Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француздық тыңшы Лилиан Вера Рольф (26 сәуір 1914 – 5 ақпан 1945), кодтық аты – Надин, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Францияда Ұлыбританияның құпия Арнайы операциялар атқарушы (SOE) ұйымының агенты болды. SOE-нің мақсаты – Осі державаларына, әсіресе нацистік Германияға қарсы, оккупацияланған Еуропада тыңшылық, саботаж және барлау жүргізу еді. Франциядағы SOE агенттері француз Кеңесқарсылығымен бірігіп, оларды Англиядан парашютпен жіберілген қару-жарақ және жабдықтармен қамтамасыз етті. Рольф Орлеандағы «Тарихшылар желісі» радиооператоры болды. Францияда төрт ай жұмыс істегеннен кейін, 1944 жылдың 31 шілдесінде немістер оны тұтқынға алды. 1945 жылдың қаңтар айының соңында Равенсбрюк концлагерінде өлім жазасынан өтті.
French espionage agent
Lilian Vera Rolfe, (26 April 1914 – 5 February 1945), code name Nadine, was an agent of the United Kingdom's clandestine Special Operations Executive (SOE) organisation in France during World War II. The purpose of SOE was to conduct espionage, sabotage and reconnaissance in occupied Europe against the Axis powers, especially Nazi Germany. SOE agents in France allied themselves with French Resistance groups and supplied them with weapons and equipment parachuted in from England. Rolfe was a wireless operator for the Historian Network based in Orleans. After four months of work in France, she was captured by the Germans on 31 July 1944. She was executed in Ravensbrück concentration camp in late January 1945.
Ерте өмір
Рольф және оның егіз әпкесі Хелен Федора Рольф, Парижде жұмыс істейтін британдық бухгалтер Джордж Рольф пен орыс анасының қыздары еді. Ол Парижде өскенімен, Рольф ағылшын тілін үйрену үшін Англияға жазғы демалысқа келді, бірақ ревматизммен ауырады. 1933 жылы, он тоғыз жасқа келгенде, отбасы Бразилияның Рио-де-Жанейро қаласына көшіп кетті. 1939 жылы Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда, Рольф британ елшілігінің баспасөз бөлімінде жұмыс істеді. Оның жұмысының бір бөлігі Риоға кіретін және одан шығатын неміс кемелерінің қозғалысын қадағалау еді. 1943 жылдың ақпан айында Рольф Бразилиядағы отбасын қалдырып, Англиядағы соғысқа қатысу үшін кетті. Оның кемесі мұхиттан өту кезінде, мүмкін неміс минасынан ауыр зақым көрді. Англияда ол 1943 жылдың 16 мамырында WAAF қатарына қосылды. Тілдерге қабілетінің арқасында ол SOE назарына ілігіп, 1943 жылдың 24 қарашасында осы ұйымға қосылды. SOE оны радиооператор ретінде даярлады. Ол оқу кезінде сәтсіз махаббат оқиғасынан бақытсыз болды.
Rolfe and her twin sister Helen Fedora Rolfe were the daughters of George Rolfe, a British accountant working in Paris, and a Russian mother. Although she grew up in Paris, Rolfe came to England for a summer in Britain to learn English, but became ill with rheumatic fever. In 1933, when she was nineteen, the family moved to Rio de Janeiro, Brazil. Rolfe was working in the press section of the British Embassy when World War II began in 1939. Part of her job was monitoring German ship movements in and out of Rio. In February 1943, Rolfe left Brazil and her family behind to join the war effort in England. Her ship was badly damaged, probably by a German mine, in the ocean crossing. In England she joined the WAAF on 16 May 1943. Her facility with languages brought her to the attention of the SOE and she joined the organization on 24 November 1943. SOE trained her as a wireless operator. She was unhappy during her training because of a failed romance.
Франция
1944 жылдың 5 сәуірінде Рольфті Германия басып алған Францияның Аза-сюр-Шер ауылының (Турс маңы) жанындағы жасырын әуежайға Вестленд-Лисандер ұшағы түсірді. Оның беліне тек тасымалдау қорабымен бірге салмағы бар сымсыз құрылғы бекітілген, бұл бұрынғы SOE агенттері қолданған ауыр B 2 сымсыз құрылғысының (салмағы ) үлкен жетістігі болды. Рольф Джордж Альфред "Тедди" Уилкинсон басқаратын "Тарихшылар желісі" (немесе тобы) құрамында жұмыс істеуге жіберілді, бұл топ Орлеан қаласында орналасқан. Ол келген кезде SOE Францияға көптеген агенттерді, әсіресе сымсыз байланыс операторларын жіберіп жатты, бұл 1944 жылдың 6 маусымында (D күні) орындалатын одақтастардың Францияға басып кіруіне дайындық болды. SOE доктринасына сәйкес, басқа агенттермен байланысты барынша азайту үшін Рольф 2 маусымға дейін Уилкинсонмен кездеспеді. Осы уақыт аралығында ол жергілікті француз қарсылық қозғалысы – Макимен кездесіп, жұмыс істеді, жасырын ұшақтардың қону алаңдарын іздеді, парашюттан азық-түлік тастауға көмектесті және қауіпсіз жайларды құрды. Ол SOE-нің Лондондағы штаб-пәтеріне барлығы 67 сымсыз хабар жіберді, бұл SOE-ге D күніне неміс жауабын тежеу мақсатында Макиге қажетті жабдықтар мен қару-жарақтарды әуеден түсіруге мүмкіндік берді. Ол бір жерден екінші жерге жылжып, хабар алмасу арасында радиосын түрлі жерлерде жасырып сақтады. Ол Оливет маңында немістер мен Маки арасындағы шайқасқа қатысты.
On 5 April 1944, Rolfe was dropped off by Westland Lysander airplane at a clandestine airfield near the village of Azay sur Cher (near Tours) in German occupied France. Strapped around her waist was a wireless which weighed only including its carrying case, a vast improvement over the cumbersome B 2 wireless weighing used by previous SOE agents. Rolfe was assigned to work in the Historian network (or circuit) headed by George Alfred "Teddy" Wilkinson and based in the city of Orleans. At the time of her arrival, SOE was infiltrating numerous agents, especially wireless operators, into France in preparation of the Allied invasion of France, (D day), which would take place on 6 June 1944. In accordance with SOE doctrine to minimize contact with other agents, Rolfe did not meet with Wilkinson until 2 June. In the meantime, she met and worked with the local French resistance organization, the Maquis, sought out landing sites for clandestine aircraft and parachute drops of supplies, and established safe houses. She sent a total of 67 wireless messages to SOE headquarters in London enabling the SOE to air drop supplies and arms for the Maquis in preparation for their role in hindering the German response to the D day landings. She moved from place to place and between transmissions hid her radio in various locations. She was involved in a skirmish between the Germans and the Maquis near Olivet.
Тұтқындалып, өлтіріледі
Қауіп-қатер маусым айының соңында Уилкинсонды немістер тұтқындап (кейін өлтірген кезде) басталды. Рольф Пьер Шарие есімді жергілікті басшының басшылығымен жұмысын жалғастырды. Бірақ, 31 шілдеде шегініп келе жатқан немістер қарсылық көрсететін күдіктілерді тұтқындау үшін Нангис қаласын қарап шықты. Бір үйден олар қарсыласты табады деп күткен, бірақ оның орнына күтпеген табыс – Рольфті тапты, ол SOE сымсыз байланыс операторы еді. Оның құжаттары күдікті болды және олар оның радиосын тез арада тауып алды. Рольф Париждегі 84-авеню Фохтағы SD штабында сұраққа алынып, Фресне түрмесіне қамалды. 1944 жылдың 8 тамызында одақтастар Парижге шабуыл жасап жатқанда, Рольф және басқа тұтқынға алынған SOE агенттері пойызбен Германияға жіберілді. Тамыз айының соңында ол Равенсбрюк әйелдер концлагеріне жетті. SOE агенттері Виолетта Сабо және Дениз Блохпен бірге ол Саксониядағы Торгаудағы жұмыс тобына ерікті болып келді, онда жағдай Равенсбрюктегіден жақсы болды. Олар қашуға тырысты, бірақ сәтті болмады. Равенсбрюкке қайтарылғаннан кейін, олар ұрып-сапалап, жер астындағы бомбалаушылыққа жабылды. 19 қазанда оларды Бранденбургтегі Кенигсбергке жіберді, онда олар қыста ауыр жұмыс істеуге мәжбүр болды. 1945 жылдың қаңтар айының соңында Равенсбрюкке қайта оралғанда, олардың жағдайы өте қиын еді. Рольф жүре алмады, ал Блох "гангренадан зардап шегіп жатты". Бірнеше күннен кейін оларды крематорийдің ауласына алып барды. Лагерь командирі Фриц Сухрен олардың өлім жазасына кесілу туралы бұйрықты оқыды және олардың әрқайсысының басына кішкентай калибрлі тапаншамен атып өлтірді. Олардың денелері өртелді. Көзі куәгер болған адам әйелдердің "өте батыл" болғанын және командир Сюхреннің гестапоның "өздері өлім жазасын орындамағанына" ашуланғанын айтты.
Troubles began in late June when Wilkinson was captured (and later executed) by the Germans. Rolfe continued working under a local leader named Pierre Charié. However, on 31 July the retreating Germans swept the town of Nangis to arrest suspected resisters. In one house they anticipated finding a resister, but instead they found Rolfe, an unexpected treasure, a SOE wireless operator. Her documents were suspicious and they soon found her radio. Rolfe was interrogated at SD headquarters at 84 Avenue Foch in Paris and imprisoned at Fresnes Prison. On 8 August 1944, with the allies advancing on Paris, Rolfe and other captured SOE agents was sent by train to Germany. In late August she reached Ravensbrück concentration camp for women. Along with SOE agents Violette Szabo and Denise Bloch she volunteered for a work party at Torgau in Saxony, where conditions were better than at Ravensbrūck. They attempted to escape but failed. Sent back to Ravensbrück, they were beaten and put in an underground bunker. On 19 October, they were sent to Königsberg in Brandenburg where they were forced to do heavy labor in winter conditions. Recalled to Ravensbrück in late January 1945, they were in pitiful condition. Rolfe was unable to walk and Bloch was "suffering from gangrene." A few days later they were taken to the courtyard by the crematorium. Camp commandant Fritz Suhren read the order for their execution and they were each shot in the back of the head with a small caliber pistol. Their bodies were cremated. An eyewitness said the women were "very brave" and that Commandant Suhren was annoyed that the Gestapo "did not themselves carry out the execution."