Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрі. Сарыбас торғай (Motacilla citreola) – Motacillidae тұқымдасына жататын кішкентай әнші құс.
Species of bird
The citrine wagtail (Motacilla citreola) is a small songbird in the family Motacillidae.
Этимология
Цитрин термині және цитреола деген нақты атауы оның сары түсімен байланысты.
The term citrine, and the specific name citreola, refers to its yellowish colouration.
Таксономия
Оның жүйесі, филогенезиясы және таксономиясы 21-ші ғасырдың басында қызу талқылауларға түсті. Бұл құс шығыс (M. tschutschensis) және батыс сары құйрық (M. flava) құстарындағы жасырын түрлер кешенін құрайды. Осы топтағы көптеген таксондардың қайсысы нақты қай популяцияға жататыны жақын арада шешілмейді.
Its systematics, phylogeny and taxonomy are subject of considerable debate in the early 21st century. This is because this bird forms a cryptic species complex with the eastern (M. tschutschensis ) and western yellow wagtail (M. flava). Which of the many taxa in this group should properly refer to which population is unlikely to be resolved in the immediate future.
Сипаттама
Бұл 15,5–17 см ұзындығы бар, ұзын, үнемі қозғалатын құйрығы Motacilla туысына тән жұқа құс. Жұптасқан еркегінің қауырсыны негізінен жоғарғы жағы сұр немесе қара, ал ремігтері ақ, төменгі жағы және бас бөлігінің барлығы (қара мойнынан басқа) ашық сары түсті. Қысқы қауырсынында сары астыңғы бөлігі ақпен араласып, басы сары суперцилийі бар қоңыр түсті болады. Әйелдер қысқы қауырсынындағы еркектердің ақылғандай түріне ұқсайды.
It is a slender, 15.5–17 cm long bird, with the long, constantly wagging tail characteristic of the genus Motacilla. The adult male in breeding plumage is basically grey or black above, with white on the remiges, and bright yellow below and on the entire head except for the black nape. In winter plumage, its yellow underparts may be diluted by white, and the head is brownish with a yellowish supercilium. Females look generally like washed out versions of males in winter plumage.
Тарату
Бұл түр Палеарктиканың орталық бөлігінде ылғалды шалғындарда және тундрада көбейеді. Қыс айларында Оңтүстік Азияға, көбінесе таулы жерлерге ұшып кетеді. Оның ареалы батысқа қарай кеңейіп келеді және Батыс Еуропаға сирек, бірақ саны артып келе жатқан кездейсоқ қонақ ретінде ұшырасады. Кездейсоқ қонақтар көші-қон бағытын ұзартуға бейім, жолдан жаңылып кетуге емес; мысалы, Бутанда, түрдің көші-қон жолының бойында болғанымен, сарыққұйрықты торғай (цитринді вагтейл) бірнеше күн немесе апта бойы тоқтамай, өте сирек кездесетін құс ретінде тіркелген.
This species breeds in the central Palearctic in wet meadows and tundra. It migrates in winter to South Asia, often to highland areas. Its range is expanding westwards, and it is a rare but increasing vagrant to western Europe. Vagrants seem to extend the migration rather than straying en route; in Bhutan, for example, though along one of the species' migration flyways, the citrine wagtail has been recorded as an extremely rare passer by rather than staying even for a few days or weeks.