерінің әні»; «Жеті балалар пьесасы»; «Корриган – бретон вальсі»; «Оң қол үшін»; «Мұң»; «Эпонин және Сабиний»; «Мадемуазельдің павана (Людовик XIV стилінде)»; «Эмоциялар».
Paul Le Flem: Quintette & Sonate, Timpani 1C1077 (2004), performed by Philippe Koch (vn), Alain Jacquon (pf), Quatuor Louvigny. Contains: Quintet for piano and strings; Violin Sonata. Paul Le Flem: Complete Piano Works, Grand Piano GP 695 (CD, 2016), performed by Giorgio Koukl. Contains: Avril; Vieux calvaire; Par landes; Par grèves; Le Chant des genêts; Sept Pièces enfantines; Les Korrigans – Valse bretonne; Pour la main droite; Mélancolie; Éponine et Sabinius; Pavane de mademoiselle (Style Louis XIV); Émotions.