Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық ғалым, сәулетші, жазушы (1929–2021)
American academic, architect, writer (1929–2021)
Нортон Джастер (2 маусым 1929 – 8 наурыз 2021) – американдық ғалым, сәулетші және жазушы. Ол балалар кітаптарының авторы ретінде ең белгілі, әсіресе «Фантомдық жол төлемі» және «Нүкте мен сызық» кітаптарымен танымал.
Norton Juster (June 2, 1929 – March 8, 2021) was an American academic, architect, and writer. He was best known as an author of children's books, notably for The Phantom Tollbooth and The Dot and the Line.
Ерте өмір
Жюстер 1929 жылғы 2 маусымда Бруклинде дүниеге келген. Оның екі ата-анасы да еврей және Америка Құрама Штаттарына көшіп келген. Оның әкесі, Самуэль Жюстер, Румынияда туған және хат арқылы оқып сәулетші болған. Оның анасы Минни Сильберман – поляк еврей тегінен. Оның ағасы Говард та сәулетші болды. Жюстер Пенсильвания университетінде сәулет өнерін оқып, 1952 жылы бакалавр дәрежесін алды. Одан кейін Ливерпуль университетінде қала құрылысын оқыды. Бұл жұмыс керемет нәтиже берді, сонда көршісі оның көмекшісі болуға рұқсат сұрады. Оның келесі жоспары Вашингтон сквері паркіндегі мүсіннен шабыттанған "Гарибальди қоғамын" құру болды, оның мақсаты – мүшелікке үміткерлік білдірген әркімді қабылдамау, сондай-ақ әсерлі логотип, өтініш және бас тарту хатын жасау. Осы кезде ол қоқыс шығарып жатқанда Жюль Фейфермен танысты. Содан кейін 1963 жылы "The Dot and the Line" жарық көрді, ол елдегі барлық мектептерде оқулыққа айналды. 1970 жылы ол Массачусетс штатының Шелберн-Фоллс қаласында Juster Pope Associates атты шағын сәулет фирмасын құрды. 1978 жылы Джек Фрейзер фирмаға қосылғаннан кейін фирманың атауы Juster Pope Frazier болып өзгертілді.
Juster was born in Brooklyn on June 2, 1929. Both his parents were Jewish and immigrated to the United States. His father, Samuel Juster, was born in Romania and became an architect through a correspondence course. His mother, Minnie Silberman, was of Polish Jewish descent. His brother, Howard, became an architect as well. Juster studied architecture at the University of Pennsylvania, obtaining a bachelor's degree in 1952. He went on to study city planning at the University of Liverpool. It worked so amazingly well that a neighbor asked to come along as his assistant. His next scheme was to make the "Garibaldi Society" (inspired by a statue in Washington Square Park), whose raison d'être was to reject anyone who applied for membership, designing an impressive logo, application, and rejection letter. It was at this time he met Jules Feiffer while taking out the trash. This was followed by The Dot and the Line (1963), which became a standard book in classrooms around the country. He also co founded a small architectural firm, Juster Pope Associates, in Shelburne Falls, Massachusetts, in 1970. The firm was renamed Juster Pope Frazier after Jack Frazier joined the firm in 1978.
Кейінгі өмірі
Жостер өмірінің соңғы жылдары Массачусетс штатында өтті. Архитектурадан зейнеткерлікке шықса да, көп жылдар бойы жазуын жалғастырды. Оның 2005 жылдың 15 мамырында жарық көрген "Сау болыңыз, қош келдіңіз" кітабы 2006 жылы Крис Рашканың иллюстрациясы үшін Кальдекотт медалін жеңіп алды. Екі жыл өткен соң, ол Фейффермен бірлесіп "Жаман мінезді огре" кітабын жазды.
Juster lived in Massachusetts during his later years. Although he retired from architecture, he continued to write for many years. His book The Hello, Goodbye Window, published May 15, 2005, won the Caldecott Medal for Chris Raschka's illustration in 2006. Two years later, he teamed up again with Feiffer for The Odious Ogre.
Басқа медиа
"Фантомдық жол ақысы" және "Бет пен сызық" екеуі де аниматор Чак Джонс тарапынан фильмдерге бейімделді. Соңғы фильм 1966 жылы "Үздік қысқаметражды анимациялық фильм" сыйлығымен "Оскар" марапатын алды. "Фантомдық жол ақысы" сондай-ақ Нортон Джюстер мен Шелдон Харниктің мюзиклге бейімделген, Шелдон Харник сөздерін жазған, ал Арнольд Блэк музыкасын жазған. Композитор Роберт Ксавье Родригес "Фантомдық жол ақысынан" "A Colorful Symphony" әнін баяндаушы мен оркестр үшін, ал "Бет пен сызықтан" әнін баяндаушы мен камералық ансамбль үшін музыкалық қойылымдар жасаған.
Both The Phantom Tollbooth and The Dot and the Line were adapted into films by animator Chuck Jones. The latter film received the 1966 Academy Award for Best Animated Short Film. The Phantom Tollbooth was also adapted into a musical by Norton Juster and Sheldon Harnick, with lyrics by Sheldon Harnick and music composed by Arnold Black. There have been musical settings of "A Colorful Symphony" from The Phantom Tollbooth for narrator and orchestra and of The Dot and the Line for narrator and chamber ensemble by composer Robert Xavier Rodriguez.