Уильям Фрэнсис Бакли: офицер армии и глава станции ЦРУ в Бейруте
William Francis Buckley
Уильям Бакли: офицер спецназа США, глава ЦРУ в Бейруте. Похищен и казнен в 1985 году группировкой «Исламский джихад». Подробности биографии и трагической судьбы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Офицер армии США, начальник резидентуры ЦРУ (1927–1985)
US Army officer, CIA station chief (1927–1985)
Уильям Фрэнсис Бакли (30 мая 1928 – 3 июня 1985) был офицером армии США в спецназе армии США и начальником резидентуры Центрального разведывательного управления (ЦРУ) в Бейруте с 1984 года до своего похищения и казни в 1985 году. Бакли действовал под прикрытием как политический офицер в посольстве США. В марте 1984 года он был похищен группировкой «Исламский джихад» и содержался в заложниках, подвергаясь пыткам со стороны психиатра Азиза аль-Абуба. Позднее «Хезболла» заявила, что казнила его в октябре 1985 года, однако другой американский заложник опроверг это, полагая, что он умер за пять месяцев до этого, в июне. До этого он поступил на службу в армию США. Он начал службу офицером военной полиции и прослужил в этой должности два года, после чего прошел обучение в школе кандидатов в офицеры (OCS) и получил звание второго лейтенанта бронетанковых войск. Он продолжил военное образование на курсах офицеров-инженеров в Форт-Белвоаре (Вирджиния), на курсах повышения квалификации офицеров бронетанковых войск в Форт-Ноксе (Кентукки) и в школе разведки в Обераммергау (Западная Германия).
William Francis Buckley (May 30, 1928 – June 3, 1985) was a United States Army officer in the United States Army Special Forces, and a Central Intelligence Agency (CIA) station chief in Beirut from 1984 until his kidnapping and execution in 1985. Buckley's cover was as a political officer at the U. S. Embassy. He was kidnapped by the group Islamic Jihad in March 1984, and held hostage and tortured by psychiatrist Aziz al Abub. Hezbollah later claimed they executed him in October 1985, but another American hostage disputed that, believing that he died five months prior, in June. and then joined the United States Army. He began as a military police officer and served in that capacity for two years, but then attended Officers Candidate School (OCS) and was commissioned a Second Lieutenant in Armor. He continued his military education at the Engineer Officer's Course at Fort Belvoir, Virginia, the Advanced Armor Officer's Course at Fort Knox, Kentucky, and the Intelligence School at Oberammergau, West Germany.
Армия США
После службы командиром роты во время Корейской войны в составе 1-й кавалерийской дивизии, Бакли вернулся в Бостонский университет и завершил обучение, получив в 1955 году степень бакалавра искусств по политологии. В этот период он начал свою первую работу в Центральном разведывательном управлении (ЦРУ) с 1955 по 1957 год. Он также работал библиотекарем в общественных библиотеках Конкорда, Винчестера и Лексингтона. В 1960 году Бакли поступил в 320-й отряд специального назначения, который впоследствии стал 11-й группой специального назначения, и прошел базовый курс воздушно-десантной подготовки и курс офицеров специального назначения. Он был назначен командиром отряда «А», а затем командиром отряда «Б». Полковник Бакли служил во Вьетнаме в составе Командования военной помощи США во Вьетнаме (MACV) в качестве старшего советника южновьетнамской армии. В апреле 2022 года он был занесен в Зал славы ROTC Армии США.
After serving as a company commander during the Korean War with the 1st Cavalry Division, Buckley returned to Boston University and completed his studies, graduating in 1955 with a Bachelor of Arts degree in political science. It was during this time that Buckley began his first employment with the Central Intelligence Agency (CIA), from 1955 to 1957. He was also employed as a librarian in the Concord, Winchester and Lexington public libraries. In 1960, Buckley joined the 320th Special Forces Detachment, which became the 11th Special Forces Group, and attended both Basic Airborne and the Special Forces Officers Course. He was assigned as an A Detachment commander and later as a B Detachment commander. Colonel Buckley served in Vietnam with the U. S. Military Assistance Command, Vietnam, or MACV, as a senior advisor to the South Vietnamese Army. He was inducted into the U. S. Army ROTC Hall of Fame in April 2022.
Центральная разведывательная служба
В 1965 году (или 1963 году, согласно одному источнику), Бакли вновь присоединился к ЦРУ в подразделении, которое впоследствии стало Управлением специальных операций. Согласно книге Лесли Кокберн «Вышедшее из-под контроля» (1987), Бакли был причастен к утверждению ликвидаций, проводимых ЦРУ под руководством неоднозначного оперативника Теодора Шекли. В своей книге «Прелюдия к террору» (2005) Джозеф Тренто утверждает, что Бакли был «одним из старейших и самых близких друзей Шекли». Не исключено, что в 1963 году, находясь в Мексике, Бакли работал на ЦРУ, однако это не подтверждено.
In 1965 (or 1963, according to one source), Buckley rejoined the CIA in what became the Special Activities Division. According to Leslie Cockburn's book, Out of Control (1987), Buckley was involved in approving CIA assassinations undertaken by controversial CIA operative Theodore Shackley. In his book, Prelude to Terror (2005) Joseph Trento claims that Buckley was "one of Shackley's oldest and dearest friends." Buckley may have been working for the CIA while in Mexico in 1963, but this is unconfirmed.
Фон и прелюдия
В недавней истории Ливан рассматривался американскими разведывательными агентствами как политически и социально нестабильная страна, но в 1983 году эта нестабильность резко усилилась. Шиитское население Ливана все больше радикализировалось и начало нацеливаться на граждан западных стран и объекты западной инфраструктуры, такие как посольства. Дэвид Баркай, бывший офицер израильского подразделения разведки 504, утверждает, что агент "Хезболлы" передал записку его оперативникам (включая Баркая) за шесть дней до похищения. В записке содержалось сообщение от Имада Мугние к группе "Хезболлы", которая месяцами тренировалась для проведения операции по похищению. В сообщении группе было приказано подготовиться к операции, которая должна была произойти через несколько дней. В записке целью операции был указан "высокопоставленный сотрудник американской разведки". Баркай добавляет, что информация о готовящемся похищении могла не дойти до ЦРУ из-за "эгоистического" конфликта между "Моссадом" и Управлением военной разведки Израиля.
In recent history, Lebanon has been considered by American Intelligence agencies as a politically and socially unstable country, but throughout 1983 this instability increased dramatically. The Shi'ite population of Lebanon became increasingly radicalized and started to target Westerners and Western owned infrastructure such as embassies. David Barkay, a former officer in Israel's intelligence unit 504, asserts that a spy from Hezbollah delivered a note to his operatives (Barkay among them) six days before the kidnapping occurred. The note contained a message from Imad Mughniyeh to a Hezbollah team that had been training for a kidnapping operation for months. The message instructed the team to prepare for the operation, which was set to take place in a couple of days. The note identified the target of the operation as "an American senior intelligence officer". Barkay adds that it's possible that the information about the impending kidnapping did not reach the CIA due to an "egotistical" dispute between the Mossad and Israel's Military Intelligence Directorate.
Похищение
16 марта 1984 года Бакли был похищен группировкой «Хезболла» возле своего дома, когда направлялся на работу. Армейский генерал-майор Карл Стайнер предупредил Бакли об опасности, но тот ответил: «У меня достаточно развитая сеть источников. Думаю, я в безопасности». Однако, по словам Стайнера, Бакли продолжал жить в своей квартире и ежедневно ездил на работу и обратно по одному и тому же маршруту. Предполагалось, что одной из причин его похищения, а также похищения двух других американцев в Бейруте в разное время, был предстоящий суд над 17 боевиками, поддерживаемыми Ираном, который должен был начаться в Кувейте. В течение 15 месяцев плена его, судя по всему, подвергали пыткам, используя дрели для повреждения суставов и избиения тупыми предметами. Его мучитель, Имад Мугние, впоследствии создал счастливую семью и женился во второй раз, но спустя годы погиб от взрыва бомбы в автомобиле.
On March 16, 1984, Buckley was kidnapped by Hezbollah from his apartment building when he was leaving for work. Army Major General Carl Stiner had warned Buckley that he was in danger, but Buckley told him that "I have a pretty good intelligence network. I think I'm secure." However, according to Stiner, Buckley continued to live in his apartment and travel the same route to and from work every day. It was thought that one of the reasons he was kidnapped along with two other Americans at different times in Beirut was because of the upcoming trial of 17 Iranian backed militants that was about to begin in Kuwait. He was apparently tortured over the 15 months of his capture, using drills to his joints and general beating with blunt force instruments. His torturer, Imad Mughniyeh, went on to a happy family life and second marriage, enjoying a very quick death by car bomb years later.
Наследие
В августе 1987 года была проведена мемориальная служба в ведомстве в память о его смерти. 13 мая 1988 года, менее чем через три года после предполагаемой даты его гибели, в Арлингтоне состоялась публичная церемония памяти с полными военными почестями. На церемонии, в которой приняли участие более 100 коллег и друзей, директор ЦРУ Уильям Х. Уэбстер произнес панихиду по Бакли, сказав: "Успех Билла в получении информации в условиях невероятной опасности был исключительным, даже выдающимся".
An agency memorial service was held in August 1987 to commemorate his death. A public memorial service was held with full military honors at Arlington on May 13, 1988, just short of three years after his presumed death date. At the service, attended by more than 100 colleagues and friends, CIA Director William H. Webster eulogized Buckley, saying, "Bill's success in collecting information in situations of incredible danger was exceptional, even remarkable."
Личная жизнь
Согласно биографической информации, распространенной ЦРУ, Бакли был "увлеченным читателем литературы о политике и истории" и "коллекционером и создателем миниатюрных солдатиков". Это увлечение позволило ему стать основным мастером при создании панорамы в туристическом центре Лексингтонского поля боя недалеко от его родного Медфорда, штат Массачусетс. В пресс-релизе также сообщалось, что он владел антикварным магазином, был художником-любителем и коллекционером изящных искусств. Его описывали как "очень замкнутого и сдержанного человека".
According to the biographical information distributed by the CIA, Buckley was "an avid reader of politics and history" and "a collector and builder of miniature soldiers." The latter hobby enabled him to become a principal artisan in the creation of a panorama at the Lexington Battlefield Tourist Center near his native Medford, Massachusetts. The press release also said he owned an antique shop and was an amateur artist and a collector of fine art. It called him "a very private and discreet individual".