Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Панамалық пианист, оркестр жетекшісі және композитор
Panamanian pianist, orchestra leader, and composer
Луис Расселл (5 тамыз 1902 – 11 желтоқсан 1963) – панамалық джаз пианині, оркестр жетекшісі, композитор және аранжировщик болған.
Luis Russell (August 5, 1902 – December 11, 1963) was a pioneering Panamanian jazz pianist, orchestra leader, composer, and arranger.
Мансап
Луис Карл Расселл Панаманың Бокас-дель-Тороға жақын орналасқан Карининг-Кейде, африкалық-карибтік тегі бар отбасында дүниеге келді. Оның әкесі музыка мұғалімі болғандықтан, Расселл гитара, фортепиано және скрипканы ойнауды үйренді. 1917 жылға қарай ол кәсіби түрде ойнай бастады, үнсіз фильмдерге қосымша музыка қойып, кейіннен Панаманың Колон қаласындағы казинода өнер көрсетті. 1919 жылы ол лотереяда 3000 доллар ұтып алып, анасы мен әпкесімен бірге АҚШ-қа көшіп, Луизиана штатының Нью-Орлеан қаласында қоныстанды, онда ол пианист ретінде жұмыс істеді. 1926 мен 1934 жылдар аралығында Расселл 38 жазба жасады (көбінесе өз атымен), сондай-ақ Ред Алленнің (1929) және Армстронгтың тобы басқарған бірнеше жазбалар да бар. 1930 жылдың қыркүйегінде OKeh компаниясымен жасалған келісім аяқталғаннан кейін, Расселл Melotone, Brunswick және Victor компаниялары үшін бірнеше жазу сессиясын өткізді. 1931 жылдың соңынан 1934 жылдың соңына дейін өзінің атымен жазба жасамағаннан кейін, Расселл 1934 жылы ARC (Melotone, Perfect, Oriole, Banner, Romeo) үшін сессия жазды, нәтижесінде алты жазба туды (үшінде Сонни Вудстың жаңашылдық вокалы, біреуінде Палмер ағайындыларының вокалдық тобы өнер көрсетті). 1930 жылдардың басында Армстронг Калифорнияда және Еуропада өнер көрсеткен кезде, топ Расселлдің атына қайта оралды; Расселл мен Армстронг 1935 жылы қайта қосылды. Сол жылы Армстронг оркестрді толығымен өз басқаруына алды, ал келесі сегіз жыл бойы олар Армстронгтың қосалқы тобы ретінде жұмыс істеді, Расселл музыкалық директор болып қызмет етті. Расселл 1943 жылдан 1948 жылға дейін Savoy және Apollo клубтарында өнер көрсеткен және бірнеше жазба жасаған жаңа топқа жетекшілік етті. Олардың ішінде оның 1946 жылғы "The Very Thought of You" поп-стандартының нұсқасы да бар. 1948 жылы Расселл музыкадан зейнеткерлікке шығып, хобби дүкенін ашты, сонымен қатар бейресми топтық концерттерде өнер көрсетіп, музыка сабақтарын берді. 1959 жылы ол Панамаға сапар шегіп, классикалық музыкадан фортепиано концертін өткізді. Ол Нью-Йорк қаласында 61 жасында қайтыс болды. Оның қызы Кэтрин Расселл – джаз әншісі.
Luis Carl Russell was born on Careening Cay, near Bocas del Toro, Panama, in a family of African Caribbean ancestry. His father was a music teacher, and Russell learned to play guitar, piano, and violin. He had begun playing professionally, accompanying silent films by 1917 and later at a casino in Colón, Panama. In 1919, he won $3,000 in a lottery and used it to move to the United States, with his mother and sister, settling in New Orleans, Louisiana, where he worked as a pianist. Between 1926 and 1934, Russell recorded 38 sides (mostly using his own name), plus those issued under Red Allen (1929) and a handful where Armstrong led his band. After the OKeh contract ended in September 1930, Russell recorded a handful of sessions for Melotone, Brunswick and Victor. After no recordings under his name between late 1931 and late 1934, Russell recorded a session for ARC (Melotone, Perfect, Oriole, Banner, Romeo) in 1934, which yielded six sides (three featured Sonny Woods's novelty vocals, one featured the vocal group the Palmer Brothers). The band returned to Russell's name, while Armstrong played in California and Europe in the early 1930s; Russell and Armstrong were reunited in 1935. That same year, Armstrong took over the orchestra altogether, and for the next eight years they functioned as back up band for Armstrong, with Russell acting as the musical director. Russell led a new band from 1943 to 1948 that played at the Savoy and Apollo and made a few recordings. These included his 1946 version of the pop standard, "The Very Thought of You". In 1948, Russell retired from music and opened a notions shop, with irregular band gigs and teaching music on the side. In 1959, he visited Panama where he gave a piano recital of classical music. He died in New York City at the age of 61. His daughter, Catherine Russell, is a jazz singer.