Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ армиясының офицері, ЦРУ станциясының бастығы (1927–1985)
US Army officer, CIA station chief (1927–1985)
Уильям Фрэнсис Бакли (30 мамыр 1928 – 3 маусым 1985) – АҚШ Армиясының Арнайы күштері офицері және 1984 жылдан бастап, 1985 жылы ұрланып, өлімге кесілгенге дейін Бейруттегі Орталық барлау агенттігінің (ЦРУ) станциясының бастығы. Бакли АҚШ елшілігінде саяси кеңесші ретінде жұмыс істеді. 1984 жылғы наурыз айында оны «Исламдық жихад» тобы ұрлап әкетті, психиатр Азиз әл-Абб оны тұтқынға алып, азаптады. Кейін «Хезболла» оны 1985 жылғы қазанда өлімге кесіпті деп мәлімдеді, бірақ тағы бір американдық тұтқын мұны жоққа шығарды, оның бес ай бұрын, маусымда қайтыс болғанын айтты. Ол АҚШ армиясына қатысып, әскери полиция офицері болып жұмыс істеді және екі жыл бойы осы қызметте болды. Содан кейін Офицерлерді даярлау мектебіне (OCS) қатысып, бронетанк әскерінің екінші лейтенанты болып тағайындалды. Ол Вирджиния штатындағы Белвоар фортындағы инженерлік офицерлер курсын, Кентукки штатындағы Нокс фортындағы бронетанк офицерлерінің озық курсын және Батыс Германиядағы Обераммергаудағы барлау мектебінде оқуын жалғастырды.
William Francis Buckley (May 30, 1928 – June 3, 1985) was a United States Army officer in the United States Army Special Forces, and a Central Intelligence Agency (CIA) station chief in Beirut from 1984 until his kidnapping and execution in 1985. Buckley's cover was as a political officer at the U. S. Embassy. He was kidnapped by the group Islamic Jihad in March 1984, and held hostage and tortured by psychiatrist Aziz al Abub. Hezbollah later claimed they executed him in October 1985, but another American hostage disputed that, believing that he died five months prior, in June. and then joined the United States Army. He began as a military police officer and served in that capacity for two years, but then attended Officers Candidate School (OCS) and was commissioned a Second Lieutenant in Armor. He continued his military education at the Engineer Officer's Course at Fort Belvoir, Virginia, the Advanced Armor Officer's Course at Fort Knox, Kentucky, and the Intelligence School at Oberammergau, West Germany.
АҚШ әскері
Корей соғысы кезінде 1-ші кавалерия дивизиясында рота командирі болып қызмет еткеннен кейін Бакли Бостон университетінде оқуын аяқтады және 1955 жылы саяси ғылымдар бакалавры дәрежесін алды. Осы кезеңде Бакли 1955 жылдан 1957 жылға дейін Орталық барлау агенттігінде (ЦРУ) жұмыс істеді. Ол сондай-ақ Конкорд, Винчестер және Лексингтон қалалық кітапханаларында кітапханашы болып жұмыс істеген. 1960 жылы Бакли 320-шы арнайы күштер бөлімшесіне қосылды, ол кейін 11-ші арнайы күштер тобына айналды, және әуе десанттық дайындық курсын және арнайы күштер офицерлері курсын бітірді. Ол А жасағының командирі, содан кейін Б жасағының командирі болып тағайындалды. Полковник Бакли Вьетнамда АҚШ әскери көмек басқармасымен (MACV) Оңтүстік Вьетнам армиясына аға кеңесші ретінде қызмет етті. 2022 жылдың сәуір айында ол АҚШ армиясының ROTC даналық залына енгізілді.
After serving as a company commander during the Korean War with the 1st Cavalry Division, Buckley returned to Boston University and completed his studies, graduating in 1955 with a Bachelor of Arts degree in political science. It was during this time that Buckley began his first employment with the Central Intelligence Agency (CIA), from 1955 to 1957. He was also employed as a librarian in the Concord, Winchester and Lexington public libraries. In 1960, Buckley joined the 320th Special Forces Detachment, which became the 11th Special Forces Group, and attended both Basic Airborne and the Special Forces Officers Course. He was assigned as an A Detachment commander and later as a B Detachment commander. Colonel Buckley served in Vietnam with the U. S. Military Assistance Command, Vietnam, or MACV, as a senior advisor to the South Vietnamese Army. He was inducted into the U. S. Army ROTC Hall of Fame in April 2022.
Орталық барлау агенттігі
1965 жылы (немесе бір дереккөзге сәйкес 1963 жылы) Бакли ЦРУ-ға қайта оралды, ол кейіннен Арнайы іс-қимылдар бөлімі болып белгіленді. Лесли Кокберннің "Бақылаудан шығып кеткен" (1987) кітабында айтылғандай, Бакли ЦРУ-ның даулы қызметкері Теодор Шекли жасаған ЦРУ-ның кісі өлтіру операцияларын бекітуге қатысқан. Джозеф Тренто өзінің "Террорға дайындық" (2005) кітабында Баклидің "Шеклидің ең жақын және көне достарының бірі" болғанын мәлімдейді. Бакли 1963 жылы Мексикада ЦРУ үшін жұмыс істеген болуы мүмкін, бірақ бұл әлі расталмады.
In 1965 (or 1963, according to one source), Buckley rejoined the CIA in what became the Special Activities Division. According to Leslie Cockburn's book, Out of Control (1987), Buckley was involved in approving CIA assassinations undertaken by controversial CIA operative Theodore Shackley. In his book, Prelude to Terror (2005) Joseph Trento claims that Buckley was "one of Shackley's oldest and dearest friends." Buckley may have been working for the CIA while in Mexico in 1963, but this is unconfirmed.
Басты және прелюдия
Соңғы жылдары Ливанды американдық барлау агенттіктері саяси және әлеуметтік тұрақсыз ел деп санады, бірақ 1983 жылы бұл тұрақсыздық күрт күшейді. Ливанның шиит халқы радикалды жағдайға беліп, батыстықтар мен елшіліктер сияқты батыстық инфрақұрылымды нысанаға ала бастады. Израильдің 504-ші барлау бөлімінің бұрынғы офицері Дэвид Баркай, Хезболладан келген тыңшы оның оперативтік қызметкерлеріне (соның ішінде Баркайға) адам ұрлауға алты күн бұрын хабарлама жеткізгенін мәлімдейді. Хабарламада Имад Мугниехтің бірнеше ай бойы ұрлау операциясына дайындалып жатқан Хезболла тобына арналған нұсқауы бар. Нұсқауда командаға операцияға дайындық жүргізуге тапсырма берілді, ол бірнеше күн ішінде орындалуға тиіс. Хабарламада операцияның нысаны "американдық жоғары деңгейдегі барлау офицері" деп көрсетілген. Баркай, болашақтағы ұрлау туралы ақпараттың ЦРУ-ға Мосад пен Израильдің әскери барлау басқармасы арасындағы "өзімшілдік" тудырған даудың салдарынан жетпеген болуы мүмкін екенін қосады.
In recent history, Lebanon has been considered by American Intelligence agencies as a politically and socially unstable country, but throughout 1983 this instability increased dramatically. The Shi'ite population of Lebanon became increasingly radicalized and started to target Westerners and Western owned infrastructure such as embassies. David Barkay, a former officer in Israel's intelligence unit 504, asserts that a spy from Hezbollah delivered a note to his operatives (Barkay among them) six days before the kidnapping occurred. The note contained a message from Imad Mughniyeh to a Hezbollah team that had been training for a kidnapping operation for months. The message instructed the team to prepare for the operation, which was set to take place in a couple of days. The note identified the target of the operation as "an American senior intelligence officer". Barkay adds that it's possible that the information about the impending kidnapping did not reach the CIA due to an "egotistical" dispute between the Mossad and Israel's Military Intelligence Directorate.
Ұшып кету
1984 жылғы 16 наурызда Бакли жұмысына бара жатқанда Хезболладан пәтер үйінен ұрланды. Армия генерал-майоры Карл Стайнер Баклиге қауіп бар екенін ескертті, бірақ Бакли оған: "Менің сенімді барлау желісі бар. Мен қауіпсіз деп ойлаймын", - деді. Дегенмен, Стайнердің сөзіне қарағанда, Бакли пәтерінде тұруын жалғастырды және күнделікті жұмысына бірден сол жолмен барып, қайтып келді. Бейрутте басқа уақытта екі америкалықпен бірге оның ұрлану себебінің бірі – Кувейтте басталған Иранның қолдауындағы 17 жауынгердің соты болуы мүмкін. Ол тұтқындалған 15 ай бойы азапталды, буындарына бұрғылау жасалып, жалпы түрде күш қолданып соққыға ұшырады. Оның азаптаушысы Имад Мугниех, бақытты отбасылық өмірге және екінші некеге ие болды, бірақ бірнеше жылдан кейін көлік бомбасынан қаза тапты.
On March 16, 1984, Buckley was kidnapped by Hezbollah from his apartment building when he was leaving for work. Army Major General Carl Stiner had warned Buckley that he was in danger, but Buckley told him that "I have a pretty good intelligence network. I think I'm secure." However, according to Stiner, Buckley continued to live in his apartment and travel the same route to and from work every day. It was thought that one of the reasons he was kidnapped along with two other Americans at different times in Beirut was because of the upcoming trial of 17 Iranian backed militants that was about to begin in Kuwait. He was apparently tortured over the 15 months of his capture, using drills to his joints and general beating with blunt force instruments. His torturer, Imad Mughniyeh, went on to a happy family life and second marriage, enjoying a very quick death by car bomb years later.
Мұра
1987 жылы тамызда оның қайтысын еске алу мақсатында агенттік тарапынан қоштасу рәсімі өткізілді. 1988 жылы 13 мамырда Арлингтонда толық әскери салтанатпен қоғамдық қоштасу рәсімі өтті, оның болжамды қайтыс болған күнінен үш жылға жуық уақыт өткен соң. 100-ден астам әріптесі мен досы қатысқан шарада ЦРУ директоры Уильям Х. Вебстер Баклиді жоқтап айтқан сөзінде: "Биллдің өте қауіпті жағдайларда ақпарат жинаудағы жетістіктері ерекше, тіпті керемет болды" деді.
An agency memorial service was held in August 1987 to commemorate his death. A public memorial service was held with full military honors at Arlington on May 13, 1988, just short of three years after his presumed death date. At the service, attended by more than 100 colleagues and friends, CIA Director William H. Webster eulogized Buckley, saying, "Bill's success in collecting information in situations of incredible danger was exceptional, even remarkable."
Жеке өмір
ЦРУ таратқан биографиялық мәліметтерге сәйкес, Бакли "саясат пен тарихты әуесқойша оқыған" және "кішкентай әскерлерді жинап, құрастырған". Осы хоббисінің арқасында ол туған жері Медфорд, Массачусетс маңындағы Лексингтон шайқас алаңының туристік орталығында панорама жасаудың басты шебері болды. Баспасөз хабарламасында оның антикварлық дүкенге ие болғаны, сондай-ақ, әуесқой суретші және көркем өнерді жинаушы екені де жазылған. Ол "өте жасырын және сыпайы мінезді адам" деп сипатталды.
According to the biographical information distributed by the CIA, Buckley was "an avid reader of politics and history" and "a collector and builder of miniature soldiers." The latter hobby enabled him to become a principal artisan in the creation of a panorama at the Lexington Battlefield Tourist Center near his native Medford, Massachusetts. The press release also said he owned an antique shop and was an amateur artist and a collector of fine art. It called him "a very private and discreet individual".