Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Станстед (ескі мәтіндерде Станстед деп аталады) – Ұлыбританиядағы Кент графтығының Тонбридж және Маллинг ауданындағы ауыл және ауылдық қауым (Станстед Маунтфитчет немесе Лондон Станстед әуежайымен шатастырмау керек, екеуі де Эссекс графтығында орналасқан). Ол М20 тас жолына жақын орналасқан. Станстедтің Моррис бишілері 1934 жылы осы дәстүрдің қайта жандануынан кейін құрылған ең алғашқы топтардың бірі болды. Станстед атауы "тасты орын" дегенді білдіреді.
Stansted (referred to in older texts as Stanstead) is a village and rural parish in the Tonbridge and Malling district of the county of Kent in the United Kingdom (not to be confused with Stansted Mountfitchet or London Stansted Airport, both of which are in Essex). It is located close to the M20 motorway. The Morris dancers of Stansted were one of the earliest groups to form from the revival of the activity, in 1934. The name Stansted means "stony place".
Фильм түсіру орны
2007 жылдың қаңтар айында ауыл Ұлыбританияда Пасха мерекесінде көрсетілген EastEnders телесериалының бір бөлімін түсіру үшін, шартты түрдегі ойдан шығарылған орын ретінде пайдаланылды. Қосымша түсірілімдер Вормшилл және Ринглстоун ауылдарында жүргізілді, олар Станстедтен шамамен 32 шақырым қашықтықта орналасқан, бірақ олар бірдей ауыл ретінде көрсетілді.
In January 2007 the village was used as a semi fictional location in the filming of an episode of EastEnders broadcast in the United Kingdom over the Easter 2007 holiday season. Additional scenes were filmed at Wormshill and Ringlestone as ostensibly the same village location, notwithstanding they are some 20 mile (32 km) from Stansted.
Атыс
2007 жылдың 29 желтоқсанында ауыл тұрғындары полицияға ауылда қарумен жүрген адам туралы хабар берді. Бірақ, хабарламаларға сәйкес, полицияға ең алдымен сол адам хабарласқан болуы мүмкін. Полиция келген бойда атыс ашып, оны өлтірді. Аталған іс тергеу үшін IPCC-ге жіберілді.
On 29 December 2007 villagers alerted the police to a man in the village brandishing a gun. Reports say, however, that it was perhaps the man himself who alerted the police Upon arrival, the police opened fire and eventually shot and killed him. The case has been handed over to the IPCC for consideration
BA Стэнстед әуежайын Стэнстед, Кентпен шатастырады
2007 жылдың басында British Airways қателікпен Essex-тегі Stansted әуежайын Kent-тегі Stansted-ке орналастырған ұшақ ішіндегі 'аспан карталарын' (skymaps) пайдаланды. Аспан карталары жолаушыларға олардың қай жерде екенін көрсетеді, бірақ бұл қателік, ақырбаққандай, ұшқыштардың навигациялық жүйесіне көшпеді. BA карта жасауға тартылған сыртқы мердігерлерді кінәлады. "Бұл қателік, бағдарламалық құралды жасаған тәуелсіз компанияның қателігі болды", - деді компания өкілі. "Картограф, жылына 25 миллион жолаушыға қызмет көрсететін үлкен Essex әуежайын, 200-ге жуық халқы бар Kent-тегі шағын Stansted ауылымен шатастырғанға ұқсайды".
In early 2007, British Airways mistakenly used inflight 'skymaps' that relocated Stansted Airport, Essex to Stansted in Kent. Skymaps show passengers their location, but the mistake was luckily not replicated on the pilots' navigation system. BA blamed outside contractors hired to make the map. "It was the mistake of the independent company that produced the software," said a spokeswoman. "The cartographer appears to have confused the vast Essex airport, which handles 25 million passengers a year, with this tiny Kent village, also called Stansted, which has a population of around 200".