Шығыс сұрқай тұрымсық (Iduna pallida) құсы – Еуропа, Таяу Шығыс және Африкада қоныстайтын, Acrocephalidae тұқымдасына жататын кішкентай сайрақ. Таксономиялық жаңалықтар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрі
Species of bird
Шығыс зәйтүнді торғай (Iduna pallida) – Ескі әлемде табиғи ортада өсетін, көңілге қоймайтын түсті қауырсыны бар кішкентай торғай құс. Көбінесе ол Оңтүстік-Шығыс Еуропа, Таяу Шығыс және оған іргелес Батыс Азияда көбейеді, ал қыста солтүстік Афротропикада қыстайды.
The eastern olivaceous warbler (Iduna pallida) is a small passerine bird with drab plumage tones, that is native to the Old World. For the most part it breeds in southeastern Europe, the Middle East and adjacent western Asia, and winters in the northern Afrotropics.
Таксономия
Шығыс зәйтүнді жапырақты құс (Iduna pallida) – бұрын Ескі әлемнің жапырақты құстарының қатарына жатқызылған "жапырақты құс", олар парафилетикалық, жүйесіз топтама болған. Қазір ол ақроцефалидтер тұқымдасы, Iduna туысына жататын құстардың бір түрі саналады. Бұрын ол кең таралған "зәйтүнді жапырақты құс" түрінің бір бөлігі деп есептелген, бірақ қазіргі таксономиялық зерттеулер нәтижесінде бұл түр батыс зәйтүнді жапырақты құсынан (Iduna opaca) ерекшеленеді.
The eastern olivaceous warbler (Iduna pallida) is a "warbler", formerly placed in the Old World warblers when these were a paraphyletic wastebin taxon. It is now considered a member of the acrocephaline warblers, Acrocephalidae, in the tree warbler genus Iduna. It was formerly regarded as part of a wider "olivaceous warbler" species, but as a result of modern taxonomic developments, this species is now usually considered distinct from the western olivaceous warbler, Iduna opaca.
Этимология
Кейсерлинг пен Бласиус Iduna туысының атауын түсіндірмеді. "pallida" сөзі латын тілінен алынған және "ақшыл" дегенді білдіреді.
Keyserling and Blasius gave no explanation of the genus name Iduna. The specific pallida is Latin for "pale".
Әдет-ғұрыптар
Бұл кішкентай сайрақ құс құрғақ, ашық жерлерде, оның ішінде егістіктерде, бұталар немесе ағаштардың жанында кездеседі. Көптеген сайрақтар сияқты, ол да жәндіктермен қоректенеді.
This small passerine bird is found in dry open country, including cultivation, with bushes or some trees. Like most warblers it is insectivorous.
Ауқым
Бұл көшпенді, қыстарын Сахара төңірегіндегі Африка немесе Арабияда өткізеді. Солтүстік Еуропаға кездейсоқ, сирек келмейтін құс.
It is migratory, wintering in sub Saharan Africa or Arabia. It is a rare vagrant to northern Europe.
Өсіру
Шығыс зәйтүнді сойқышы Оңтүстік-Шығыс Еуропа мен Таяу Шығыстан Батыс Азияға дейін көбейеді, ал reiseri түршесі Марокконың оңтүстік-шығысында жергілікті түр ретінде кең таралғаны айтылады. Бұтаның төменгі бөлігіне немесе қалың өсімдіктердің арасына салынған ұяға екі-үш жұмыртқа салынады.
The eastern olivaceous warbler breeds from southeastern Europe and the Middle East to western Asia, and the subspecies reiseri is thought to be locally common as a breeding species in southeast Morocco. Two or three eggs are laid in a nest which is placed low in a bush or in undergrowth.
Сипаттама
Бұл орташа мөлшердегі сайрақ, туысы – моңды сайрақ емес, көбірек ақшыл қамыс сайрағына ұқсайды. Ересегінің арқасы қарапайым, ақшыл қоңыр, ал төсі ақшыл. Мұнығы мықты, сүйір, аяқтары сұр. Әдеттегідей, осы сайрақтардағы жыныстары бірдей, бірақ жас құстардың қарны сарғыш түсті болады. Оның ерекшелігі – құйрығын жиі төмен қарай шабытуы. Батыс зәйтүнді сайрақ бұл түрден ірілеу келеді және жоғарғы жағында қоңыр реңі бар, сондай-ақ мұнығы да ұзын. Шығыс зәйтүнді сайрақтың жоғарғы жағында кейде жасыл түс кездеседі, оны Сайкс сайрағынан, Идуна рамадан ажырату қиынға соғуы мүмкін. Әні – жылдам, мұрынды шуыл.
It is a medium sized warbler, more like a very pale reed warbler than its relative the melodious warbler. The adult has a plain pale brown back and whitish underparts. The bill is strong and pointed and the legs grey. The sexes are identical, as with most warblers, but young birds are more buff on the belly. It has a characteristic downward tail flick. The western olivaceous warbler differs from this species in being larger and having a browner tinge to the upperparts; it also has a larger bill. The eastern olivaceous warbler sometimes has a greenish tinge to its upperparts, and can be very difficult to separate from Sykes's warbler, Iduna rama. The song is a fast nasal babbling.