Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапондық әскери сардар (1555–1615)
Japanese warlord (1555–1615)
Окудайра Нобумаса (奥平 信昌), сондай-ақ Окудайра Садамаса (奥平 貞昌) деп те аталады, Сеңоку және ерте Эдо кезеңдерінің жапон даймёсы. Нобумасаның әулеті өздерінің тегінің Микава провинциясымен байланысты екенін санайды. Клан Акамацу арқылы Мураками Гендзиден тараған.
Okudaira Nobumasa (奥平 信昌), also called Okudaira Sadamasa (奥平 貞昌), was a Japanese daimyō of the Sengoku and early Edo periods. Nobumasa's family considered their origins to have been associated with Mikawa Province. The clan was descended through the Akamatsu from the Murakami Genji.
Өмірбаян
Нобумаса туған кезде оны Окудайра Садамаса (奥平 貞昌) деп атаған. Токугава Нобумасаға үлкен қызы Камехимеге үйленуге рұқсат берді; сондай-ақ оған Нагашино қамалын сыйлады. Садамасаға Токугава Иэясу Нагашино қамалын қорғауды тапсырды. Садамасаның өзінің әскерімен бірге Такеда жақтастарынан кетуі 1575 жылғы Нагашино шайқасының бастауы болды. Кацуйори Садамасаның Такеда әскерін тастауына қатты ашуланды. Нагашино қамалына Кацуйори 15 000 әскермен шабуыл жасады; бірақ Садамаса бекініп, Токугава-Ода одасының күштері қоршауға алынған Окудайраға көмекке келгенше Такеданың қоршауын тойтарды. Ода Нобунага Окудайраның шайқастағы көрсеткен батылдығына настолько әсерленді, ол Садамасаға өзінің атының бір бөлігі – «Нобу» дегенді қабылдау құрметін ұсынды. Шайқас жеңіліспен аяқталғаннан кейін, батыр Садамаса Нобумаса болып өзгертілді. 1601 жылы Нобумаса Киото шошидай қызметін аяқтағаннан кейін, Мино провинциясындағы Кано доменіне ауыстырылды. Ол Гифу префектурасының Гифу қаласында Кано қамалын салдырып, Кано Тенман гуи құрылысын тапсырды. 1602 жылы ол Канода зейнеткерлікке шығып, Кано қамалының иегері лауазымын үшінші ұлы Окудайра Тадамасаға тапсырды. 1614 жылы ол Тадамасадан және тіпті Шимоцуке провинциясындағы Уцуномия доменіндегі тұңғыш ұлы Окудайра Иемасадан да ұзақ өмір сүрді, ал келесі жылы, 1615 жылы қайтыс болды.
When Nobumasa was born, he was called Okudaira Sadamasa (奥平 貞昌). Tokugawa allowed Nobumasa to marry his eldest daughter, Kamehime ; and he was given Nagashino Castle. Sadamasa was entrusted with the defense of Nagashino Castle by Tokugawa Ieyasu. Sadamasa's decision to remove himself and his forces from the Takeda supporters became one of the antecedents of the Battle of Nagashino in 1575. Katsuyori was enraged at Sadamasa's decision to leave the Takeda forces. Nagashino Castle was attacked by Katsuyori with a force of 15,000 troops; but Sadamasa held firm, repelling the Takeda siege until forces of a Tokugawa Oda alliance eventually arrived to support the beleaguered Okudaira. Oda Nobunaga was so impressed by the Okudaira's performance in the battle that he offered Sadamasa the honor of adopting part of his name—Nobu. After the battle was won, the hardy warrior was changed from Sadamasa to Nobumasa. When Nobumasa completed his service as Kyoto shoshidai in 1601, he was transferred to Kanō Domain in Mino Province. He built Kanō Castle in Gifu, Gifu Prefecture, and commissioned the building of Kanō Tenman gū. In 1602, he retired in Kano and handed over the position of the lord of the Kano Castle to the third son Okudaira Tadamasa. In 1614, he outlived Tadamasa and even the first son Okudaira Iemasa in Utsunomiya Domain at Shimotsuke Province, in 1615 the following year he died.
Дайханья семсері
Атауы ("Дайханья") Дзюнкэй Нагамитсу жазған Дайханья сутрасына сілтеме жасайды. Бұл қылыш Ода Нобунаганың меншігінде болды, ол Анегава шайқасында Токугава Иэясуға, ал кейін Нагашино шайқасында Нобумасаға сыйлады. Муромачи дәуіріндегі қылыштың құны 600 кан болды, бұл сутраның 600 томдық көлемімен байланысты; оның Ашикага әулетіне тиесілі болғаны айтылады.
The name ("Daihannya") refers to the Daihannya sutra, made by Junkei Nagamitsu. The sword is in the possession of Oda Nobunaga who gave it to Tokugawa Ieyasu at the Battle of Anegawa, who then gave it to Nobumasa at the Battle of Nagashino. The value of the sword during the Muromachi period, 600 kan, was associated with the sutra's 600 volumes; said to have belonged to the Ashikaga clan.