Уильям Спунер: Оксфорд профессоры және қате айтылулар шебері
William Archibald Spooner
Уильям Спунер (1844-1930) – британдық дін қызметкері, Оксфорд профессоры. Оның сөздерді жаңылыс айтуы "спунеризм" деп аталып, әзілге айналды. Тарихы мен қызықты фактілер!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Оксфорд доны (1844–1930)
Oxford don (1844–1930)
Уильям Арчибальд Спунер (22 шілде 1844 – 29 тамыз 1930) – британдық дін қызметкері және ұзақ жылдар Оксфордта қызмет атқарған оқытушы. Ол көбінесе шалаңдықтарымен және сөйлегенде сөздердің буындарын қате айту арқылы күлкілі жағдай тудырғанымен белгілі болды. Мұндай қате айтылған сөздер «спунеризм» деп аталады және көбінесе әзіл үшін қолданылады. Көптеген спунеризмдер ойлап табылған және Спунерге жатқызылады.
William Archibald Spooner (22 July 1844 – 29 August 1930) was a British clergyman and long serving Oxford don. He was most notable for his absent mindedness, and for supposedly mixing up the syllables in a spoken phrase, with unintentionally comic effect. Such phrases became known as spoonerisms, and are often used humorously. Many spoonerisms have been invented and attributed to Spooner.
Өмір және мансап
Уильям Арчибальд Спунер 1844 жылғы 22 шілдеде Лондонның Гровенор-плейс, 17 Чапел-стрит мекенжайында дүниеге келген. Ол Уильям Спунер мен Джейн Лидия Спунердің үлкен ұлы болды. Озвестри мектебінде (онда ол Фредерик Густав Бернабимен бірге оқыды) және Оксфордтың Нью-колледжінде білім алған.
William Archibald Spooner was born on 22 July 1844 at 17 Chapel Street, Grosvenor Place, London. He was the eldest son of William Spooner and Jane Lydia Spooner. He was educated at Oswestry School (where he was a contemporary of Frederick Gustavus Burnaby) and New College, Oxford,
Уильям Спунер 1878 жылғы 12 қыркүйекте Франсис Уиклиф Гудвинге үйленді. Олардың бес баласы болды: Уильям Уиклиф, Фрэнсис Катарина, Розмари, Эллен Максвелл және Агнес Мэри. Спунер Нью-колледжде алпыстан астам жыл қызмет етті, ол 1867 жылы колледж ғалымы, 1868 жылы лекторы, 1869 жылы тәлімгер, 1876–1889 жылдары деканы және 1903–1924 жылдары колледждің басшысы болды. Ол ежелгі тарих, дінтану және философия (әсіресе Аристотельдің этикасы) пәндерінен дәріс оқыды. Спунерді жақсы көріп, құрметтеген, оны "албинос, кішкентай, қызғылт беті, нашар көру қабілеті және денесіне қарағанда үлкен басы бар" деп сипаттаған. Ол "мейірімді, жақсы мінезді, қонақжай адам ретінде танымал болды" делінеді. Рой Харродтың пікірінше, Спунер білімі, қызметке деген адалдығы және даналығы тұрғысынан Оксфорд пен Кембридж колледждерінің барлық басшыларынан басым болды. Спунер 1930 жылғы 29 тамызда қайтыс болды және Камбриядағы Грасмир зиратында жерленді.
William Spooner married Frances Wycliffe Goodwin on 12 September 1878. They had five children: William Wycliffe, Frances Catharine, Rosemary, Ellen Maxwell, and Agnes Mary. Spooner remained at New College for more than sixty years, serving as fellow (1867), lecturer (1868), tutor (1869), dean (1876–1889) and warden (1903–1924). He lectured on ancient history, divinity and philosophy (especially on Aristotle's ethics). Spooner was well liked and respected, described as "an albino, small, with a pink face, poor eyesight, and a head too large for his body". It was said that "his reputation was that of a genial, kindly, hospitable man." In the opinion of Roy Harrod, Spooner exceeded all the heads of Oxford and Cambridge colleges he had known "having regard to his scholarship, devotion to duty, and wisdom." Spooner died on 29 August 1930 and was buried in the cemetery at Grasmere in Cumbria.