Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық автомобильдер желісі (1938–1961)
«Галактикадағы серуенші» романының кейіпкері
Line of British automobiles (1938–1961)
the character in The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
Ford Prefect – 1938 және 1961 жылдар аралығында Ford UK компаниясының Ford Popular және Ford Anglia шағын отбасылық автомобильдерінің жақсартылған нұсқасы ретінде шығарылған британдық автомобильдер желісі. 1938 жылдың қазанында өндіріске қойылып, 1941 жылға дейін жасалды. 1945 жылы қайта нарыққа еніп, 1961 жылға дейін сатылды. 1953 жылы автомобиль бастапқы тік, немесе «отырып тілеу» стилінен заманауи үш бөліктен тұратын конструкцияға көшті. Кейбір түрлері Ford Australia компаниясымен де жасалып, сатылды. Бауырлары сияқты, бұл автомобиль де хот-род жасау үшін танымал негіз болды, әсіресе Ұлыбританияда, оның жеңіл конструкциясы және төрт цилиндрлі қозғалтқыштары шеберлерге ұнады. TOC
The Ford Prefect is a line of British cars which was produced by Ford UK between 1938 and 1961 as an upmarket version of the Ford Popular and Ford Anglia small family cars. It was introduced in October 1938 and remained in production until 1941. Returning to the market in 1945, it was offered until 1961. The car progressed in 1953 from its original perpendicular or "sit up and beg" style to a more modern three box structure. Some versions were also built and sold by Ford Australia. Like its siblings, the car became a popular basis for a hot rod, especially in Britain, where its lightweight structure and four cylinder engines appealed to builders. TOC
Экспорт және шетелдік өндіріс
Ұлыбритания мен Австралиядан басқа, Ford Prefect автомобильдері АҚШ, Жаңа Зеландияда (жергілікті жиналатын), Аргентина және Канадада да сатылды. Канадалық модель сол жақтан басқарылатын болды. Префект сонымен қатар Латвияда Ford Vairogs компаниясымен Ford Vairogs Junior ретінде лицензия бойынша өндірілді. Ирландияда Префект 1962 жылға дейін Ford Cork зауытында жиналды. Оңтүстік Африкада олар Порт-Элизабеттегі Ford Struandale зауытында жергілікті түрде жиналды. Сингапурлық Ford of Malaya компаниясы да импортталған CKD жиынтықтарымен Prefect 100E модельін құрастырды.
In addition to the United Kingdom and Australia, Ford Prefects were also sold in the US, New Zealand (where they were locally assembled), Argentina and Canada. The Canadian model was left hand drive. The Prefect was also license built in Latvia by Ford Vairogs as the Ford Vairogs Junior. In Ireland, the Prefect was assembled at the Ford Cork plant until 1962. In South Africa, they were assembled locally at the Ford Struandale plant in Port Elizabeth. Singapore based Ford of Malaya had also built the Prefect 100E with imported CKD kits.
Танымал мәдениетте
Дуглас Адамстың "Галактикаға автостоппен саяхаттаушының нұсқаулығы" радиосериалында және оның романдық нұсқасында, адам кейпінде жүруге тырысатын бас кейіпкерлердің бірі – шетелдік ғарыштан келген азамат өзін автомобильдің атымен "Форд Префект" деп атады, бұл есімнің адамға есім ретінде ерекше боларын білмейді.
In the radio series The Hitchhiker's Guide to the Galaxy by Douglas Adams and its novelization, one of the main characters an extra terrestrial alien seeking to pose as a human named himself "Ford Prefect" after the car, not realizing the name would be an unusual one for a person.