Уэльс университетінің академиялық киімдерінің тарихы мен ерекшеліктері
Academic dress of the University of Wales
Университет Уэльса: Академическая мантия, история и дизайн с 1893 года. Цвета факультетов, шелковые ткани, особенности кроя и современные правила ношения.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэльс университетінің академиялық киімі 1893 жылы өткен алғашқы бітіру салтанаты үшін жасалған, және оның ерекше белгісі – түрлі түстер араласқан "жібек мата" схемасы. Уэльс университеті бұрынғы түрінде болмаса да, Уэльс университеті, Троица Сент-Дэвид оның академиялық киім схемасын пайдаланады.
The academic dress of the former University of Wales was designed for the first graduations in 1893, and has as its main identifying feature a faculty colour scheme involving 'shot silks'. Although the University of Wales no longer exists in its former guise, the University of Wales, Trinity Saint David nonetheless uses its academic dress scheme.
Киімдер
Студенттер Оксфорд ғалымдарының пішінде қара матадан жасалған киім киеді. Бакалаврлар, жоғары білімді бірінші дәрежелі (мысалы, MChem, MMath және т.б.) және негізгі немесе бакалаврлық диплом иелері Oxford BA пішіндес қара матадан немесе жібектен жасалған киім киеді, бірақ қолдың алдыңғы тігісі 4 дюймға бөлінеді, екі жапсырмасы артқа бұрылып, екі түймемен бекітіледі; жапсырмалар арасында үшінші түймемен бекітілген қысқа қара лента болады. Бұл Уэльс принцінің қауырсынының бейнесі деп есептеледі. Магистрлер (жоғары білімді бірінші дәрежелі диплом иелерінен басқа) Oxford MA пішіндес қара матадан немесе жібектен жасалған киім киеді, оның қолшатырлары кері T пішіндес және жеңнің төменгі бөлігі тік бұрышпен ауыстырылады. Академиялық киімнің жіктелуі туралы толық ақпарат алу үшін "Гроувз" жіктелу жүйесіне жүгініңіз. Дәрігерлер ресми киімсіз жағдайда магистрлердің киімін киеді. Толық ресми киімде, философия (PhD), инженерия (EngD), медбикелік ғылым (DNursSc), клиникалық психология (DClinPsy), білім беру психологиясы (DEdPsy) және дін қызметкерлері (DMin) Кембридж дәрігерлерінің пішіндес қызыл матадан жасалған киім киеді, оның сырты мен жеңі тиісті факультеттің жібегімен қапталған. Толық ресми киімде, жоғары дәрежелі дәрігерлер (DD, LLD, MD, DMus, DLitt, DSc, DScEcon және DChD) Кембридж дәрігерлерінің пішіндес қызыл матадан жасалған киім киеді, оның сырты мен жеңі тиісті факультеттің жібек матасынан жасалған.
Undergraduates wear a gown of black stuff, in the Oxford scholar's shape. Bachelors, holders of advanced first degrees (such as the MChem, MMath, etc.) and holders of foundation degrees or undergraduate diplomas wear a black stuff or silk gown of the Oxford BA shape, but with the forearm seam divided for 4" and the two flaps turned back and held in place with two buttons; between the flaps is a short length of black ribbon, held by a third button. This is said to represent the Prince of Wales's feathers. Masters (except holders of advanced first degrees) wear a black stuff or silk gown of the Oxford MA shape with inverted T armholes and the lower point of the sleeve boot replaced by a right angle. For more information on the classification of academic dress, see the Groves classification system. Doctors in undress wear the masters' gown. In full dress, Doctors of Philosophy (PhD), Engineering (EngD), Nursing Science (DNursSc), Clinical Psychology (DClinPsy), Educational Psychology (DEdPsy) and Ministry (DMin) wear a crimson cloth gown of the Cambridge doctors' shape, with facings and sleeve linings of the appropriate faculty silk. In full dress, higher doctors (DD, LLD, MD, DMus, DLitt, DSc, DScEcon and DChD) wear a scarlet cloth gown of the Cambridge doctors' shape, with facings and sleeve linings of the relevant faculty silk.
Шапқыштар
Студенттер, диплом немесе негізгі білім беру бағдарламасын аяқтағандар, бакалаврлар мен магистрлер, сондай-ақ ресми киімсіз дәрігерлер қара матадан жасалған академик бас киім (мортир) киеді. Ресми киімдегі дәрігерлер қара барқыттан жасалған академик бас киім (мортир) киеді.
Undergraduates, holders of diplomas or foundation degrees, bachelors and masters, as well as doctors in undress, wear a black cloth mortar board. Doctors in full dress wear a black velvet mortar board.