Уолтер Алстон: Бейсбол менеджерінің өмірі мен мансабы
Walter Alston
Уолтер Алстон – әйгілі бейсбол жаттықтырушысы (1911-1984). "Тыныш адам" лақабымен танылған, ол Бруклин/Лос-Анджелес Доджерс командасын 23 жыл басқарды. Бейсбол тарихындағы ең үздік жаттықтырушылардың бірі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық бейсболшы және менеджер (1911–1984)
American baseball player and manager (1911–1984)
Уолтер Эмонс Алстон (1 желтоқсан 1911 – 1 қазан 1984), «Смоки» деген лақап атымен танымал, 1954 жылдан 1976 жылға дейін командамен 23 бір жылдық келісімшартқа қол қойған Бруклин / Лос-Анджелес Доджерс клубын басқарған, Үлкен Бейсбол Лигасының американдық бейсбол менеджері болды. Бейсбол тарихындағы ең ұлы менеджерлердің бірі саналатын Алстон, тыныш және сырлы мінезімен белгілі болды, сондықтан оны кейде «Тыныш адам» деп атады. Огайо штатының ауылдық аймағында туып өскен Алстон, Оксфордтағы Майами университетінде бейсбол және баскетболдан оқуын жалғастырды. 1936 жылы Сент-Луис Кардиналс командасымен бір ойын – екі иннинг ойнап, бір рет соққан ғана МЛБ-дағы ойыншылық карьерасы болды. Алстон 19 жыл кіші лигада ойыншы, ойыншы-менеджер және менеджер болып жұмыс істеді. Оның қызметтеріне 1946 жылғы Nashua Dodgers командасын басқарған кез де кірді, ол қазіргі бейсбол тарихындағы АҚШ-тағы алғашқы интеграцияланған кәсіби команда болды. Бруклиннің Triple-A командалары – Сент-Пол Сэйнтс және Монреаль Роялс командаларын жеті жыл сәтті басқарғаннан кейін, Алстон 1954 жылы Доджерс клубының бас менеджері болып тағайындалды. Бас лигадағы менеджер ретінде Алстон Доджерс командасын жеті рет Ұлттық лиганың (NL) жеңімпазы етіп, төрт рет Әлем сериясінде жеңіске жеткізді, оның ішінде клуб Бруклинде болғанда ғана жеңілген чемпионат атағы да бар. 23 маусымнан кейін Алстон 2000-нан астам жеңіспен зейнетке шықты және алты рет «Жылдың менеджері» атағын иеленді. Ол сондай-ақ NL All-Star командаларын жеті жеңіске жеткізді. 1977 жылы Лос-Анджелес Доджерс клубы Алстонның 24-нөмірін мәңгілікке тоқтатып қойды. 1983 жылы ол Бейсбол Даңқы залына сайланды, бірақ сол жылы жүрек талмасынан кейін және бір ай ауруханада жатқандықтан, қабылдау рәсіміне қатыса алмады. Ол толыққандай жазылып, 1984 жылдың 1 қазанында Оксфорд, Огайо қаласында қайтыс болды.
Walter Emmons Alston (December 1, 1911 – October 1, 1984), nicknamed "Smokey", was an American baseball manager in Major League Baseball who managed the Brooklyn / Los Angeles Dodgers from 1954 through 1976, signing 23 one year contracts with the team. Regarded as one of the greatest managers in baseball history, Alston was known for his calm, reticent demeanor, for which he was sometimes referred to as "the Quiet Man." Born and raised in rural Ohio, Alston lettered in baseball and basketball at Miami University in Oxford. A journeyman whose MLB playing career consisted of only one game–two innings played, and one at bat with the St. Louis Cardinals in 1936–Alston spent 19 years in the minor leagues as a player, player manager and non playing manager. His service included a stint as manager of the 1946 Nashua Dodgers, the first U. S. based integrated professional team in modern baseball. After six successful seasons as manager of Brooklyn's Triple A teams, the St. Paul Saints and Montreal Royals, Alston was promoted to manage the Dodgers in 1954. As a major league manager, Alston led Dodger teams to seven National League (NL) pennants and four World Series titles, including the only championship title won while the club was still in Brooklyn. After 23 seasons, Alston retired with over 2,000 career wins and had been selected as Manager of the Year six times. He also managed NL All Star teams to seven victories. Alston's number 24 was retired by the Los Angeles Dodgers in 1977. In 1983, he was elected to the Baseball Hall of Fame but was unable to attend his induction ceremony after suffering a heart attack that year and being hospitalized for a month. He never fully recovered and died in Oxford, Ohio, on October 1, 1984.
Ерте өмір
Уолтер Эмонс Алстон 1911 жылдың 1 желтоқсанында Огайо штатының Венеция қаласында дүниеге келген. Алстон балалық шағының көп бөлігін Morning Sun шаруашылығында өткізді; ол жасөспірім шағында отбасысы Дарртаунға көшіп кетті. Алстон Дарртаундағы Милфорд Тауншип орта мектебінде оқыды және оның жылдам доп тастауының жылдамдығынан орта мектептегі суырғыш ретінде "Смоки" деген лақап атқа ие болды. 1929 жылы орта мектепті бітіріп, келесі жылы ұзақ жылдар бойы сүйіп келген Лела Вон Александрға үйленді. 1935 жылы Алстон Огайо штатының Оксфорд қаласындағы Майами университетін өндірістік өнер және дене шынықтыру мамандығы бойынша бітірді. Ол колледжде қаржылық жағдайдың қиын болғанын және оқуын бильярд ойнап жүріп қаржылағанын айтты.
Walter Emmons Alston was born on December 1, 1911, in Venice, Ohio. Alston spent much of his childhood on a farm in Morning Sun; when he was a teenager, the family moved to Darrtown. Alston attended Milford Township High School in Darrtown, and received the nickname "Smokey" as a high school pitcher, owing to the speed of his fastball. He graduated from high school in 1929 and married longtime girlfriend Lela Vaughn Alexander the next year. In 1935, Alston graduated with a degree in industrial arts and physical education from Miami University in Oxford, Ohio. He said that finances were a challenge in college and that he had paid his way through school by playing pool.
Кіші лигалар
Олстон 1935 және 1936 жылдары сәйкесінше Гринвуд Шефтері және Хантингтон Қызыл құстары үшін кіші лигалық бейсбол ойнады. 1936 жылы Хантингтон командасы сапында 120 ойында 35 хоум-ран соқты. Алстон қысқа ғана MLB-де ойнағаннан кейін кіші лигаға қайта оралды. 1937 жылғы маусымды Хьюстон Буффалоз және Рочестер Ред Уингс командалары арасында бөлісіп, жалпы есеп бойынша .229-ға жуық нәтиже көрсетті. Алстон 1938 жылы Портсмут Қызыл құстары үшін өнер көрсетіп, маусымды .311 орташа көрсеткіш және 28 хоум-ранмен аяқтады. Осының арқасында Портсмут Орта Атлантика лигасының чемпионатында жеңіске жетті. 1940 жылы ол Портсмутқа оралып, 28 хоум-ран соқты және маусымның бір бөлігінде ойыншы-бапкер болды. Келесі екі маусымда Спрингфилд Кардиналс командасында ойыншы-бапкер қызметін атқарды, тіпті 1942 жылы жеті ойында питчер ретінде де қатысты. 1943 жылы Рочестерге бірінші және үшінші базалық ойыншы ретінде оралды, содан кейін Трентон Пэкерс командасына ауысты, онда 1944 және 1945 жылдары ойыншы-бапкер болды. Алстон кейіннен нәсілдік мәселелерге көп мән бермегенін, командаға олардың қаншалықты пайдалы болатыны туралы ғана ойланғанын айтты. Алстон келесі маусымда Пуэбло Доджерс командасын Батыс лигасының чемпионы атандырды. Ол екі ойында ойыншы ретінде қатысты, бұл оның кәсіби карьерасындағы соңғы ойындары болды.
Alston played minor league baseball as an infielder for the Greenwood Chiefs and Huntington Red Birds in 1935 and 1936, respectively. For the 1936 Huntington team, he hit 35 home runs in 120 games. Alston returned to the minor leagues after his brief MLB appearance. He split the 1937 season between the Houston Buffaloes and Rochester Red Wings, hitting for a combined .229 batting average. Alston played for the Portsmouth Red Birds in 1938, finishing the season with a .311 average and 28 home runs as Portsmouth won its only Middle Atlantic League championship. He returned to Portsmouth in 1940, hit 28 home runs and was a player manager for part of the season. He was a player manager for the next two seasons with the Springfield Cardinals and even appeared in seven games as a pitcher in 1942. He returned to Rochester as a first baseman and third baseman in 1943 then moved to the Trenton Packers, where he was a player manager in 1944 and 1945. Alston later said that he did not give much consideration to racial issues and that he had simply thought about how much they would benefit the team. Alston led the Pueblo Dodgers to the Western League title the next season. He appeared as a player in two games, which were his final professional playing appearances.
Кіші лигалар
1948 жылы Олстон «Доджерс» клубының AAA филиалы «Сент-Пол Сентс» командасын 86–68 есебімен жеңіске жеткізді. Команда үшінші орынды иеленді, Ал Лопес басқарған «Индианаполис Индианс» командасынан 14 ойын қалып қойды. Сол жылы Олстон тағы да Кампанелланы жаттықтырды, осы арқылы Кампанелла Америка лигасына енгізілді. БАҚ Олстонды Кампанелланы ойынға қойғаны үшін сынады, олар ұстағыш лигаға интеграция үшін ғана келгенін айтты. Кампанелла 35 ойында 13 хоум-ран соқты, ал жанкүйерлер оны «Доджерс» командасына шақырғанда көңілі қалды. 1949 жылғы «Сентс» командасы 93–60 есебімен аяқтады, ал төрт ойыншысы 90-нан астам ұпай (RBI) жинады. Команда бірінші орынды иеленді, «Индианаполис» командасынан жарты ойынмен озып кетті. Бейсбол маусымы аяқталғаннан кейін Олстон Дарртаунда мұғалім болып жұмыс істеді. 1951 және 1952 жылдары «Монреаль Роялс» Халықаралық лиганың жеңімпазы атанды. 1951 және 1953 жылдары Монреаль Губернаторлар кубогы плей-офф турнирін жеңіп алды. Олстон көп жылдар өткен соң, 2010 жылы Халықаралық лиганың Даңқ залына енгізілді.
In 1948, Alston managed the St. Paul Saints, a Dodgers Class AAA affiliate, to an 86–68 win–loss record. The team finished in third place, 14 games behind an Indianapolis Indians team managed by Al López. That year, Alston managed Campanella again, where Campanella integrated the American Association. The media was critical of Alston for playing Campanella; they said that the catcher was simply there to integrate the league. Campanella hit 13 home runs in 35 games and fans were dismayed when he was called up to the Dodgers. The 1949 Saints finished with a 93 60 record and four of its players collected more than 90 runs batted in (RBI). The team finished in first place, half a game in front of Indianapolis. During the baseball off season, Alston worked as a teacher in Darrtown. The 1951 and 1952 Montreal Royals won International League pennants. In 1951 and 1953, Montreal won the Governors' Cup playoff tournament. Alston was inducted into the International League Hall of Fame many years later in 2010.