Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Кэтрин доктары – бұрынғы док, қазір Лондонның орталық бөлігінде, Тауэр-Хамлетс ауданында және Ист-Энд аймағында орналасқан көп мақсатты аудан. Ол Темза өзенінің солтүстік жағалауында, Лондон мұнарасы мен Тауэр көпірінен төмен қарай жатыр. 1828 жылдан 1968 жылға дейін ол Лондон портын құраған коммерциялық доктардың бірі болды. Қазір ол Docklands деп аталатын қайта құрылыс аймағында орналасқан және тұрғын үйлермен және демалыс орындарымен танымал кешен болып табылады.
St Katharine Docks is a former dock and now a mixed used district in Central London, in the London Borough of Tower Hamlets and within the East End. It lies on the north bank of the River Thames, immediately downstream of the Tower of London and Tower Bridge. From 1828 to 1968, it was one of the commercial docks that made up the Port of London. It is in the redevelopment zone known as Docklands and is now a popular housing and leisure complex.
Тарих
Сент-Катрин доктары өз атын 12 ғасырда салынған және сол жерде орналасқан Сент-Катрин мұнарасы маңындағы бұрынғы ауруханадан алды. Тығыз салынған аймақ, 23 акр (9,5 гектар) көлемді Сент-Катрин мұнарасы және Шығыс Смитфилдтің бір бөлігі 1825 жылы Парламент актісімен қайта құруға белгіленді, ал құрылыс 1827 жылдың мамырында басталды. 1250-ге жуық үй, сондай-ақ ортағасырлық Сент-Катрин ауруханасы бұзылды. Көбінесе портовый жұмысшылар болған 11 300-ге жуық тұрғын, санитарлық жағдайы нашар, тоңғырақтарда тұрған үйлерін жоғалтты; тек мүлік иелері ғана өтемақы алды. Жобаны инженер Томас Телфорд жасады және ол Лондондағы оның жалғыз ірі жобасы болды. Джордж Тернбулл және Джеймс Уэйлен Телфорд үшін жұмыс істеді. Барынша көп кемежай құру үшін доктар екі байланысқан бассейн (шығыс және батыс) түрінде жобаланды, екеуіне де Темзадан кіретін шлюз арқылы кіруге болады. Джеймс Уотт пен Мэтью Болтон жасаған бу машиналары бассейндердегі су деңгейін тасқын судан шамамен төрт фут жоғары ұстады. 1830 жылға қарай доктарды салуға 2 миллион фунттан астам қаражат жұмсалды. Телфорд доктардағы қызметті барынша азайтуды көздеді және доктардың қоймаларын (архитектор Филип Хардвик жобалаған) тікелей кемежайға салуды талап етті, осылайша тауарларды тікелей оларға түсіруге болады. Доктар 1828 жылдың 25 қазанында ресми түрде ашылды. Жақсы пайдаланылса да, олар үлкен коммерциялық табысқа жете алмады және ірі кемелерді қабылдай алмады. Олар 1864 жылы көршілес Лондон доктарымен біріктірілді. 1909 жылы Лондон порты басқармасы Темзаның барлық доктарын, соның ішінде Сент-Катрин доктарын басқаруды өз қолына алды. 1930 жылдары тек "General Steam Navigation Company" компаниясының кемелері тұрақты түрде пайдаланылды. Сент-Катрин доктары Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде неміс бомбалаудан зардап шекті. Шығыс бассейннің айналасындағы барлық қоймалар қиратылды және олардың орны 1960 жылға дейін бос тұрды. Доктардың кіреберіс шлюзі 1957 жылы қайта салынды, бірақ доктар 1968 жылы коммерциялық пайдаланылуын тоқтатты. Батыс жағындағы қалған қоймалар қайта құру үшін бұзылды, Тауэр көпірінің шығысында, өзенге параллель орналасқан жерде. Одан кейін Дүниежүзілік сауда орталығы және Коммодиттік кей (екеуі де Watkins Gray International архитекторлары жобалаған) салынды. Шығыс бассейннің дамуы 1990 жылдары аяқталды; доктардың өзі кемежайға айналды. Бұл жоба қалалық жерді қайта дамытудың сәтті мысалы ретінде жиі айтылады. Юбилей желісінің бөлігі ретінде шығысқа қарай кеңейту соңынан салынды, бірақ Темзаның оңтүстігінде басқа бағытты ұстанды. Бүгінгі күні доктарға ең жақын станциялар – Tower Hill (метро) және Tower Gateway DLR станциясы, екеуі де доктардың солтүстік-батыс бұрышынан шамамен бірдей қашықтықта орналасқан. Vodafone 1985 жылдың 1 қаңтарында Ұлыбританияда алғашқы ұялы телефон қоңырауын Сент-Катрин доктарынан Ньюбериге жасады және сол жылы Ұлыбританияның алғашқы ұялы телефон желісін іске қосты. 2005-2008 жылдар аралығында бұрынғы даниялық "Lightship X" (Он) батыс докқа орналастырылып, Данияға қайтып оралғанға дейін мейрамхана ретінде пайдаланылды. Марина, мейрамханалар мен кеңселерді қамтитын, 2011 жылдан бері инвестор Ник Леслау басқаратын Max Property Group компаниясына тиесілі болды және 2014 жылы Blackstone Group компаниясына сатылды. Келесі үш жылда Blackstone ірі жөндеу жұмыстарын аяқтады. 2017 жылдың мамырында компания кешеннің әлеуетті сатып алушыларын табу үшін агенттерді тартты; жарияланған бағасы 435 миллион фунт стерлинг болды. Алайда 2017 жылдың қазан айында Blackstone ұсыныстар сұралған бағадан төмен болғандықтан мүлікті нарықтан алып тастады.
St Katharine Docks took their name from the former hospital of St Katharine's by the Tower, built in the 12th century, which stood on the site. An intensely built up area, the entire 23 acre (9.5 hectares) Precinct of St Katharine by the Tower and part of East Smithfield, was earmarked for redevelopment by an act of Parliament in 1825, with construction commencing in May 1827. Some 1,250 houses were demolished, together with the medieval hospital of St. Katharine. Around 11,300 inhabitants, mostly port workers crammed into unsanitary slums, lost their homes; only the property owners received compensation. The scheme was designed by engineer Thomas Telford and was his only major project in London. George Turnbull and James Waylen were working for Telford. To create as much quayside as possible, the docks were designed in the form of two linked basins (East and West), both accessed via an entrance lock from the Thames. Steam engines designed by James Watt and Matthew Boulton kept the water level in the basins about four feet above that of the tidal river. By 1830, the docks had cost over £2 million to build. Telford aimed to minimise the amount of quayside activity and specified that the docks' warehouses (designed by the architect Philip Hardwick) be built right on the quayside so that goods could be unloaded directly into them. The docks were officially opened on 25 October 1828. Although well used, they were not a great commercial success and were unable to accommodate large ships. They were amalgamated in 1864 with the neighbouring London Docks. In 1909, the Port of London Authority took over the management of almost all of the Thames docks, including St Katharine Dock. By the 1930s the only regular use was by ships of the General Steam Navigation Company. St Katharine Docks were badly damaged by German bombing during the Second World War. All the warehouses around the eastern basin were destroyed, and the site they had occupied remained derelict until the 1960s. The dock entrance lock was rebuilt in 1957 but the docks ceased commercial use in 1968. The remaining wharehouses on the western side were demolished to make way for revelopment. on a site parallel to the river just to the east of Tower Bridge. This was followed by the World Trade Centre Building and Commodity Quay (both designed by architects Watkins Gray International). Development around the eastern basin was completed in the 1990s; the docks themselves becoming a marina. The development has often been cited as a model example of successful urban redevelopment. An eastwards extension was eventually built as part of the Jubilee line, but took a different route south of the Thames. The closest stations to the Docks today are Tower Hill (tube) and Tower Gateway DLR station, both roughly equidistant from the north west corner of the Docks. Vodafone made the first ever cellular telephone call in the United Kingdom on 1 January 1985, from St Katharine Docks to Newbury, and launched the UK's first cellular network later that year. Between 2005 and 2008, the former Danish lightship "Lightship X" (Ten) was moored on the west dock, and used as a restaurant, before returning to Denmark. The marina, including restaurants and offices, was owned by Max Property Group, operated by investor Nick Leslau, since 2011, and was sold to Blackstone Group in 2014. Over the next three years, Blackstone completed a major restoration. In May 2017, the company retained agents to find potential buyers for the complex; the listing price was £435m. In October 2017, however, Blackstone withdrew the property from the market because bids were below the asking price.
Медиада
Бұл аймақ 1976 жылы Денис Уитлидің "Ібіліске қыз" романының "Хаммер" киностудиясының нұсқасының негізгі түсірілім орындарының бірі ретінде пайдаланылды, Ричард Видмарк сомдаған кейіпкер тұрғын үйлердің бірінде тұрды. Сценаларда Филді бұрыш үйі және ашылатын көпір көрсетілген. 2021 жылдың сәуірінде Алекс Гарланд режиссерлік еткен және Джесси Бакли бас рөлде ойнаған "Халықтық қорқыныш" жанрындағы "Men" фильмі түсірілді, ол 2022 жылы шықты. Бұл Баклидің кейіпкерінің зорлық көрсететін күйеуімен бірге тұрған пәтері және оның қайтыс болған жері үшін пайдаланылды. The Rolling Stones тобының "Through the Past Darkly (Big Hits Vol. 2)" альбомының ішкі қаптамасындағы фотосурет 1969 жылдың мамыр айында Итан Расселл Санкт-Кейтерин доктерінде түсірілген.
The area was used as one of the main filming locations for the Hammer Film Productions version of Dennis Wheatley's novel To The Devil A Daughter in 1976, with the character played by Richard Widmark living in one of the residential flats. Scenes featured the Ivory House and the retractable bridge. In April 2021, it was filmed for Men, a folk horror film directed by Alex Garland and starring Jessie Buckley, released in 2022. It was used for Buckley's character's apartment with her abusive husband, and also where he died. The inner gatefold photograph for The Rolling Stones album Through the Past Darkly (Big Hits Vol. 2) was taken at St Katherine Docks by Ethan Russell in May 1969.
Тауэр көпірінің жағалауы
Тауэр Бридж кейі Сент-Кетарин догына жақын орналасқан, және Лондондық өзен қызметтері басқаратын өзен көлігі қызметтерін ұсынады. Тауэр Бридж кейінен басты қызмет – Crown River Cruises компаниясы ұйымдастыратын айналма өзен круизі. Бұл круиз Вестминстер Миллениум пирсіне тоқтамай жетеді, содан кейін Оңтүстік жағалаудағы өнер орталығы арқылы қайта оралады. Сонымен қатар, Темза өзені қызметтері жүргізетін Вестминстер – Гринвич экспресс қызметі де бар. Тауэр көпірінің ар жағында орналасқан Тауэр Миллениум пирсі қазір шығыстағы Канарь Уорф және Гринвичке, ал батыстағы Вест-Эндке бағытталған негізгі жолаушылар кемелері қызметін және Лондон көзіне жылдам қызмет көрсетеді.
Tower Bridge Quay is close to the St Katharine Dock, providing river transport services managed by London River Services. The main service from Tower Bridge Quay is a circular river cruise operated by Crown River Cruises which goes non stop to Westminster Millennium Pier before returning via the South Bank arts centre, as well as a Westminster Greenwich express service run by Thames River Services. The nearby Tower Millennium Pier, located on the other side of Tower Bridge, now provides the main commuter river boat services to Canary Wharf and Greenwich in the east and the West End in the west, and a fast visitor service to the London Eye.