Көлішілер жолы: Онтарио және Сімуко көлдерін байланыстырған дәліз

Кіріспе

Онтарио және Симко көлдерін байланыстыратын портрейдж жолы Торонто тасымалдау жолы, сондай-ақ Хэмбер портрейджі және Торонто өткелі деп белгілі, Канаданың Онтарио провинциясында Онтарио көлі мен Симко көлін, сондай-ақ солтүстік Ұлы көлдерді байланыстырған маңызды портрейдж жолы болды. Атауы могавк тіліндегі "toron ten" терминінен шыққан, ол "ағаштар судың үстінде өсетін жер" деген мағынаны білдіреді және бұл Симко көлі арқылы өтетін жол бойындағы маңызды нысан болды.

Бағыт

Онтарио көлінен басталып, жол Хэмбер өзенінің шығыс жағалауымен солтүстікке қарай созылды. Вудбриджде екіге бөлініп, бір тармағы Хэмбердің шығыс саласын кесіп, өзеннің батыс жағымен Клейнбург маңына дейін жетті, онда ол қайтадан өзеннен өтті. Бұл жол су деңгейі төмендеген кезде қолданылған болуы мүмкін. Тараптың екінші жолы өзеннің шығыс жағымен жүріп, Кинг-Крикке дейін қиылысты, ал онда Ноблтон маңында, Онтарио көлінен солтүстікке қарай, екінші тармаққа қосылды. Содан кейін ол Оук Риджс моренасы арқылы солтүстікке қарай Голланд өзенінің батыс саласына, одан да солтүстік-шығысқа қарай Симко көліне дейін жалғасты. Жолдың тағы бір бағыты Онтарио көліндегі Руж өзенінен басталып, өзеннің солтүстік-батысына қарай Оук Риджс Моренасына дейін созылды. Моренаны кесіп өтіп, ол Онтариодағы Аврора қаласына жақын Голланд өзенінің шығыс саласымен кездесті. Бұл қол француз зерттеушілеріне ұнаған көрінеді, бірақ олар ешқашан Хэмберді көрмеген. Руж өзенінің сағасына жақын Сенека тайпасы Ганацкевагон атты ауылды құрған. Руж паркіндегі Бура дөңесінде ауылдың археологиялық қалдықтары сақталған деп есептеледі. Торонтоның Carrying Place Trail қасындағы Oakdale Golf & Country Club жерінде де ауылдың іздері табылды. Симко көліне кіргеннен кейін, жергілікті тайпалар арасында Уэнтиронк деп аталған бұл көлден, жол көлдің солтүстік шетіндегі бұғаздар арқылы солтүстікке қарай Кучичин көліне жалғасты. Бұл бұғаздар маңызды балық аулау орыны болғандықтан, «су үстінде ағаштар өсетін жер» деген мағынада Торонто атауы берілген. Жергілікті тайпалар көлдер арасындағы тар жерлерге балық аулау үшін тоған құруға арналған ағаштар отырғызған. Содан кейін жол Северн өзені арқылы Джорджия шығанағына дейін созылды. Симко көліне және солтүстікке қарай, оған көптеген өзендер арқылы оңай жететін ірі тайпалар көптеген жерлерде қоныстанған. Хэмберді алғаш көрген еуропалық Этьен Бруле болды деп жиі айтылады, ол 1615 жылы он екі гурондықпен бірге саяхаттаған. Алайда, қазір бұл қателік деп есептеледі, ол шын мәнінде батысқа қарай, Эри көліне дейін барған. Кейінгі француз қоныстанушылары негізінен жолдың Хэмбер бөлігін пайдаланған. Хэмбердің сағасына жақын және Торонто өткелі бойында Теяягон сауда бекеті орналасқан, онда француз және ағылшыз саудагерлері жергілікті тұрғындармен сауда жасаған. Бұл орын тақтамен белгіленген, ал 19 ғасырдың диірменінің қираған жері 2000 жылға дейін сақталды, содан кейін ол бұзылып, оның орнына жаңа қонақ үй салынды, ол жанындағы Tea Room стилінде салынған. Бұл жол бойында немесе жанында үш бекініс салынды. Олардың біріншісі, 1720 жылы Хэмберде, Онтарио көлінен солтүстікке қарай салынған Magasin Royal немесе Fort Douville болды. Екіншісі, Торонто форты, 1750 жылы көлдің солтүстігіне қарай бірнеше жүз метрде, жолдың үстінде салынды. Соңғысы, Форт Руилле (сонымен қатар Форт Торонто деп те аталды), 1750 және 1751 жылдары өзеннің шығысында салынды, ал оның орны қазіргі Exhibition Place-тегі музыкалық орынға жақын жерде орналасқан. Бұл жолды француз және ағылшыз тері саудагерлері 19 ғасырдың басында Торонто тұрақты түрде қоныстанғанға дейін кеңінен пайдаланған, осылайша бір мың жылдан астам қолданыс аяқталды. Солтүстікке қарай Симко көліне байланыс Йонге көшесі арқылы жасалды, ол Симко шығыс саласын Торонтоға жеткізгеннен кейін салынды.

From Lake Ontario, the trail ran northward along the eastern bank of the Humber River. It forked at Woodbridge, with one path crossing the east branch of the Humber and running along the west side of the river to the vicinity of Kleinburg, where it crossed the river again. This trail was probably used during the seasons when the water was low enough to ford. The other path of the fork followed the east side of the river and angled cross country to King Creek, joining the other fork before crossing the river near Nobleton, some north of Lake Ontario. From there it runs north over the Oak Ridges Moraine to the western branch of the Holland River, and from there north east into Lake Simcoe some north. A second route of the trail runs from Lake Ontario at the Rouge River, following the river northwest to the Oak Ridges Moraine. Crossing the Moraine it met the eastern branch of the Holland River near Aurora, Ontario. This arm appears to have been favoured by the French explorers in the area, without ever having seen the Humber arm. Near the mouth of the Rouge River, the Seneca had established a village by the name of Ganatsekwyagon. The Bead Hill site in Rouge Park is believed to contain the archaeological remains of the village. Traces of a village have been found on the Oakdale Golf & Country Club grounds, adjacent to the Toronto Carrying Place Trail. Once into Lake Simcoe, known as Ouentironk among the First Nations people living in the area, the trail continues north through straits on the north end of the lake into Lake Couchiching. These straits, an important fishing area, gave rise to the name Toronto, as this is "the place where the trees grow over the water". The First Nations peoples had planted trees in the narrows between the lakes to act as a weir to catch fish. From there the trail follows the Severn River into Georgian Bay. Many of the major First Nations tribes lived in the area around and to the north of Lake Simcoe, which were easily reachable via the many rivers leading to the lake. It is widely stated that the first European to see the Humber arm was Étienne Brûlé, who traveled it with a group of twelve Huron in 1615. However it is now believed that this is in error, and he actually traveled further west, to Lake Erie. Further French settlement used the Humber portion of the trail primarily. Near the mouth of the Humber and along the Toronto Passage was a trading post called Teiaiagon, where the French and English met with the locals for trading. The site is marked with a plaque, and the ruins of a 19th century mill stood nearby until the year 2000, when it was demolished and replaced by a new hotel, built in the style of the existing adjacent Tea Room. This included the construction of three forts on or near the trail. The first of these, known as Magasin Royal or Fort Douville, was built in 1720 about north of Lake Ontario on the Humber. The second, Fort Toronto, was built in 1750 only a few hundred metres north of the lake, right on the trail. The final one, Fort Rouillé (but also known widely as Fort Toronto), was built about to the east of the river during 1750 and 1751, and the site lies near the current bandstand at Exhibition Place. The trail was widely used by both French and English fur traders until Toronto started to be permanently settled in the early 19th century, bringing to a close over a millennium of use. The connection north to Lake Simcoe was then made along Yonge Street, constructed after Simcoe followed the eastern branch into Toronto.