Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Джон Х. Рединг (26 қараша 1917 жыл - 7 ақпан 2003 жыл) – американдық бизнесмен және саясаткер, Калифорния штатының Окленд қаласында тұрған. Ол Калифорния штатының Окленд қаласының 44-ші мэрі болып сайланды және 1966 жылдан 1977 жылға дейін үш төрт жылдық мерзім ішінде қызмет етті. Оның мерзімінен кейін сайлаушылар үнемі қала мэріне демократтық кандидаттарды сайлап келеді.
American politician
John H. Reading (November 26, 1917 – February 7, 2003) was an American businessman and politician based in Oakland, California. He was elected as the 44th Mayor of Oakland, California and served three four year terms, from 1966 to 1977. Since his terms, voters have consistently elected Democratic candidates as mayor of the city.
Өмір және мансап
Аризона штатының Глендейл қаласында туған Рединг, жас кезінде отбасымен Оклендке көшіп келді. Ол онда мемлекеттік мектептерде оқыды. 1940 жылы Калифорния университетін, Берклиде бітірді, оқуын жұмыс істеп тапқан ақшаға жалғастырған болатын. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Рединг Армия Әуе Күштерінде ұшқыш және ұшқыштарды дайындау офицері болып қызмет етті. Ол подполковник шеніне жетті. Соғыстан кейін Рединг әкесінің "Инграм азық-түлік өнімдері" бизнесін мұраға алды. Компания Шығыс Оклендте орналасқан және мұздатылған "Редс Тамалес" тағамдарымен танымал болды. 1961 жылы Окленд қалалық кеңесіне тағайындалып, кейін қала әкімі болып тағайындалғанға дейін қызмет етті. Рединг – республикашыл, ал қала халқының көп бөлігі демократтарға көшуімен республикалықтардың саны азайып бара жатқан кезде. Ол қала әкімі болып сайланған соңғы республикашыл. Рединг үш рет сайланды: 1967 жылы мерзімі толмаған әкімдік қызметке тағайындалды, 1969 жылы алғашқы толық төрт жылдық мерзімі болды. 1973 жылы Редингті "Қара пантералар" партиясының негізін қалаушыларының бірі Бобби Сил демократтардан қарсы сайлауға мәжбүр етті. Рединг жеңіске жетіп, қайта сайланды. Әкімдіктен кейін Рединг өз бизнесіне қайта оралды. Ол отбасымен Оклендтің Оук-Нолл ауданында тұрды. 2003 жылы Калифорния штатының Индиан-Уэллс қаласында қайтыс болды.
Born in Glendale, Arizona, Reading moved as a youth with his family to Oakland. There he attended public schools. He graduated from the University of California, Berkeley in 1940, after having worked his way through college. During World War II, Reading served in the Army Air Force as both a pilot and flight training officer. He attained the rank of Lieutenant Colonel. After the war, Reading inherited his father's business, Ingram's Food Products. The company was based in East Oakland, and was famous for frozen Red's Tamales. He was appointed to the Oakland City Council in 1961 and served on the body until being appointed as mayor. Reading was a Republican in a city that was becoming increasingly Democratic as the population became minority majority. He is the last Republican to have been elected as mayor there. Reading was elected three times: in 1967 to the position of mayor by appointment on an unexpired term, in 1969 for his first full four year term. In 1973, Reading was forced into a run off election by Democrat Bobby Seale, co founder of the Black Panther Party. Reading won re election easily. Reading returned to his business after serving as mayor. He lived with his family in the Oak Knoll District of Oakland. Reading died in 2003 in Indian Wells, California.