Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Позитано (Кампан тілінде: Паситано) — Италияның Кампания аймағындағы Салерно провинциясының Амальфи жағалауындағы ауыл және коммуна, негізінен жағалауға қарай төмендейтін төбелердегі анклавта орналасқан.
Positano (Campanian: Pasitano) is a village and comune on the Amalfi Coast (Province of Salerno), in Campania, Italy, mainly in an enclave in the hills leading down to the coast.
Тарих
Позитанодағы қоныстың алғашқы белгілері Жоғарғы Палеолит дәуіріне дейін жетеді, сол кезде "Гротто Ла Порта" жинаушылар мен аңшылардың тоғалысы болған. Бұл кішкентай үңгір теңіз деңгейінен 120 метр биіктікте және тас жолдан 10 метр қашықтықта орналасқан. 1955 жылы Антонио М. Радмили (Пиза университеті) тарихқа дейінгі кезеңдегі сапарларды анықтау мақсатында бірнеше зерттеулер ұйымдастырды, олар жер бетінде де, кейбір үңгірлерде де жүргізілді. Қазба жұмыстары барысында түрлі қазба қалдықтары табылды, олардың бір бөлігі – моллюскілердің қабықшақтары сияқты малакологиялық жатады, ал фауна сүтқоректілердің (жабайы шошқа, тау ешкісі, бұғы және елік), құстар, қосмекенділер және балықтардың қалдықтарымен өкілденген. Табылған деректер үңгірлерді мекендеген адамдардың экономикасы негізінен моллюскілерді жинауға негізделгенін, ал құстар мен сүтқоректілерге аң аулау маргиналды болғанын көрсетеді.
The first evidence of a settlement in Positano dates back to the Upper Palaeolithic, when the "Grotto La Porta" was frequented by gatherers and hunters. This small cave is located at 120 m. o. s. l. and at 10 m. on the highway. In 1955, Antonio M. Radmilli (University of Pisa) organized several surveys to identify prehistoric visits, both on the surface and in some caves. During the excavations, several fossils emerged, some of which are malacological like shells of molluscs, while the fauna is represented by the remains of mammals (wild boar, ibex, deer and roe deer), birds, amphibians and fish. The findings made it to be assumed that the people who frequented the caves had an economy based mainly on the collection of molluscs, while hunting for birds and mammals was rather marginal.
Рим дәуірі
Алғашқы археологиялық куәліктер б.з.д. I ғасырына дейін соқталады, осы кезде Сорренто түбегінің жағалауында сәнді римдік виллалар салынған. Римдіктер шамамен б.з.д. 100 жылы Позитанода қоныстандыра бастады. Позитанода біреуі шығанақты иеленсе, екіншісі Ұзын Қасқыр аралына дейін созылды, "Клавдий дәуірінде жабайы жағалаудың одан да құпиялы жерлері қалай пайдаланылғанының көрнекті мысалы, тіпті, аңыз бойынша, сиреналардың мекені болған жартастарға да құрмет көрсерілмеген". Бұл виллалар "шашыраңқы типке" жатады, яғни бір-біріне жақын орналаспаған, бақтармен бөлінген әртүрлі құрылымдардан тұрады. Иелерінің есімдері әлі белгісіз, бірақ бұл әрине жоғары мәртебелі орталар болған. Вилла ди Позитаноны алғаш рет 1758 жылы Карл Вебер сипаттаған, ол кейін Геркуланум және Помпейдегі қазба жұмыстарын басқарды. 1900 жылдардың басында Мингаццини мен Пфистер Позитано шығанағы мен Галло Лунгоның құрылымын жақсырақ түсіну үшін зерттеулер жүргізді. Майури 1960 жылдарға дейін көрініп тұрған кейбір қалдықтарды, штукатурланған кірпіш бағаналардың перистилі ретінде сипаттайды. Кешен 2003 жылдан бері жүйелі қазба жұмыстарында, Санта-Мария-Ассунта шіркеуінің ораториясының астындағы аумақта жұмыс істеп келеді және 2018 жылдың 18 шілдесінде MAR (Римдік археологиялық мұражайы) Санта-Мария-Ассунта Позитано деген атпен ашылды.
The first archaeological evidence dates back to the first century BC, when luxurious Roman villas were built on the coast of the Sorrento Peninsula. Romans began settling at Positano around 100 years B. C. In Positano, one occupied the bay and the other extended on the island of the Long Rooster, "a typical example of how even more hidden spaces of a wild coast were used in the Claudian age without even respecting the rocks that, according to legend, would have served as the home of the sirens". These villas belong to the "dispersed type", that is, formed by different structures not grouped together, delimited by gardens. The names of the owners are not yet known, but they are certainly elitist contexts. The Villa di Positano was described for the first time by Karl Weber in 1758, who then oversaw the excavations in Herculaneum and Pompeii. At the beginning of the 1900s, Mingazzini and Pfister carried out some essays to better understand the structure of both the bay of Positano and the Gallo Lungo. Maiuri describes some remains, still visible in the 1960s, as a peristilium of stuccoed brick columns. The complex has been the subject of systematic excavations since 2003, which have affected the area below the Oratory of the Santa Maria Assunta Church and, the site was inaugurated on 18 July 2018, with the name of MAR (Roman Archaeological Museum) Santa Maria Assunta Positano.
Қазіргі заман
Позитано 15-17 ғасырларда өркендеген бай порты болды және уақыт өте келе оның танымалдылығы арта берді. Сол кезде олар балық және басқа да табиғи ресурстар сияқты азық-түлік саудалаған. Позитано орта ғасырларда Амальфи Республикасының порты болды және 16-17 ғасырларда гүлденді. Бірақ 19 ғасырдың ортасына қарай қала қиын жағдайға түсті. Халықтың жартысынан астамы, көбінесе Америкаға эмиграциялады. Позитано 20 ғасырдың бірінші жартысында салыстырмалы түрде кедей балықшылар ауылы болды. 1950 жылдары, әсіресе Джон Стейнбек 1953 жылғы мамырда Harper's Bazaar журналында Позитано туралы "Позитано тереңге сіңіп кетеді" деген эссесін жариялағаннан кейін, ол көптеген туристерді тартты. Стейнбек: "Бұл сен онда болғанда толыққанды шындыққа ұқсамайтын, бірақ кеткеннен кейін қатты шақыратын арман орын" деп жазды.
Positano became a wealthy market port from the 15th to 17th century and has only continued to grow in popularity over time. Back then they traded food such as fish and other resources. Positano was a port of the Amalfi Republic in medieval times, and prospered during the sixteenth and seventeenth centuries. By the mid nineteenth century, however, the town had fallen on hard times. More than half the population emigrated, mostly to America. Positano was a relatively poor fishing village during the first half of the twentieth century. It began to attract large number of tourists in the 1950s, especially after John Steinbeck published his essay about Positano in Harper's Bazaar in May 1953: "Positano Bites Deep". Steinbeck wrote, "It is a dream place that isn't quite real when you are there and becomes beckoningly real after you have gone."
Климат
Позитаноның климаты өте жұмсақ, Жерорта теңізі типінде; қыстары өте жылы, ең төменгі температура көбінесе нөл градустан төмен түспейді, ал жаздары ұзақ, жылы және күннөлді, бірақ көбінесе теңіз желдерімен сергітеді. Жұмсақ температурасы мен әдемі ландшафтының арқасында Позитано Рим империясы заманынан бері демалыс орны болып келген, мұны шығанақта вилланың табылуы дәлелдейді. Ауылдың жоғарғы бөлігінен басталып, жоғарғы аудандарды аңғармен байланыстыратын көптеген баспалдақтар тән. Басты жағажайлар: Спиагья Гранде, Форнильо, Ла Порта, Фиумичелло, Ариенцо, Сан-Пьетро, Лаурито және Реммесе, олардың кейбіреулеріне теңіз арқылы да жетуге болады.
The climate of Positano is very mild, of the Mediterranean type; the winters are very warm with minimum temperatures that almost never fall below , while the summers are long, warm and sunny but often refreshed by the sea breeze. Thanks to the mild temperature and the beauty of the landscape, Positano has been a holiday resort since the time of the Roman Empire, as evidenced by the discovery of a villa in the bay. Typical are the many staircases that from the top of the village connect the upper districts with the valley area. The main beaches are Spiaggia Grande, Fornillo, La Porta, Fiumicello, Arienzo, San Pietro, Laurito and Remmese, some of which can also be reached by sea.
Негізгі көрікті жерлер
Санта-Мария-Ассунта шіркеуінде мажолика плиткасынан жасалған күмбез, сондай-ақ XIII ғасырға жататын қара Мадоннаның византиялық иконасы бар. Жергілікті аңыз бойынша, икона Византиядан ұрланып, қарақшылар Жерорта теңізі арқылы тасымалдап әкеліп жатқан. Позитаноның қарсаңындағы теңізде дауыл көтеріліп, қорқып қалған теңізшілер кемеде "Поса, поса!" ("Төмен түсір! Төмен түсір!") деген дауыс естіген. Икона түсіріліп, балықшылар ауылына жеткізілген, сосын дауыл басылған. Марина Гранде жағажайы Позитано қаласының тік жар тасында орналасқан және қаладағы ең танымал жағажай болып есептеледі. Басқа да танымал жағажайлар: Форнильо (Позитанодағы екінші үлкен жағажай) және Ариенцо жағажайлары. MAR Positano (Рим археологиялық мұражайы) Санта-Мария-Ассунта. Мұражай 2018 жылдың 18 шілдесінде ашылып, археологиялық орын сияқты музей болып табылады. Жер асты кешені екі крипта мен римдік вилланың бір бөлмесінен тұрады. Империя дәуіріндегі фрескалармен әшекейленген бөлменің қабырғалары Амальфи жағалауындағы римдік виллалардағы қабырға суреттерінің жалғыз мысалы. Бұл орынның ерекшелігі – өте жарық түстер. Кешендегі басқа бөлмелерді қазба жұмыстары арқылы қалпына келтіру жоспарлануда.
The church of Santa Maria Assunta features a dome made of majolica tiles as well as a thirteenth century Byzantine icon of a black Madonna. According to local legend, the icon had been stolen from Byzantium and was being transported by pirates across the Mediterranean. A storm had blown up in the waters opposite Positano and the frightened sailors heard a voice on board saying "Posa, posa!" ("Put down! Put down!"). The icon was unloaded and carried to the fishing village and the storm abated
The Marina Grande beach is at the base of the cliff side town of Positano and is the most recognized beach in the town. Other popular beaches include Fornillo beach (the second largest beach in Positano) and Arienzo beach. MAR Positano (Roman Archaeological Museum) Santa Maria Assunta. The museum, inaugurated on 18 July 2018, is a museum like archaeological site. The underground complex is divided into two crypts and a room of the Roman villa. The walls of the frescoed room from the imperial era are the only example of wall painting in Roman villas on the Amalfi Coast. The particularly bright colours are a peculiarity of the site. Further archaeological investigations are planned, aimed at the recovery of other rooms in the complex.
Мәдениет
Позитано бірнеше фильмде көрсетілген, соның ішінде «Only You» (1994), «Under the Tuscan Sun» (2003) және соңғы кезде «Kath & Kimderella» (2012) фильмдерінде, сондай-ақ 2009 жылғы «Nine» музыкалық фильмінде «Cinema Italiano» әнінде еске алынған. Бұған қоса, ол жыл сайынғы «Cartoons on the Bay» фестивалінің өтетін орны, онда анимация саласындағы үздіктерге «Pulcinella» сыйлығы табыс етіледі. 1967 жылдың шілдесінен бастап және 1970 жылдардың басым бөлігінде Позитано әнші-күйші Шон Филлипстің үйі болды, және оның ең танымал туындыларының көпшілігі осында жазылған. «The Rolling Stones» тобынан Мик Джаггер мен Кит Ричардс демалыс кезінде Позитано кафелерінде «Midnight Rambler» әнін жазды. Белгілі режиссер және продюсер Франко Зефирелли Позитанодағы «Вилла Тревиллге» ие болды, онда ол 35 жыл бойы тұрып, әдебиетшілер мен сахна және экран жұлдыздарын қабылдады. Ол өзінің көптеген театр және опера жобаларында серіктес болған досы Ренцо Монгиардиноны жергілікті дизайн ерекшеліктерін және шеберлікті көрсететін тамаша интерьерлерді жобалауға шақырды. «Вилла Тревилл» кейін бес жұлдызды бутик-қонақ үйге айналды. Неміс пианині Вильгельм Кемпф Позитаноны жазғы демалыс орны етіп таңдады, онда ол Бетховеннің фортепиано сонаталары мен концерттері бойынша жазғы курстарды өткізді. 1991 жылы қайтыс болғаннан кейін «Beethoven Kurse» Вильгельм Кемпф Мәдениет Қорының ұйымдастыруымен жалғасты, оның оқытушылары Герард Оппиц және Джон О’Коннор болды. Бүгінде туризм – ең маңызды сала. Позитано сонымен қатар «Limoncello» және «L'Albertissimo» алкогольді сусынымен де танымал, оны тек қана негізгі пордың кішкентай дүкенінде табуға болады. Қаланың шағын балықшылар ауылынан халықаралық демалыс орнына тез өсуі туризм индустриясының дамуымен байланысты. Жағажайлар, жартастар және тарихи орындармен қатар, Позитанода бүкіл әлемнен келген туристерді қызықтыратын киім дүкендері мен мейрамханалар да орналасқан. Бұл суретті толықтырып, қаланың биік жартастарында лимон, апельсин және зәйтүн ағаштары кеңінен өседі. Осы өнімдер көбінесе қаланың жаңа базарларында сатылады. Позитанода сондай-ақ «A. S. D. San Vito Positano 1956» футбол клубы да бар, ол «Stadio Vittorio de Sica» стадионында ойнайды және «Promozione Campania» турнирінде бақ сынасады.
Positano has been featured in several films, including Only You (1994), and Under the Tuscan Sun (2003), as well as more recently in Kath & Kimderella (2012) and being mentioned in the 2009 musical film Nine in the song "Cinema Italiano". It has also hosted the annual Cartoons on the Bay Festival, at which Pulcinella Awards for excellence in animation are presented. From July 1967 and through most of the 1970s, Positano was home to singer songwriter Shawn Phillips and where most of his best known work was composed. Mick Jagger and Keith Richards from The Rolling Stones wrote the song "Midnight Rambler" in the cafes of Positano while on vacation. Renowned director and producer Franco Zeffirelli owned the Villa Treville in Positano, where he took residence over a 35 year period and hosted a coterie of literati and stars of the stage and screen. He hired his friend, Renzo Mongiardino, who collaborated on many of his theater and opera projects, to design the exquisite interiors which reflect the local design sensibilities and craftsmanship. The Villa Treville has since been converted into a five star boutique hotel. German pianist Wilhelm Kempff made Positano his summer retreat and there he taught a summer course on the Beethoven piano sonatas and concerti. Since his death in 1991, the Beethoven Kurse has continued under the organization of the Wilhelm Kempff Kulturstiftung, having had as teachers Gerhard Oppitz and John O'Conor. Today tourism is by far the major industry. Positano is also very popular for Limoncello and "L'Albertissimo", an alcoholic tipple that can only be found at a small stall at the main harbor. The town's rapid growth from a small fishing village to an international destination is credited to the rise of the tourism industry. In addition to the beaches, cliffs, and historic sites, clothing stores and restaurants are scattered throughout Positano, attracting tourists from around the world. To complete the picture, natural lemon, orange, and olive groves grow prominently across the cliffside town. The produce is often sold in fresh markets around the city. Positano is also home to football club A. S. D. San Vito Positano 1956, who play at Stadio Vittorio de Sica and compete in the Promozione Campania.
Көлік
Позитаноға SS163 Amalfitana ұлттық жолы немесе SP425 провинциялық жолы арқылы жетуге болады. Ең жақын әуежайлар – Наполи Каподихино (NAP) және Салерно Понтеканьяно әуежайы (QSR). Олар Амальфи жағалауындағы, оның ішінде Позитаноға дейін шаттл автобустармен қатынайды.
Positano can be reached by the SS163 Amalfitana national road, or by the SP425 provincial road. The nearest airports are the Napoli Capodichino (NAP) and the Salerno Pontecagnano Airport (QSR) and they have shuttle buses to destinations across the Amalfi Coast, including Positano.
Білім
Қоғамда бас балабақша және бастауыш мектеп, Монтепертузо балабақшасы, Монтепертузо бастауыш мектебі және орта мектеп бар.
The community has a main nursery and primary school, the Montepertuso nursery, the Montepertuso primary school, and a secondary school.