Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз жазушысы (1800–1836)
French writer (1800–1836)
Арман Каррел (8 мамыр 1800 – 25 шілде 1836) – француз журналисі және саяси жазушысы.
Armand Carrel (8 May 1800 – 25 July 1836) was a French journalist and political writer.
Ерте өмір
Жан Батист Николас Арман Каррел Руан қаласында дүниеге келді. Әкесі бай саудагер болғандықтан, ол Руандағы Пьер Корнель лицейінде либералды білім алды, сосын Сент-Сирдегі әскери мектепке түсті. Ол Наполеонның ұлы генералдарына зор құрметпен қарады, ал оның келісімсіз мінезі мен тәуелсіз көзқарастары оны көшбасшы етіп көрсетті. Әскерге кіші лейтенант болып келген ол Белфорттың сәтсіз қастандығына құпия түрде, бірақ белсенді қатысты. 1823 жылы Испаниямен соғыс басталғанда, либералдық идеяларды қолдаған Каррел отставкаға келіп, Барселонаға қашып кетті. Ол шетелдік легионға жазылып, бұрынғы әріптестеріне қарсы батырлықпен соғысты. Легион Фигерес маңында жеңіліп, Каррел бұрынғы генералы Дамасқа тұтқынға түсті. Оның капитуляция шарты бойынша көп дау болды, тіпті бір соғыс кеңесі Каррелді өлім жазасына кесті. Бірақ ол жазадан құтылып, көп ұзамай ақталып босатылды.
Jean Baptiste Nicolas Armand Carrel was born at Rouen. His father was a wealthy merchant, and he received a liberal education at the Lycée Pierre Corneille in Rouen, afterwards attending the military school at St Cyr. He had a deep admiration for the great generals of Napoleon, and his uncompromising spirit and independent views marked him as a leader. Entering the army as sub lieutenant, he took a secret but active part in the unsuccessful Belfort Conspiracy. At the outbreak of war with Spain in 1823, Carrel, whose sympathies were with the liberal cause, resigned, and succeeded in escaping to Barcelona. He enrolled in the foreign legion and fought gallantly against his former comrades. The legion was compelled to surrender near Figueres, and Carrel was taken prisoner by his former general, Damas. There was considerable difficulty about the terms of his capitulation, and one council of war condemned Carrel to death. The sentence was not carried out, and he was soon acquitted and freed.
Журналистикадағы мансабы
Әскердегі қызметі аяқталып, Карел өзін әдебиетке арнауды шешті. Ол Парижге барып, тарихшы Огюстен Тьерридің хатшысы болып жұмыс істей бастады. Оның қызметі өте құнды болды, ол жазушы ретінде керемет дайындық алды және британдық тарихтың қызықты оқиғаларын зерттеуге бет бұрды. Оның алғашқы маңызды еңбегі (ол бұрын бірнеше тарихи шолулар жазған) – Англиядағы контрреволюция тарихы, ол «Даңқты революция» деп аталатын оқиғалардың саяси зерттеуі болды. Ол біртіндеп түрлі мерзімді басылымдарда журналист ретінде танылды, бірақ 1830 жылы құрылған «Le National» күнделікті газетімен байланыс жасағаннан кейін ғана Францияда ықпалды болды. Бастапқыда «Le National» Адольф Тьер, Франсуа Мигне, Огюст Саутель және Карелдің бірлескен жобасы болды; бірақ 1830 жылғы шілде революциясынан кейін Тьер мен Мигне лауазымға кірісіп, басылымның толық басқаруын Карелге тапсырды. Оның басшылығымен журнал Париждегі ең ірі саяси органға айналды. Оның ой-пікірлері ерекше айқын, принциптері берік және негізді, адалдығы мен шыншылдығы сөзсіз болды; және осы қасиеттеріне ол көркем әрі ақылға қонымды, нақты және үйлесімді стильді қосты. Демократияны қорғаушы ретінде Карел қауіп-қатерге бетке бас тигізді. Бір рет ол Сент-Пелажи түрмесіне қамалды, сондай-ақ бірнеше рет Париж трибуналында газеті үшін жауап берді. 1835 жылғы шілдеде ол Джузеппе Марко Фиескинің король Людовик Филиппке жасаған қастандық әрекетінен кейін тұтқындалған газет редакторлары мен жазушылардың қатарында болды.
His career as a soldier being finally over, Carrel decided to devote himself to literature. He went to Paris and began as secretary to Augustin Thierry, the historian. His services were found to be of great value, and he obtained admirable training as a writer, and lead himself to investigate interesting events of British history. His first work of importance (he had already written some historical abstracts) was the History of the Counter Revolution in England, a political study of the events that culminated in the "Glorious Revolution". He gradually became known as a journalist for various periodicals; but it was not until he formed his connection with Le National, a daily founded in 1830, that he became a power in France. At first, Le National was a collaborative effort by Adolphe Thiers, François Mignet, Auguste Sautelet, and Carrel; but after the July Revolution of 1830, Thiers and Mignet assumed office, and the entire management of the publication was left in Carrel's hands. Under his direction the journal became the foremost political organ in Paris. His judgment was unusually clear, his principles solid and well founded, his sincerity and honesty beyond question; and to these qualities, he united an admirable style, lucid, precise and well balanced. As the defender of democracy, Carrel faced serious dangers. Once, he was sent to Sainte Pélagie Prison, and he appeared several times before the Tribunal of Paris to answer for his journal. In July 1835, he was one of a number of newspaper editors and writers arrested in the aftermath of Giuseppe Marco Fieschi's attempted assassination of King Louis Philippe I.
Өлім
Каррел бұған дейін бәсекелес газеттердің редакторларымен екі рет дуэль өткізген. Үшінші дау, оның Эмиль де Жирардинмен болған дуеліне себеп болды, бұл дау ұсақ болған және Каррелдің өзінің кешірімсіздігі болмаса, бейбіт түрде шешілген болар еді. Кездесу 1836 жылғы 22 шілдеде таңертең Париждің Сен-Манде қалашығында өтті. Де Жирардинге жамбасынан, Каррелге шатқасынан жараат тиді. Жарақаты бірден қауіпті болып көрінді, және Каррелді досының үйіне көшіріп әкелді, онда екі күннен кейін 36 жасында қайтыс болды.
Carrel had previously fought two duels with editors of rival papers. The third dispute, which led to his duel with Émile de Girardin was minor, and might have been amicably settled had it not been for Carrel's own obstinacy. The meeting took place on the morning of 22 July 1836 in the Paris suburb of Saint Mandé. De Girardin was wounded in the thigh, Carrel in the groin. The wound immediately appeared to be dangerous, and Carrel was carried to the house of a friend where he died two days later, at age 36.
Мұра
Каррелдің еңбектері бес томдық болып, Эмиль Литрдің (Париж, 1858) өмірбаяндық ескертпелерімен жарияланды. Париждің 19-шы округінде Арман Каррель алаңы мен Арман Каррель көшесі оның құрметіне аталған. Алғашқысы 1879 жылғы жарлықта көрсетілген.
Carrel's works were published in five volumes with biographical notes by Émile Littré, (Paris, 1858). In the 19th arrondissement of Paris, the Place Armand Carrel (in French) and the Rue Armand Carrel (in French) are named after him. The former was named in an 1879 decree.