Кіріспе
XVI ғасырдағы португалдық жазушы және ақын Хорхе де Монтемор (lang es) (1520? – 26 ақпан 1561) – португалдық романшы және ақын, ол көбінесе испан тілінде жазған. Оның ең белгілі туындысы – 1559 жылғы «Диана» пасторальдық прозалық романы.
Jorge de Montemor (lang es) (1520? – 26 February 1561) was a Portuguese novelist and poet, who wrote almost exclusively in Spanish. His most famous work is a pastoral prose romance, the Diana (1559).
Өмірбаян
Ол Монтемор-о-Велходада (Коимбраның жанында) дүниеге келді, осыдан оның аты шыққан, испан тілінде Монтемайор деп аталады. Жастық шағында музыкамен айналысқан болуы мүмкін, 1543 жылы Португалия инфантасы Марияның (Филипп II-нің бірінші әйелі) сүйесінде хоршы ретінде Испанияға барған. 1552 жылы Португалия принці Жоао Мануэльдің әйелі, Инфанта Хуананың сүйесімен Португалияға оралды, ал 1554 жылы осы принц қайтыс болғаннан кейін Испанияға қайта оралды. Ол әскерде қызмет еткен, 1555 жылы Филипп II Англияға барғанда оны сүйеп, Италия мен Төмен елдерде саяхаттаған деседі; бірақ оның поэзиялық туындылары 1554 және 1558 жылдары Антверпенде жарияланғаны белгілі. Оның абыройы 1559 жылы жарық көрген «Диана» атты пасторальдық романына негізделген. Одан көп ұзамай Монтемор Пьемонтта, көбінесе махаббат оқиғасынан қаза тапты; «Диананың» кейінгі басылымдары оның өлімінің нақты күнін көрсетеді. «Диана» әдетте 1542 жылы Валенсияда басылған деп айтылады, бірақ «Canto de Orfeo» 1554 жылы Инфанта Хуананың жесірлікке түскені туралы айтады, сондықтан кітап одан кейін жазылған болуы керек. Ол Испанияда жарық көрген алғашқы пасторальдық роман ретінде маңызды; кең таралған әдеби үрдістің бастапқы нүктесі ретінде; және Гудждің «Эглогтар, эпитафиялар және сонеттер» (1563) жинағына енген аударма арқылы «Веронаның екі джентльмені» романындағы бір эпизодтың тікелей көзі ретінде маңызды. Монтемордың ана тілі португал тілі болғанымен, ол оны «Диананың» алтыншы кітабындағы екі ән мен қысқа прозалық бөлімде ғана қолданды. Оның испан тілін меңгергені таң қалдырады, тіпті «Дианадағы» өлеңдерді әдеттегіден қатаң бағалайтын Мигель де Сервантес те Монтемордың прозалық стилінің ерекшелігін мойындайды. Оның өзінің замандастарын қуантқандығын «Диананың» 16 ғасырда жарық көрген он жеті басылымы мен екі жалғасы, француз және ағылшын тілдеріндегі пародилер, имитациялар және аудармалар дәлелдейді.