Таңдалған лауазым иесі: сайлаудан өткен, бірақ әлі қызметке кірмеген адам. Президент сайланған, премьер-министр тағайындалған мысалдары. Діни тарихтан бастау алады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сайланған лауазымға ие болған, бірақ әлі қызметке кірмеген адам.
Person who has been elected to a position but has not yet been installed
Сайланған лауазымды тұлға – сайланған, бірақ әлі қызметке кірмеген адам. Мысалы, сайланған, бірақ әлі қызметке кірмеген президентті «сайланған президент» деп атайды (мысалы, АҚШ-тың сайланған президенті). Сол сияқты, «тағайындалған» термині де осы мақсатта қолданылады, әсіресе адам сайланғаннан гөрі тағайындалған кезде (мысалы, тағайындалған судья).
An officer elect is a person who has been elected to a position but has not yet been installed. Notably, a president who has been elected but not yet installed would be referred to as a president elect (e. g. president elect of the United States). Analogously, the term designate (e. g. prime minister designate) is used for the same purpose, especially when someone is appointed rather than elected (e. g., justice designate).
Тарих
Бұл терминнің пайда болуы католик шіркеуіне қатысты, онда епископтар сайланды, бірақ олар қадімгі дін қызметкері болып тағайындалғанша лауазымға кірмейтін. Сонымен қатар, папа сайлауында жеңімпаз расталғанға және шын мәнінде папа болғанға дейін "папа сайланған" деп аталды. Бұл термин сайлау монархиясы практикасымен саясатқа енді. Мысалы, Киелі Рим императорын князь сайлаушылар коллегиясы сайлап, жеңімпаз пападан тәж кигенге дейін император бола алмады. Сайлау мен тәж кигізу аралығында ол imperator electus, яки император сайланған деп аталды. 19 ғасырға қарай бұл термин сайлау мен қызметке орналасу арасында маңызды уақыт өткен кез келген лауазымды сипаттау үшін қолданыла бастады. Мысалы, 19 ғасырда келіншектерді "таңдалған күйеу жігітінің болашақ әйелі" деп атау жиі кездесетін.
This usage of the term elect originated in the Catholic Church, where bishops were elected but would not take office until ordained. In addition, the winner of a papal election would be known as the pope elect until he was confirmed and actually became pope. The term entered politics with the practice of elective monarchy. For example, the Holy Roman emperor was elected by a college of prince electors, but the winning candidate would not become emperor until he was crowned by the pope. Between election and coronation, he was known as the imperator electus, or emperor elect. By the 19th century, the term had expanded to describe any position in which a substantial period of time elapses between election and installation. For example, it was common in the 19th century to refer to a fiancée as a bride elect.
Ұйымдардағы ресми лауазымдар
Кейбір клубтар мен басқа ұйымдардың жарғылары президент сайлануы лауазымын вице-президент лауазымына ұқсас ресми лауазым ретінде белгілеуі мүмкін. Ұйым мүшелері ұйымның президентін тікелей сайламайды, оның орнына президент сайлануын сайлайды. Президент сайлануына вице-президентке ұқсас шектеулі міндеттер жүктелуі мүмкін. Мерзімі аяқталғаннан кейін президент сайлануы президент лауазымына көтеріледі және жаңа президент сайлануы сайланады. Бұл схеманың артықшылығы – үзіліссіз және анық кезеңдік жалғасу, сондай-ақ президент сайланғанға дейін ұйымның жұмысымен танысу мүмкіндігі. Мүмкін болатын кемшілік – президент сайланғаннан кейін, егер президент сайлануы отставкаға кетпесе немесе қызметтен алынбаса, басқа адам президент болып сайлана алмайды.
The bylaws of some clubs and other organizations may define an official position of president elect similar to a vice president position. The members of the organization elect the president elect, rather than directly electing the organization's president. The president elect may be given limited duties, similar to a vice president. At the end of the term, the president elect is promoted to the position of president, and a new president elect is elected. The advantage of this schema is a clear continuity of succession, as well as the opportunity to familiarize the president elect with the operations of the organization before becoming president. A possible drawback is that once a president elect has been elected, another person cannot be elected president unless the president elect resigns or is removed from office.