Уильям Арчибальд Спонер: Оксфордский ученый и автор "спонеризмов"
William Archibald Spooner
Уильям Спунер (1844-1930) – британский священник и преподаватель Оксфорда, известный своими "спунеризмами" – комичными перестановками слогов. Юмор и лингвистика!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Оксфордский дон (1844–1930)
Oxford don (1844–1930)
Уильям Арчибальд Спунер (22 июля 1844 – 29 августа 1930) был британским священником и долгое время преподавал в Оксфорде. Он наиболее известен своей рассеянностью и тем, что, как считается, путал слоги в устной речи, создавая непреднамеренно комический эффект. Эти фразы стали называться спонеризмами и часто используются в юмористических целях. Многие спонеризмы были придуманы и приписаны Спунеру.
William Archibald Spooner (22 July 1844 – 29 August 1930) was a British clergyman and long serving Oxford don. He was most notable for his absent mindedness, and for supposedly mixing up the syllables in a spoken phrase, with unintentionally comic effect. Such phrases became known as spoonerisms, and are often used humorously. Many spoonerisms have been invented and attributed to Spooner.
Жизнь и карьера
Уильям Арчибальд Спунер родился 22 июля 1844 года на Чапел-стрит, Гровенор-плейс, в Лондоне. Он был старшим сыном Уильяма Спунера и Джейн Лидии Спунер. Получил образование в школе Озвестри (где он учился вместе с Фредериком Густавом Бернаби) и в Нью-Колледже, Оксфорд.
William Archibald Spooner was born on 22 July 1844 at 17 Chapel Street, Grosvenor Place, London. He was the eldest son of William Spooner and Jane Lydia Spooner. He was educated at Oswestry School (where he was a contemporary of Frederick Gustavus Burnaby) and New College, Oxford,
Уильям Спунер женился на Франсис Уиклиф Гудвин 12 сентября 1878 года. У них было пятеро детей: Уильям Уиклиф, Фрэнсис Кэтрин, Розмари, Эллен Максвелл и Агнес Мэри. Спунер оставался в Нью-Колледже более шестидесяти лет, занимая должности колледж-фелло (1867), лектора (1868), тьютора (1869), декана (1876–1889) и смотрителя (1903–1924). Он преподавал древнюю историю, теологию и философию (особенно этику Аристотеля). Спунера любили и уважали, описывая как "альбиноса невысокого роста, с розовым лицом, слабым зрением и головой, непропорционально большой для тела". Говорили, что "он пользовался репутацией щедрого, доброго и гостеприимного человека". По мнению Роя Харрода, Спунер превосходил всех ректоров колледжей Оксфорда и Кембриджа, которых он знал, "учитывая его эрудицию, преданность долгу и мудрость". Спунер умер 29 августа 1930 года и был похоронен на кладбище в Грасмире, Камбрия.
William Spooner married Frances Wycliffe Goodwin on 12 September 1878. They had five children: William Wycliffe, Frances Catharine, Rosemary, Ellen Maxwell, and Agnes Mary. Spooner remained at New College for more than sixty years, serving as fellow (1867), lecturer (1868), tutor (1869), dean (1876–1889) and warden (1903–1924). He lectured on ancient history, divinity and philosophy (especially on Aristotle's ethics). Spooner was well liked and respected, described as "an albino, small, with a pink face, poor eyesight, and a head too large for his body". It was said that "his reputation was that of a genial, kindly, hospitable man." In the opinion of Roy Harrod, Spooner exceeded all the heads of Oxford and Cambridge colleges he had known "having regard to his scholarship, devotion to duty, and wisdom." Spooner died on 29 August 1930 and was buried in the cemetery at Grasmere in Cumbria.