Осада замка Нода (1573): Битва между кланами Такэда Сингэна и Токугава Иэясу. Ключевое сражение в карьере Такэда, попытка захвата Киото. История Японии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Осада замка Нода (野田城の戦い) происходила с января по февраль 1573 года между войсками клана Такеда, под предводительством знаменитого военачальника Такеды Шингена, и кланом Токугава, под предводительством Токугавы Иэясу. Вместе с битвой при Микатагахаре она стала одной из последних битв в долгой военной карьере Такеды Шингена.
The Siege of Noda Castle (野田城の戦い) took place from January to February 1573, between the forces of the Takeda clan, led by the noted warlord Takeda Shingen, against the Tokugawa clan, led by Tokugawa Ieyasu. Along with the Battle of Mikatagahara it was one of the final battles in Takeda Shingen's long career.
Предыстория
Ободренный победой над Токугава в битве при Микатагахаре в соседней провинции Тотоми, Такэда Шинген решил продвинуться дальше в провинцию Микава, надеясь открыть путь к столице Киото. Возглавляя смешанный отряд конницы и пехоты численностью 30 000 человек, Шинген обошел северное побережье озера Хамана, после чего двинулся вглубь провинции Микава. На его пути стояло около 500 защитников замка Нода, расположенного на реке Тойокава, под командованием Суганумы Садамичи. Шинген был уверен в численном превосходстве своих сил и в том, что войска Токугава были излишне растянуты на различных фронтах. Более того, два года назад его войска без труда захватили замок Нода во время разведывательного рейда.
Encouraged by his victory over the Tokugawa at the Battle of Mikatagahara in neighboring Tōtōmi Province, Takeda Shingen decided to push farther into Mikawa Province, hopefully opening a route to the capital, Kyoto. Leading a mixed cavalry and infantry force of 30,000 men, Shingen skirted the northern shore of Lake Hamana before advancing inland into Mikawa. His route was opposed by approximately 500 defenders of Noda Castle, situated on the Toyokawa river, commanded by Suganuma Sadamichi. Shingen was confident in his strength of numbers, and in his knowledge that the Tokugawa forces were overextended in various campaigns. Furthermore, his forces had taken Noda Castle with ease during a reconnaissance in force two years earlier.
Битва
Суганума значительно усилил оборонительные возможности замка Нода за последние два года, возведя дополнительные земляные укрепления и деревянный частокол. Однако, канабори-сю (отряд сапёров, состоящий из войск с опытом подкопов) Шингена прорыли туннель под замковым рвом, осушив его и лишив защитников питьевой воды, а также основного оборонительного рубежа. Шинген предложил пощадить жизни рядовых воинов при условии капитуляции Суганумы 16 февраля. Несмотря на то, что капитуляция замка была неминуема, Шинген проявил беспечность, приблизившись к замку, и в него выстрелил снайпер.
Suganuma had extensively increased the defensive capabilities of Noda Castle over the past two years with additional earthworks and a wooden palisade. However, Shingen's kanabori shū (sapper corps, composed of troops with mining experience) tunneled into the castle moat, draining it and depriving the defenders of their drinking water as well as their primary defense. Shingen extended an offer to spare the lives of the rank and file troops provided that Suganuma surrender on February 16. Though the castle's surrender was now imminent, Shingen let his guard down when he approached the castle, and a sniper shot him.
Последствия
После капитуляции замка Нода войска Токугава отступали по всей провинции Микава, и даже оплот Токугавы Иэясу – замок Оказаки – оказался под угрозой. Однако Такеда Шинген скончался в мае 1573 года (неизвестно, от болезни или от раны, полученной в битве при замке Нода), и его войска не смогли удержать набранный темп под руководством его преемника, Такеды Кацуёри.
Following the surrender of Noda Castle, Tokugawa forces were in retreat throughout Mikawa, and even Tokugawa Ieyasu's stronghold of Okazaki Castle was threatened. However, Takeda Shingen died in May 1573 (whether from illness or from the wound sustained at the Battle of Noda Castle), and his forces were unable to maintain their momentum under his successor, Takeda Katsuyori.