Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кесілмеген бағдарламалық мазмұн
Uncut program content
Телерадио хабарларын тарату саласында, «реттасымалдама» – жеке телеарнаға немесе радиоарнаға, телерадиожеліге немесе басқа қабылдаушы ұйымға нүктеден нүктеге жіберілетін, кейін дайын теле- немесе радиобағдарламаға енгізілетін өңделмеген бағдарламалық мазмұнды білдіреді. Бұл термин қолданылатын беру ортасына тәуелді емес, бірақ спутниктік байланыс арқылы тарату ең көп таралған. Егер орташа құрал – спутник болса, ол «жабайы сигнал» деп аталады. Реттасымалдама кейде «таза сигнал» деп те аталады, себебі ол пост-өндірістік элементтерден (мысалы, экрандық графика, дауыстық қосымшалар, тізбектеп көрсетілетін жарнамалар және т.б.) құрылмайды, олар сигнал толық бағдарламаға енгізілген кезде қосылады. Тікелей спорттық жарыстарды түсіруде, егер эфирдегі дереккөз қолжетімді болмаса, реттасымалдама тікелей ойын кадрларын алу үшін (әдетте, кейінірек таңдамалы көрсетілімдерде пайдалану үшін) қолданылады. Бұл жағдайда алынған сигнал хост-желінің бас басқаруы арқылы көрсетілетін телерекламалар немесе радиожарнамалардан басқа барлық элементтерді қамтиды. Бұл ойыннан кейінгі баспасөз мәслихатын немесе ойынның кеңейтілген шайқастарын (монтаждар) тікелей эфирде көрсету үшін өте пайдалы, өйткені желі өз хабарларын таратуды аяқтағаннан кейін осы оқиғаларды беру үшін сигналды ұстап тұруы мүмкін. Спутниктік тікелей сұхбаттар, тілшілердің тікелей эфирдегі репортаждары және спорттық іс-шараларды қамтитын электрондық жаңалықтарды жинау – бұл радио немесе теледидар мазмұнының мысалдары, олар осы станция немесе желі арқылы жұртшылыққа қолжетімді болғанға дейін станцияға немесе желіге қайта жіберіледі. Кабельдік телеарналар, әсіресе мемлекеттік, білім беру және қоғамдық қолжетімділік (PEG) арналары, сондай-ақ (жергілікті мазмұн) арналары абоненттерге тарату алдында кабельдік бас станцияларға реттасымалдама арқылы жіберілуі мүмкін. Дайын желілік сигналдар, тіпті егер соңғы таратуға дейін мазмұнды өзгерту үшін жергілікті енгізу қолданылса да, реттасымалдама есептелмейді. Телевизияны қабылдауға арналған құралдарды (TVRO), мысалы, спутниктік тарелкаларды пайдаланып, Жер бетіндегі кез келген нүктеден көрінетін ондаған спутниктерде қолжетімді реттасымалдама сигналдарын «қадағалауға» тырысатын әуесқойлардың тобы бар. Бастапқы кезеңдерде олардың хоббиі аналогтық және ашық (шифрланбаған) болғандықтан, техникалық білімі барлар үшін тегін теледидардың кең мүмкіндіктерін ұсынды. Соңғы жылдары толық уақытты контент пен кабельдік арналар шифрлау және шартты қолжетімділікті қосты, ал кейбір сигналдар үнемі цифрлық форматқа өтуде, бұл хоббиге кері әсер етті. Кейбір цифрлық сигналдарға халықаралық DVB-S стандарты немесе АҚШ-тың Motorola компаниясының Digicipher жүйесі арқылы қол жеткізуге болады (кейде бір метрлік Ku жолақты тарелкаларды пайдалану арқылы). Кішкентай тарелкалар тұрақты болуы мүмкін (DBS антенналары сияқты), DiSEqC стандартындағы роторды пайдаланып орналастырылуы немесе тороидтық конструкцияға ие болуы мүмкін (екі тороидтық рефлектор кіріс сигналын нүкте емес, сызық ретінде шоғырландырады, сондықтан бірнеше LNB бірнеше спутниктерден сигнал ала алады). Реттасымалдама сигналдарын жеке спутниктерде іздеу үшін жиіліктің және бит жылдамдығының барлық мүмкін комбинацияларын іздеу үшін соқыр іздеу қабылдағышы жиі қолданылады.
In the context of broadcasting, backhaul refers to uncut program content that is transmitted point to point to an individual television station or radio station, broadcast network or other receiving entity where it will be integrated into a finished TV show or radio show. The term is independent of the medium being used to send the backhaul, but communications satellite transmission is very common. When the medium is satellite, it is called a wildfeed. Backhauls are also referred to sometimes as clean feeds, being clean in the sense that they lack any of the post production elements that are added later to the feed's content (i. e. on screen graphics, voice overs, bumpers, etc.) during the integration of the backhaul feed into a finished show. In live sports production, a backhaul is used to obtain live game footage (usually for later repackaging in highlights shows) when an off air source is not readily available. In this instance the feed that is being obtained contains all elements except for TV commercials or radio ads run by the host network's master control. This is particularly useful for obtaining live coverage of post game press conferences or extended game highlights (melts), since the backhaul may stay up to feed these events after the network has concluded their broadcast. Electronic news gathering, including live via satellite interviews, reporters' live shots, and sporting events are all examples of radio or television content that is backhauled to a station or network before being made available to the public through that station or network. Cable TV channels, particularly public, educational, and government access (PEG) along with (local origination) channels, may also backhauled to cable headends before making their way to the subscriber. Finished network feeds are not considered backhauls, even if local insertion is used to modify the content prior to final transmission. There exists a dedicated group of enthusiasts who use TVRO (TV receive only) gear such as satellite dishes to peek in on backhaul signals that are available on any of the dozens of broadcast satellites that are visible from almost any point on Earth. In its early days, their hobby was strengthened by the fact that most backhaul was analog and in the clear (unscrambled or unencrypted) which made for a vast smorgasbord of free television available for the technically inclined amateur. In recent years, full time content and cable channels have added encryption and conditional access, and occasional signals are steadily becoming digital, which has had a deleterious effect on the hobby. Some digital signals remain freely accessible (sometimes using Ku band dishes as small as one meter) under the international DVB S standard or the US Motorola proprietary Digicipher system. The small dishes may either be fixed (much like DBS antennas), positioned using a rotor (usually DiSEqC standard) or may be toroidal in design (twin toroidal reflectors focus the incoming signal as a line, not a point, so that multiple LNBs may receive signal from multiple satellites). A blind search receiver is often used to try every possible combination of frequency and bitrate to search for backhaul signals on individual communication satellites.
Құжаттық фильмдер
1992 жылғы "Feed" деректі фильмі негізінен жергілікті және ұлттық телеарналардың саяси науқандарды жабу кезінде түсірілген өңделмеген материалдардан құрастырылды. 1992 жылғы АҚШ президенттік сайлауы туралы "Spin" атты ұқсас деректі фильм де 1995 жылы осы тәсілмен жасалды.
The 1992 documentary Feed was compiled almost entirely using unedited backhaul from political campaign coverage by local and network television. A similar documentary about the 1992 U. S. presidential election named Spin was made in the same way in 1995.