Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қозғалтқышты бұру – сәндік токарлық жұмысының бір түрі. Аяқтау техникасы өрнек жасау үшін токарлық станок немесе қозғалтқыш қолдануы мүмкін. Әдетте алюминий металлы безендіру үшін таңдалады. Бұл техника әртүрлі салаларда, оның ішінде авиация және құжаттарды растау мақсатында қолданылған.
Engine turning is a form of ornamental turning. The finishing technique may use lathes or engines to produce a pattern. Aluminium is often the metal chosen to decorate. The technique has been used in various industries, including aircraft and document verification.
Сипаттама
Қозғалтқышты бұру – сәндік бұрудың бір түрі. Бұл техника бір ұшты кескіш құралды геометриялық түрде қолданып, металл бетінде әсемдік үшін өрнек жасайды. Дәстүр бойынша, қозғалтқышты бұру Гиллоше өрнегін білдіреді. 20-шы ғасырда бұл термин Perlée (сонымен қатар, нүктелеу, зергерлік өрнек, перлаж деп те аталады) процесін де білдіретін болды, ол бетке сызылған, бірімен-бірі келісіп жатқан шеңберлерден тұратын нақты геометриялық өрнек.
Engine turning is a form of ornamental turning. The technique geometrically applies a single point cutting tool to produce a decorative metal surface finish pattern. Traditionally, engine turning referred to Guilloché engraving. In the 20th century, it also came to refer to the different process of Perlée (also known as spotting, jewelling, perlage), which is a fine geometric pattern of overlapping circles abraded onto the surface.
Ұшақ
Перле стиліне ұқсас қозғалтқыш бұрылысы Чарльз Линдбергтің "Сент-Луистің рухы" ұшағының қозғалтқыш кавулінгінің (мұрын бөлігінің) металл панельдерінде қолданылған. Бірінші дүниежүзілік соғыстағы Fokker Eindecker ұшақтары сериясының металл бөліктері, әсіресе қозғалтқыш капоты және оған байланысты металл жамылғылары, оларды толығымен жабатын "тартылған" түріндегі қозғалтқыш бұрылысымен ерекшеленеді. "Шарлақтарды" жасау құралы металға басылған күйде әр жолы қысқа, тегіс емес жолмен бірнеше рет жылжытылды, бұл ұшақтың металл бөліктеріне тән күрделі көріністі құрады. Бұл, ішінара, дуралюмин қорытпасынан жасалған металл панельді коррозиядан қорғау үшін таза алюминий қабатымен "жабу" үшін қолданылған механикалық әдіс болды деп болжанады.
Perlée style engine turning was used on the sheet metal panels of the engine cowling (nose) of Charles Lindbergh's aircraft, the Spirit of St. Louis. The sheet metal parts of the World War I Fokker Eindecker fighters aircraft series, especially around the engine cowl and associated sheet metal, are noted for having a "dragged" form of engine turning entirely covering them. The tool creating the "swirls" was repeatedly moved along a short, irregular path each time while pressed against the metal, to create the intricate appearance that was characteristic of the aircraft's sheet metal parts. It is partly surmised to have been a mechanical method to "clad" a duralumin alloy sheet metal panel with a layer of pure aluminum, for corrosion protection.
Автомобильдер
1920-1930 жылдары қозғалтқыштың үстінде орналасқан клапан қақпақтары сияқты автомобиль бөліктері перлажды өрнекпен әшекейленді. Сол сияқты, олардың приборлық тақталары немесе аспаптар панелі де жиі перлажды өрнекпен жасалған. Көліктерін өзгертетін адамдар да өз машиналарын перлажды өрнекпен әшекейленген панельдермен безендіретін.
In the 1920s and 1930s, automobile parts such as valve covers, which are right on top of the engine, were also decorated with perlage engine turning. Similarly, dashboards or the instrument panel of the same were often perlaged. Customizers also would similarly decorate their vehicles with perlage engine turned panels.
Құжаттар
Моторлық тоңкеріс арқылы жасалған гравировкалар көбінесе банкноттар мен басқа да жоғары құнды құжаттардың дизайнына енгізіліп, оларды жалғандауды қиындатады. Осының нәтижесінде пайда болатын графикалық өрнектер гильош деп аталады.
Engravings produced by engine turning are often incorporated into the design of bank notes, and other high value documents, to make counterfeiting difficult. The resulting graphics are called guillochés.
Атыс қарулары
Перлажды өрнектелген бұру түрлері атыс қаруының әртүрлі бөліктерінде коррозияны болдырмау үшін май мен майлау материалдарының іздерін бетінде сақтап, осылайша жылтыратылған және тегіс жұмыс істеуге мүмкіндік береді.
Perlage engine turning is also used on various firearm components to prevent corrosion by holding traces of oil and lubricants on the surface, in turn to a polished surface resulting in a smooth operation.
Сағат жасау
Гильоше және перлаж – сағат жасау өнерінде қолданылған дәстүрлі техникалар.
Guilloché and perlage are traditional techniques used in have been used in the watch making.