Мари Поль Огюст Ле Флем: Жизнь и творчество французского композитора бретонского происхождения.
Paul Le Flem
Мари Ле Флем (1881-1984) – французский композитор и музыкальный критик бретонского происхождения. Учился у Д’Инди и Русселя, преподавал Сати и Жоливе. Музыка вдохновлена Бретанью.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский композитор и музыкальный критик Мари Поль Ахилл Огюст Ле Флем (18 марта 1881 – 31 июля 1984) был французским композитором и музыкальным критиком.
French composer and music critic
Marie Paul Achille Auguste Le Flem (18 March 1881 – 31 July 1984) was a French composer and music critic.
Биография
Родился в Радоне, департамент Орн, происходил из семьи бретонцев и прожил большую часть жизни в Лезардрё. Ле Флем учился в Schola Cantorum у Винсента д’Инди и Альберта Русселя, а затем преподавал в том же учебном заведении, где среди его учеников были Эрик Сати (в качестве взрослого студента) и Андре Жоливе. Его музыка находится под сильным влиянием его родной Бретани, чей ландшафт отражен в большинстве его произведений. Он владел бретонским языком и всю жизнь сохранял тесную связь с бретонской культурой. В сентябре 1902 года он отправился в Россию, чтобы занять преподавательскую должность, во время которой выучил русский язык. Однако вскоре он затосковал по дому и вернулся в Бретань, отказавшись от другой работы в Крыму. Перед Первой мировой войной Ле Флем создал несколько крупных произведений, включая Первую симфонию, Фантазию для фортепиано с оркестром и оперу. Война временно прервала его композиторскую деятельность. Ле Флем был мобилизован в качестве санитара во время войны, и знание русского языка позволило ему быть направленным в Русский экспедиционный корпус во Франции, где его пригласили возглавить их военный оркестр. После войны он посвятил себя музыкальной критике и хоровому дирижированию, опубликовав множество статей в журнале Comoedia. В 1937 году он возобновил композиторскую деятельность. За этим последовали три дополнительные симфонии и вторая опера, прежде чем в 1976 году, в возрасте 95 лет, он был вынужден прекратить сочинять из-за слепоты. Он умер 31 июля 1984 года в возрасте 103 лет. Среди его драматических произведений – оперы «Le Rossignol de St Malo» (Соловей Святого Мало) и «La Magicienne de la mer» (Морская волшебница), а также версия средневековой повести «Aucassin et Nicolette». «Для умерших» и семь «Pièces enfantines», оба изначально написанные в 1911 году, были оркестрованы спустя несколько лет. Двое детей композитора умерли в юном возрасте, и произведение «Для умерших» посвящено их памяти. Помимо симфоний, Ле Флем писал яркую оркестровую музыку, такую как «En mer» (В море) и «La Voix du large» (Голос открытого моря). Ле Флем также сочинил музыку к короткометражному фильму Жана Тедеско «Великий садовник Франции» (1942). Ле Флем был членом Ассоциации бретонских композиторов; другой член, ирландско-американский композитор Свон Хеннесси (1866–1929) посвятил ему свое «Petit trio celtique», Op. 52 (1921).
Born in Radon, Orne, of Breton parentage, and living most of his life in Lézardrieux, Le Flem studied at the Schola Cantorum under Vincent d'Indy and Albert Roussel, later teaching at the same establishment, where his pupils included Erik Satie (as a mature student) and André Jolivet. His music is strongly influenced by his native Brittany, the landscape of which is reflected in most of his work. He spoke Breton and remained strongly attached to Breton culture throughout his life. In September 1902, he departed for Russia to take up a teaching position, during which he learned Russian. Nevertheless, he soon grew homesick and returned to Brittany after turning down another job opportunity in the Crimea. Before World War I, Le Flem produced several major works, including his First Symphony, a Fantasy for Piano and Orchestra, and an opera. The war temporarily put an end to his compositional activities. Le Flem was mobilised as a stretcher bearer during the war, and his knowledge of Russian enabled him to be assigned to the Russian Expeditionary Force in France, where he was invited to lead their military band. After the war he devoted himself to music criticism and choral conducting. He wrote numerous articles for the periodical Comoedia. In 1937, he began composing once again. Three additional symphonies and a second opera followed before he was finally forced to give up composition in 1976, at the age of 95, due to blindness. He died on 31 July 1984 at the age of 103. Some of his dramatic works include the operas Le Rossignol de St Malo (The Nightingale of St Malo) and La Magicienne de la mer (The Magician of the Sea), as well as a version of the chante fable Aucassin et Nicolette. For the Dead and the seven Pièces enfantines, both originally written in 1911, were orchestrated some years later. Two of the composer's children died young, and For the Dead is dedicated to their memory. In addition to his symphonies, Le Flem wrote evocative orchestral music such as En mer (At Sea) and La Voix du large (The Voice of the Open Sea). Le Flem also composed the music for Jean Tedesco's short film The Great Gardener of France in 1942. Le Flem was a member of the Association des Compositeurs Breton; another member, the Irish American Swan Hennessy (1866–1929) dedicated his Petit trio celtique, Op. 52 (1921) to Le Flem.
Личная жизнь
Он умер в Трегье в 1984 году, дожив до 103 лет. Он был дедом шведской актрисы французского происхождения Марики Грин и прадедом французской актрисы Евы Грин.
He died in Tréguier in 1984, having reached the age of 103. He was the grandfather of Swedish French actress Marika Green and the great grandfather of French actress Eva Green.
Избранные записи
Пол Ле Флем: Квинтет и соната, Timpani 1C1077 (2004), исполняют Филипп Кох (скр.), Ален Жаккон (фортепиано), Квартет Лувиньи. Содержит: Квинтет для фортепиано и струнных; Соната для скрипки. Пол Ле Флем: Полное собрание фортепианных произведений, Grand Piano GP 695 (CD, 2016), исполняет Джорджио Кукл. Содержит: Avril; Vieux calvaire; Par landes; Par grèves; Le Chant des genêts; Sept Pièces enfantines; Les Korrigans – бретонский вальс; Pour la main droite; Mélancolie; Éponine et Sabinius; Павана мадемуазель (в стиле Людовика XIV); Эмоции.
Paul Le Flem: Quintette & Sonate, Timpani 1C1077 (2004), performed by Philippe Koch (vn), Alain Jacquon (pf), Quatuor Louvigny. Contains: Quintet for piano and strings; Violin Sonata. Paul Le Flem: Complete Piano Works, Grand Piano GP 695 (CD, 2016), performed by Giorgio Koukl. Contains: Avril; Vieux calvaire; Par landes; Par grèves; Le Chant des genêts; Sept Pièces enfantines; Les Korrigans – Valse bretonne; Pour la main droite; Mélancolie; Éponine et Sabinius; Pavane de mademoiselle (Style Louis XIV); Émotions.