Кіріспе
Kurt Sanderling, CBE (19 қыркүйек 1912 – 18 қыркүйек 2011) – неміс дирижері. Сандрлинг еврей ата-аналарының отбасында Пруссия Корольдігіндегі Арыс қаласында (қазір Польшаның Ожыш қаласы) дүниеге келген. Берлиндегі Deutsche Oper опера театрында Вильгельм Фуртвенглер мен Эрих Клайбердің репетиторы (репетиция директоры) ретінде алғашқы жұмысы, оны нацистік режим еврей болғандықтан қызметінен шеттетуімен аяқталды. 1936 жылы ол Кеңес Одағына кетіп, Мәскеу радиосының симфониялық оркестрімен жұмыс істеді. 1939 жылы Харьков филармониясының дирижері болды. Ленинград қоршауы кезінде ол Сібірдегі Новосибирскіде жұмыс істеді. 1942 жылдан 1960 жылға дейін Евгений Мравинскийпен бірге Ленинград филармониясының бас дирижері болды. 1942–1943 жылдары Сандрлинг Дмитрий Шостаковичпен танысты, бұл олардың кәсіби байланысы мен жеке достығының бастауы болды. АҚШ-та ол әсіресе Лос-Анджелес филармониясымен қонақ дирижер ретінде жиі жұмыс істеді. Сандрлинг 2002 жылдың мамыр айында дирижерлік қызметтен зейнетке шыққандығын хабарлады. Филармонияның Бетховен симфониялық циклынан басқа, оның коммерциялық жазбаларына пианист Мицуко Учидамен Бетховеннің пианино концерттері (No. 3, 4 – Корольдік Концертгебоу оркестрімен, No. 1, 2 және 5 – Бавария радиосының симфониялық оркестрімен) кіреді. Ол досы Бертольд Голдшмидт тұсаукесер еткен Густав Малердің 10-шы симфониясын аяқтауды орындаған және жазған алғашқы дирижерлердің бірі болды (Дерек Кук аяқтаған). Сандрлинг 2011 жылдың 18 қыркүйегінде, 99 жасқа толуына бір күн қалғанда Берлинде қайтыс болды. Ол екі рет үйленген. 1941 жылы Нина Бобатқа үйленген, олардан Томас Сандерлинг деген ұл туған, ол да дирижер болды. Оның алғашқы некесі Шығыс Германияға оралғаннан кейін ажырасып кетті. Оның екінші әйелі – бұрынғы Барбара Вагнер, Берлин симфониялық оркестрінің контрабасишісі. Олар 1963 жылы үйленді, олардың некесінен екі ұл туды: дирижер Стефан Сандерлинг және виолончельші/дирижер Майкл Сандерлинг. Оның екінші әйелі мен үш ұлы одан кейін де тірі қалды.
Kurt Sanderling, CBE (Lang ru; 19 September 1912 – 18 September 2011) was a German conductor. Sanderling was born in Arys, Kingdom of Prussia, German Empire (now Orzysz, Poland) to Jewish parents. His early work at the Deutsche Oper Berlin, where he served as repetiteur (rehearsal director) for Wilhelm Furtwängler and Erich Kleiber, was cut short when the Nazi regime removed him from his post because he was Jewish. He then left for the Soviet Union in 1936, where he worked with the Moscow Radio Symphony Orchestra. In 1939, he became conductor of the Kharkiv Philharmonic Orchestra. During the siege of Leningrad, he worked in Novosibirsk, Siberia. From 1942 to 1960, he was joint principal conductor with Yevgeny Mravinsky of the Leningrad Philharmonic. Around 1942–1943, Sanderling first met Dmitri Shostakovich, which marked the start of their professional working relationship and personal friendship. In the US, he worked with particular frequency as a guest conductor with the Los Angeles Philharmonic. Sanderling announced his retirement from conducting in May 2002. In addition to his Philharmonia Beethoven symphony cycle, his commercial recordings include the Beethoven piano concertos with pianist Mitsuko Uchida, Nos. 3, 4 with the Royal Concertgebouw Orchestra and Nos. 1, 2 and 5 with the Bavarian Radio Symphony Orchestra. He was among the first conductors to perform and record Deryck Cooke's completion of Gustav Mahler's 10th symphony, which his friend Berthold Goldschmidt had premiered. Sanderling died on 18 September 2011, one day before his 99th birthday in Berlin. He was married twice. His first marriage to Nina Bobath was in 1941, and produced a son, Thomas Sanderling, who became a conductor. His first marriage ended in divorce after his return to East Germany. His second wife was the former Barbara Wagner, a double bassist in the Berlin Symphony Orchestra. They married in 1963, and their marriage produced two sons, the conductor Stefan Sanderling, and the cellist/conductor Michael Sanderling. His second wife and his three sons survive him.
Жарияланымдар
2002: Курт Сандрлинг және Ульрих Ролофф Момин: Andere machen Geschichte, ich machte Musik. Партас, Берлин 2002, 431 б., суреттермен, дискография, (Өмірбаян; неміс тілінде)
Фильм
Брамсқа деген құштарлығы. Курт Сандрлинг 4-ші симфонияны оқытады. (SWR Штутгарт радиосы симфониялық оркестрімен бірге) Документальды фильм, 60 минут, Норберт Бейлхарцтың туындысы, Алғашқы көрсетілім: 2 қараша 2003 жыл.