Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уппсала қаласы – Швецияның ең көне қалаларының бірі. Ол елдің саяси, интеллектуалдық және тарихи дамуында маңызды рөл атқарды. Уппсала тарихындағы екі маңызды институт – қалада орналасқан архиепископтық және 1477 жылы қалада құрылған Уппсала университеті. Бұл екеуі Fyris өзенінің батыс жағасында орналасқан, ал өзеннің қарсы жағында сауда қаласы болған.
The city of Uppsala is one of the oldest in Sweden. It has played a dominant role in the political, intellectual and historical development of the country. The two main institutions in the history of Uppsala are the Archdiocese which is located in the city, and Uppsala University, founded in the city in 1477. These have long been established on the western banks of the Fyris river with a trading town on the other side of the river.
Христиандыққа дейінгі Уппсала (тарихқа дейінгі кезең)
Упсала қаласы орналасқан жер құнарлы жазық. Қала Уппсаласен қыраты мен Фырисан өзенінің қиылысында жатыр. Тарихқа дейінгі дәуірде осы аймақтың көп бөлігі теңіз деңгейінен төмен болған. Сондықтан, аймақтағы алғашқы елді мекендер қазіргі қаланың солтүстігінде, Гамла-Уппсала (Ескі Уппсала) деген жерде, биік жерде пайда болды. 3-ші және 4-ші ғасырларда Ескі Уппсала маңызды діни және саяси орталыққа айналды, қалада Уппсаланың язычник ғибадатханасы мен барлық шведтердің Тині болды. Мифологиялық «Хеймскрингла» бойынша, қала Август билік құрған кезде, пұтқа табынушы құдай Фрейр құрған.
The site where Uppsala stands is a fertile plain. The city lies in the intersection of the esker Uppsalaåsen and the river Fyrisån. In prehistoric times, most of the area was below sea level. Therefore, the first communities in the area were established at a higher altitude in Gamla Uppsala (old Uppsala), about north of the current city. In the 3rd and 4th centuries, old Uppsala grew into an important religious and political centre, with both the pagan Temple at Uppsala and the Thing of all Swedes in the town. According to the mythological Heimskringla, the city was founded during the reign of Augustus by the pagan god Freyr.
Ортағасырлық Уппсала (10871520)
1087 жылы Уппсаладағы ғибадатхана Швецияның христиандығына өтуі кезінде өртеліп жанып кетті. 1164 жылы Гамла-Уппсала швед архиепископтығының орталығына айналды. Изостазия салдарынан жағалау Gamla Uppsala-дан төменге жылжыды, ал 6-ғасырда Фирис өзені қазіргі Уппсала қаласындағы Кварнфаллеттен солтүстікке қарай желкенмен жүзуге қолайлы болмады. Осы орында қазіргі Уппсала қаласы Арос деген атпен Gamla Uppsala қаласының порты ретінде салынды. Екінші мыңжылдықтың алғашқы ғасырларында порт қаласы Gamla Uppsala-ны басып өтті, ол көбінесе оқшауланып қалды. 1273 жылы архиепископтық Gamla Uppsala-дан Аросқа көшірілді, бірақ Уппсала атауы архиепископтықпен бірге көшірілуі керек еді, осылайша қала қазіргі атын алды. Көшіруден кейін Уппсала соборының құрылысы басталды, ол 1435 жылға дейін, собор ашылғанға дейін жалғасты. 1477 жылы Уппсала университеті Папаның бұйрығымен Солтүстік Еуропадағы алғашқы университет ретінде құрылды.
In 1087 the temple at Uppsala was burned as a part of the Christianisation of Sweden. In 1164 Gamla Uppsala became the seat of the Swedish Archdiocese. Due to isostasy the shoreline had moved down from Gamla Uppsala, and in the 6th century the Fyris River was not navigable by sail north of Kvarnfallet in the current city of Uppsala. At this site the modern city of Uppsala was founded as a port city to Gamla Uppsala, under the name of Aros. In the first centuries of the second millennium the port city outgrew Gamla Uppsala, which became increasingly isolated. In 1273 the Archdiocese was moved from Gamla Uppsala to Aros, on the condition that the name Uppsala moved with the Archdiocese, which is how the city got its current name. After the relocation the construction of Uppsala cathedral began, continuing until 1435 when the cathedral was inaugurated. In 1477 Uppsala University was founded through a papal bull as the first university in northern Europe.
Васа дәуірі (15201702)
1523 жылы Густав Ваза Швецияда билікті басып алды. Оның билік кезінде Упсала қаласы күрт құлдырады. Оның реформалары шіркеу қаласына зор зиян келтірді, қаржы тапшылығынан университет жабылды. Протестанттық реформация нәтижесінде шіркеу билігінің көп бөлігі Упсаладан Стокгольмдегі патша сарайына көшті. Густав патша өзінің билігін көрсету және нығайту мақсатымен 1549 жылы Упсала төбесінде үлкен бекініс – Упсала сарайын салуға кірісті. 16 ғасырда Упсалада бірнеше маңызды шіркеу жиындары өтті. 1571 жылы жаңа шіркеу жарғысы қабылданды, ал 1593 жылы Упсала синоды болды. Осы жиын барысында Аугсбургтік мойындама жалғыз діни доктрина ретінде қабылданды және университет қайта ашылды. Дегенмен, университеттің толыққанды жұмыс істеуіне тағы бірнеше онжылдықтар кетті. Швеция империясы кезінде Упсала гүлденді және империяның екінші астанасы ретінде қарастырылды. 1643 жылы Упсала алғашқы қала жоспарын қабылдады. Ортағасырлық қалада көшелердің жоспары ретсіз болғандықтан, оның көп бөлігі бұзылып, үлкен қалалық алаңда жаңа қала салынды. Жоспар 1660 жылы негізінен аяқталды. Кафедраль маңындағы аудан қала жоспарына енбегендіктен, осы ғимараттар қаладағы ең көне құрылыстар болып саналады. 1702 жылдың 16 мамырында қаланың көп бөлігі үлкен өртте қирады. Кафедраль да қираған бірнеше ғимараттың қатарында болды. Қаланы қайта жаратуға ондаған жыл кетті, ал өрттен кейін ол Швецияның екінші астанасы ретіндегі мәртебесін жоғалтты. 1843, 1856 және 1875 жылдары Упсалада скандинавиялық студенттердің кездесулері өтті. 1866 жылы Упсала орталық вокзалы ашылды, бұл Упсалада ірі индустрияландыруға мүмкіндік берді. Аймақта кен және ағаш сияқты табиғи ресурстар жеткіліксіз болғанымен, топырағы құнарлы. Сондықтан азық-түлік өнеркәсібі және лайлы топырақтан кірпіш өндіру Упсаладағы маңызды бизнеске айналды. Бұл факторлар қалада халық санының өсуіне әкелді. 1870 мен 1900 жылдар аралығында халық саны 11 433-тен 22 818 адамға дейін екі есеге өсті. Алғаш рет қала 1643 жылғы қала жоспарында белгіленген ескі қала алаңының шегінен тысқары кеңейді. Қала солтүстіктегі Лютаген және Свартбэкен аудандарына, ал шығыста – Ваксалаға қарай кеңейді. 1939 жылы Упсалада "Доптар үйі кездесуі" өтті. Оны университет студенттері ұйымдастырды. Жиналыстың көп бөлігі нацистік Германиядан келген он еврей ғалымын қабылдауға қарсы ресми наразылық білдірді. Соғыс жылдары университеттің философия факультеті дамыды, археология, өнер тарихы және қазіргі тілдер сияқты пәндер енгізілді. Университеттің ең көрнекті профессорларының қатарында Сведберг, Арне Тиселиус, Харальд Хьерне, Адольф Норин және Натан Сёдерблом болды. Аксель Хагерстрем және оның шәкірттері тарапынан ұсынылған метаэтикалық эмотивистік көзқарас – Упсала философиясы, Упсала мектебінің құқықтық көзқарасын дамытуға ықпал етті. 1880 мен 1945 жылдар аралығында университеттегі студенттер саны 1500-ден 4500-ге дейін үш есеге өсті. 1940-1990 жылдар аралығындағы 50 жылдық кезеңде Упсала муниципалитетінің халқы екі еседен астамға өсіп, 74 000 тұрғыннан 156 000 адамға жетті. Бұл қаланың кеңею қажеттілігін арттырды, бұл Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі экономикалық өркендеудің арқасында мүмкін болды. 1960-1970 жылдардағы Миллиондық бағдарлама кезеңінде Флогста, Готсунда, Ниби, Суннерста және Гренби сияқты бірнеше жаңа аудандар салынды. Университет студенттерінің саны 1960 жылы 8000-нан 1970 жылы 21000-ға дейін тез өсті. 1955 жылдан 1978 жылға дейін ректор Торгный Т:сон Сегерштедт қызмет еткен кезеңде университет бұрынғы тарихындағы барлық кезеңде қабылданған студенттерден гөрі көп студенттерді қабылдады.
In 1523 Gustav Vasa seized power in Sweden. During his reign Uppsala experienced a severe decline. The ecclesiastical city was largely affected by his reduction and the university closed due to lack of funds. As a result of the protestant reformation much of the church's power moved from Uppsala to the royal court in Stockholm. As a demonstration and consolidation of his power King Gustav began the building of a large fortification on Uppsalaåsen, Uppsala Castle, in 1549. In the 16th century several important church meetings were held in Uppsala. A new Church Ordinance was accepted in 1571, and in 1593 the Uppsala Synod took place. During the meeting the Augsburg Confession was accepted as the sole religious doctrine and the university was reopened. However, the university took several more decades to resume its full functioning. During the Swedish Empire Uppsala flourished and became viewed as the second capital of the empire. In 1643 Uppsala adopted its first city plan. The medieval town with irregular street patterns was to a large extent demolished and a new city with straight streets and diamond shaped blocks was built within an large urban square. The plan was mostly completed by 1660. The area near the cathedral was not included in the city plan, and therefore these buildings are the oldest still standing in the city. On 16 May 1702 much of the city was destroyed in a large fire. The cathedral was one of several buildings severely damaged. It took decades to rebuild the city and after the fire it lost its position as a second capital of Sweden. In 1843, 1856 and 1875 Uppsala hosted Nordic student meetings. In 1866 Uppsala Central Station opened which made large scale industrialization in Uppsala possible. The area lacks typical natural resources such as ore and wood, but the soil is fertile. Therefore, the food industry and production of bricks from the muddy soil both grew as businesses in Uppsala. These factors caused a large population growth in the city. Between 1870 and 1900 the population doubled from 11,433 to 22,818 inhabitants. For the first time the city expanded outside of the old city square which was plotted in the city plan of 1643. The city expanded into the districts of Luthagen and Svartbäcken in the north, and Vaksala in the east. In 1939 sv, "the ball house meeting", took place in Uppsala. It was organized by the student body at the university. A majority of the assembly made an official protest against accepting ten Jewish academic refugees from Nazi Germany. During the war era the philosophy faculty at the university grew, and subjects like archaeology, art history and modern languages were introduced. Among the most eminent professors at the university were The Svedberg, Arne Tiselius, Harald Hjärne, Adolf Noreen and Nathan Söderblom. A meta ethical emotivist view called Uppsalafilosofin, the Uppsala school, was introduced by Axel Hägerström and his students, which inspired the development of the legal view Uppsalaskolan. Between the years 1880 and 1945 the number of students at the university tripled from 1500 to 4500,
In the 50 year period between 1940 and 1990 the population of Uppsala municipality more than doubled, growing from 74,000 inhabitants to 156,000. This increased the need for city expansion, which was made possible due to the post–World War II economic expansion. In the Million Programme era of the 1960s and 1970s several new districts such as Flogsta, Gottsunda, Nyby, Sunnersta and Gränby were built. The number of university students increased rapidly, from 8,000 in 1960 to 21,000 in 1970. During the tenure of the principal Torgny T:son Segerstedt from 1955 to 1978 more students were admitted to the university than during its entire earlier history combined.