Кіріспе
Эвелин Уоның 1948 жылғы романы "Сүйікті: англо-американдық трагедия" (1948) – британдық жазушы Эвелин Уоның Лос-Анджелестегі жаназа қызметі, Голливудтағы британдық эмигранттар қауымдастығы және кино индустриясы туралы қысқа сатирикалық романы.
The Loved One: An Anglo American Tragedy (1948) is a short satirical novel by British novelist Evelyn Waugh about the funeral business in Los Angeles, the British expatriate community in Hollywood, and the film industry.
Тұжырымдама
"Сүйікті" Эвелин Уоның 1947 жылдың ақпан-наурызында Голливудқа сапар жасауының нәтижесінде жазылды. MGM Уоның 1945 жылғы "Брайдсхед қайта келді" романын бейімдеуге қызығушылық танытты. Уо: "Менің ойымша, алты америкалық оны түсіне алмайды" деп жазған, және ол Америкадағы оның танымалдылығына таңырқап, тіпті ашуланды, оны "АҚШ-тағы масқаралық табысым" деп атады. Уо MGM-ге "Брайдсхед Ревизиттеді" романын бейімдеуге рұқсат беруге ниеті жоқ еді, бірақ киностудия оны және оның әйелін Калифорнияға шақырып, келіссөздер кезінде аптасына 2000 доллар төлеуге келісім берді. Егер ол фильмге құқықтарды берсе, MGM 140 000 доллар ұсынды, бірақ Уо келіссөздердің нәтижесіне қарамастан, апталық төлемнің міндетті түрде жүзеге асырылуын қамтамасыз етуге мұқият болды. Голливудта Уо Чарли Чаплинмен және Уолт Диснеймен ("осы жердің екі суретшісі") кездесуден ләззат алды, бірақ тұру орындары, тамақтың сапасы, тамақтану кезінде шараптың болмауы, еркін киім кию, бейресми мінез-құлық және қызметкерлердің әңгімелері туралы шағымданады – "жоғарғы сыныптар төменгі сыныптардан жеке сұрақтар қоюға тиіс деген ағылшын әдет-ғұрыптарының толық қарсысы". Аимéе Танатогенос, "Шыбырлаған шатқалындағы" косметикалық мекеменің маманы. Ол евангелист Эйми Сэмпл Макферсонның құрметіне аталған. Оның есімі француз тілінде "сүйікті", ал тегі грек тілінде "өлімнен туған" деген мағынаны білдіреді. 1985 жылғы "Доктор Кто" сериалының "Далектердің ашылуы" атты эпизоды романның сюжетіне шала-шарпы негізделген.
Фильмге бейімделу
Кітап 1965 жылы Терри Саузерн мен Кристофер Ишервудтың сол аттас фильмге бейімделді, онда романның сюжетіне жаңа кейіпкерлер мен эпизодтар қосылғанмен, көптеген әзіл-қалжыңдық эпизодтар мен Грейстоун сарайы сияқты таныс Калифорниялық түсірілім алаңдары да бар. Ишервудтың өзі фильмде "Франк ағаның" жаназасына қатысушылардың бірі ретінде шағылысып көрінеді.