Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрі
Species of bird
Теминк шағыласы (Calidris temminckii) – кішкентай су құсы. Бұл құстың жалпы атауы мен латынша екі атауы голланд натуралисі Коенрад Якоб Темминктің құрметіне берілген. Теминк шағыласы – Африка-Еуразиялық көшпелі су құстарын сақтау жөніндегі келісімге (AEWA) қатысты түрлердің бірі.
Temminck's stint (Calidris temminckii) is a small wader. This bird's common name and Latin binomial commemorate the Dutch naturalist Coenraad Jacob Temminck. Temminck's stint is one of the species to which the Agreement on the Conservation of African Eurasian Migratory Waterbirds (AEWA) applies.
Сипаттама
Бұл құстар өте кішкентай су құстары, ұзындығы шамалы. Олар кішкентай стинтке (Calidris minuta) мөлшері жағынан ұқсас, бірақ аяқтары қысқарақ, ал қанаттары ұзынырақ. Аяқтары сары, құйрығының сыртқы қауырсындары ақ, кішкентай стинттің қара аяқтары мен сұр сыртқы құйрық қауырсындарынан ерекшеленеді. Бұл құс түсі жағынан өте қарапайым, басы мен жоғарғы жағы негізінен қара қоңыр, ал төсі қара қоңырдан басқа ақ. Жұптасқан ересегінің арқа қауырсындары қызыл қоңыр түсті болып келеді, бұл оның жалпы көрінісін сәл жақсартып көрсетеді. Қысқы түстегі құсы қарапайым құмқұйрықтың кішкентай нұсқасын еске салады. Дауысы – қатты, жылдам тілдік дыбыс.
These birds are very small waders, at length. They are similar in size to the little stint (Calidris minuta) but shorter legged and longer winged. The legs are yellow and the outer tail feathers white, in contrast to little stint's dark legs and grey outer tail feathers. This is a rather drab wader, with mainly plain brown upperparts and head, and underparts white apart from a darker breast. The breeding adult has some brighter rufous mantle feathers to relieve the generally undistinguished appearance. In winter plumage, the general appearance recalls a tiny version of common sandpiper. The call is a loud trill.
Өсіру
Бұл құстың көбейетін жері – Арктиканың солтүстік Еуропа мен Азиядағы тайгадағы батпақтар мен саздақ жерлер. Ол Оңтүстік Скандинавияда және кейде Шотландияда көбейеді. Оның ерекшелігі – әуеде аспаздай ұшып, демонстрациялық қимылдар жасауы. Ол жерге 3–4 жұмыртқа салады. Темминктің қызметі – ұзақ көші-қон, тропикалық Африканың, Үндістан субконтинентінің және Оңтүстік-Шығыс Азияның кейбір аймақтарындағы тұщы суларда қыстайды. Темминктің қызметі ерекше көбею және бала күтімі жүйесімен ерекшеленеді, онда ата және аналық екі бөлек жұмыртқаларды, әдетте әртүрлі жерлерде жатырады. Аталықтар кішкентай аумақтарды белгілеп, алғашқы жұмыртқаларын салатын аналықпен жұптасады. Содан кейін аналық екінші аумаққа көшіп, басқа аталықпен жұптасып, екінші жұмыртқаларын өзі жатырады. Осы уақытта, алғашқы аталық келесі аналықпен жұптасып, оның жұмыртқаларын өз аумағында жатыруға дайындалады. Аталық одан кейін бірінші анасының алғашқы жұмыртқаларын жалғыз жатырады. Нидерландыда осы түр мен кішкентай қызметтің арасындағы гибридтік түрге ұқсас нұсқаның пайда болуы туралы хабарланған.
This stint's breeding habitat is bogs and marshes in the taiga of Arctic northern Europe and Asia. It will breed in southern Scandinavia and occasionally Scotland. It has a distinctive hovering display flight. It nests in a scrape on the ground, laying 3–4 eggs. Temminck's stint is strongly migratory, wintering at freshwater sites in tropical Africa, the Indian Subcontinent and parts of Southeast Asia. Temminck's stints have an intriguing breeding and parental care system in which males and female parents incubate separate clutches, typically in different locations. Males establish small territories and mate with a female who lays a first clutch of eggs. She then moves to a second territory and mate, and lays a second clutch that she incubates herself. Concurrently, her first male may mate with an incoming second female, who lays her second clutch on his territory. The male thereafter incubates his first mate's first clutch alone. An apparent hybrid between this species and the little stint has been reported from the Netherlands.