Pink Floyd – Ummagumma альбомы туралы — Мақалалармен ағылшынша

Кіріспе

1969 жылы Pink Floyd альбомы

2 мамыр 1969 (тікелей орындалған)
| орын = Mothers (музыкалық орын), Mothers Club, Manchester Metropolitan University, Manchester College of Commerce
| студия = EMI, Лондон
| жанр = hlist|Эксперименталды|прогрессивті рок|ғарыштық рок Альбомның суретін жасауға Pink Floyd-тың тұрақты серіктестері Hipgnosis қатысты, және ол топтың бірнеше суреттерін біріктіріп, Дросте эффектін тудырады. Бұл топтың суреті бейнеленген соңғы альбом обложкасы болды. Альбом шыққан кезде жақсы қабылданып, Ұлыбритания альбомдық тізімінде алғашқы бестікке іліге бірақ, кейіннен топ мүшелері оған бұрынғыдай ықылас көрсетпеді және сұхбаттарында оны жай ғана бағалады. Дегенмен, альбом бірнеше рет CD форматында қайта шығарылды, сондай-ақ олардың барлық өнімдерімен бірге.

Атау

Альбомның атауы Кембридж студенттерінің секске қатысты қолданатын сленгінен шыққан деген болжам бар, оны Pink Floyd-тың досы және кейде жолсерік Иэн "Эмо" Мур жиі айтқан, ол: "Мен үйге оралып, ummagumma істеуге барамын" дейтін. Мурдің сөзінше, ол бұл терминді өзі ойлап тапқан. Барабаншы Ник Мейсон кейіннен альбомның "жақсы әрі қызықты естілгендіктен" осылай аталғанын айтты.

Өмірбаян

Алғашқы идея тікелей эфирдегі альбомның артында жанкүйерлердің сүйікті әндері болуы еді, олар кейіннен концерттік тізімнен шығарылды. Альбомның жазбаларында концерттік материал 1969 жылдың маусым айында жазылған деп айтылса да, Ummagumma тікелей эфирдегі альбомы 1969 жылдың 27 сәуірінде Бирмингемдегі Mothers Club-та және келесі аптада сол жылдың 2 мамырында Манчестердегі коммерциялық колледжде «The Man and The Journey Tour» турның бір бөлігі ретінде жазылды. Клавишашы Ричард Райт кейін «A Saucerful of Secrets» жазбасы екі концерттен құралғанын айтты. 26 сәуірде Бромли техникалық колледжінде өткен концерт те жазылды, бірақ пайдаланылмады. Топ сонымен қатар «Interstellar Overdrive» әнінің («The Piper at the Gates of Dawn» альбомынан) тікелей эфирдегі альбомының бірінші жағына қоюға арналған және «Embryo» әнінің тікелей эфирлік нұсқасын жазды. Бұл әнді студияда жазғаннан кейін, топ мүшелерінің әрқайсысы өз материалдарын ойлап табуға шешім қабылдады. Студиялық альбом 1968 жылдың қыркүйегі мен 1969 жылдың шілдесі аралығында кезең-кезеңмен жазылды. Бұл құрылым Райттың «нағыз музыка» жасағысы келгенінің нәтижесінде пайда болды, онда топтың төрт мүшесі (рет бойынша: Райт, Роджер Уотерс, Дэвид Гилмор және Мейсон) әрқайсысының жарты LP-ге материал жазуға мүмкіндік алды, бірінің араласуынсыз. Райттың «Sysyphus» атты үлесі грек мифологиясындағы кейіпкердің атымен аталады, көбінесе «Sisyphus» деп жазылады, және фортепиано мен меллотрон сияқты әртүрлі клавиатуралардың комбинациясын қамтиды. Бастапқыда жеке үлес қосуға құштар болса да, кейін Райт оны «әдемі сөздерге толы» деп сипаттады. Уотерстің «Grantchester Meadows» - Кембридж маңындағы жастық шағына сілтеме жасайтын пасторальдық акустикалық туынды. Ол 1969 жылы концерттердің ашылуы ретінде орындалған және вокалмен бірге орындалған аспаптық шығармадан пайда болды. Оның тағы бір трекі, «Several Species of Small Furry Animals Gathered Together in a Cave and Grooving with a Pict» әртүрлі жылдамдықпен өңделген әр түрлі вокалдық және перкуссиялық эффектілерді қамтиды, алға және кері, және Рон Гизиннің ықпалында болды, ол кейіннен Уотерс пен Pink Floydпен бірге жұмыс істеді. Екі трек ұшып бара жатқан шыбыздың дыбысымен байланыстырылды. Гилмор жеке үлес жасау туралы алаңдағанын айтты және ол «студияға барып, бөлшектерді біріктіре отырып, ойлап таба бастағанын» мойындады, бірақ «The Narrow Way» әнінің бірінші бөлігі 1968 жылдың желтоқсанында BBC радиосында «Baby Blue Shuffle in D Major» ретінде орындалған болатын. Гилмор бұл шығарманы «әдемі сөздермен безендіргенін» айтты. Ол Уотерстен өзінің шығармаларына мәтін жазуды өтінді, бірақ ол бас тартты. Сюитаның үшінші бөлігі 1969 жылдың басында қысқа уақытқа тікелей эфирде орындалды. Мейсонның үш бөлімді «The Grand Vizier's Garden Party» шығармасында оның сол кездегі әйелі Линди бірінші және үшінші бөлімдерде авторлық құқығы көрсетілмейтін флейтада ойнады. Жеті минуттық екінші бөлімде перкуссия, магниттік лента эффектілері және барабан солосы болды. Бұл трек тікелей эфирде орындалмаса да, ұқсас барабан солосы «Doing It» The Man концерттік жинағына қосылды.

The original idea behind the live album was to feature fan favourites that would subsequently be dropped from the set. Although the sleeve notes say that the live material was recorded in June 1969, the live album of Ummagumma was recorded live at Mothers Club in Birmingham on 27 April 1969 and the following week at Manchester College of Commerce on 2 May of the same year as part of The Man and The Journey Tour. Keyboardist Richard Wright later said the recording of "A Saucerful of Secrets" was a composite from both gigs. A show at Bromley Technical College on 26 April was also recorded but not used. The band had also recorded a live version of "Interstellar Overdrive" (from The Piper at the Gates of Dawn) intended for placement on side one of the live album, and "Embryo", which was recorded in the studio before it was decided that the band members each come up with their own material. The studio album was recorded in stages between September 1968 and July 1969. The structure came as a result of Wright wanting to make "real music", where the four group members (in order: Wright, Roger Waters, David Gilmour and Mason) each had half an LP side to create a solo work without involvement from the others. Wright's contribution, "Sysyphus", was named after a character in Greek mythology, usually spelled "Sisyphus", and contained a combination of various keyboards, including piano and mellotron. Although initially enthusiastic about making a solo contribution, Wright later described it as "pretentious". Waters' "Grantchester Meadows" was a more pastoral acoustic offering that referred back to his youth in the Cambridge suburbs. It originated from an instrumental piece that had been occasionally performed live and was usually played as an opening to concerts during 1969, with vocals. His other track, "Several Species of Small Furry Animals Gathered Together in a Cave and Grooving with a Pict" contained a variety of vocal and percussion effects treated at various speeds, both forwards and backwards, and was influenced by Ron Geesin, who would later collaborate with both Waters and Pink Floyd. The two tracks were bridged by the sound of a fly being swatted. Gilmour has since stated he was apprehensive about creating a solo work, and admits he "went into a studio and started waffling about, tacking bits and pieces together", although part one of "The Narrow Way" had already been performed as "Baby Blue Shuffle in D Major" in a BBC radio session in December 1968. Gilmour said he "just bullshitted" through the piece. He asked Waters to write some lyrics for his compositions, but he refused to do so. The third part of the suite was briefly performed live in early 1969. Mason's three part "The Grand Vizier's Garden Party" featured his then wife, Lindy, playing uncredited flute on the first and third parts. The seven minute second part incorporated percussion, tape effects and drum soloing. Although this track was not performed live, a similar drum solo, "Doing It" was incorporated into The Man live suite.

Қаптама

Альбом Harvest лейблінде шыққан топтың алғашқы альбомы болды. Мұқабада топтың суреті бейнеленген Droste эффектісі көрсетілген, қабырғаға ілінген сурет сол көріністі көрсетеді, бірақ топ мүшелері орналасқан жерлерін ауыстырған, және бұл тағы екі рет қайталанады. Көптеген ескі басылымдарда, Droste үлгісінің ортасында топтың бұрынғы LP-сі – A Saucerful of Secrets-тің кішкентай кескіні бар; жаңа басылымдарда Droste үлгісі шексіз қайталанады. Бастапқы LP мұқабасы британдық, АҚШ, Канада және Австралиялық басылымдарда әртүрлі. Британдық нұсқасында Gigi саундтрек альбомы "Pink Floyd" әріптерінің үстіне қабырғаға сүйеніп тұр. Сторм Торгерсон альбомның пікірталас тудыру үшін әдейі жасалған, ал оның ешқандай мағынасы жоқ екенін түсіндірді. АҚШ және Канадалық басылымдардың көпшілігінде Gigi мұқабасы авторлық құқықтар туралы алаңдаушылықтарға байланысты қарақалпы ақ түсті мұқабаға өзгертілген, бірақ АҚШ-тың ең алғашқы көшірмелерінде Gigi мұқабасы сақталған және ол АҚШ-тың қайта жаңартылған CD басылымы үшін қалпына келтірілген. Австралиялық басылымда Gigi мұқабасы толығымен өңделген, тіпті ақ түсті шаршы да қалдырылмаған. Альбомның мұқабасы үшін пайдаланылған үй Кембриджге жақын орналасқан Грейт-Шелфорд қаласында орналасқан. Артқы мұқабада топтың жабдықтарымен бірге роудилер Алан Стайлз (ол "Аланның психоделикалық таңғы асы" атты туындыда да кездеседі) және Питер Уоттс Лондонның Биггин Хилл әуежайындағы ұшу-қону жолағында бейнеленген. Бұл идеяны Мейсон сол кезде танымал болған әскери ұшақтар мен олардың жүктемелерінің "жарылған" суреттерін қайталау мақсатымен ұсынды. Ішкі қақпаның суретінде топ мүшелерінің жеке қара-ақ фотосуреттері көрсетілген. Гилмор Эльфин Оук алдында тұр. Винилдің түпнұсқа басылымдарында Уотерс өзінің бірінші әйелі Джуди Триммен бірге суретке түскен, бірақ ол CD басылымдарының көпшілігінде суреттен қиылып тасталған (түпнұсқа суреттегі "Роджер Уотерс (және Джуд)" деген жазу "Роджер Уотерс" деп өзгертілген). Сурет "Oh, by the Way" жинағына енгізілген кезде қайта қалпына келтірілді. АҚШ және Канадалық басылымдарда "A Saucerful of Secrets" әнінің төрт бөліміне қосымша тақырыптар берілген. Бұл тақырыптар британдық басылымдарда, сондай-ақ A Saucerful of Secrets альбомының ескі көшірмелерінде кездеспейді.

The album was the first album by the band released on the Harvest label. The cover artwork shows a Droste effect featuring the group, with a picture hanging on the wall showing the same scene, except that the band members have switched positions, and this is then repeated two more times. On most older editions, in the very center of the Droste pattern is a tiny rendering of the band's previous LP A Saucerful of Secrets; newer editions depict the Droste pattern repeating indefinitely. The cover of the original LP varies between the British, United States, Canadian and Australian releases. The British version has the Gigi soundtrack album leaning against the wall immediately above the "Pink Floyd" letters. Storm Thorgerson explained that the album was introduced as a red herring to provoke debate, and that it has no intended meaning. On most copies of US and Canadian editions, the Gigi cover is airbrushed to a plain white sleeve, apparently because of copyright concerns, but the earliest US copies do show the Gigi cover, and it was restored for the US remastered CD edition. On the Australian edition, the Gigi cover is completely airbrushed, not even leaving a white square behind. The house used as the location for the front cover of the album is located in Great Shelford, near Cambridge. On the rear cover, roadies Alan Styles (who also appears in "Alan's Psychedelic Breakfast") and Peter Watts are shown with the band's equipment laid out on a taxiway at London Biggin Hill Airport. This concept was proposed by Mason, with the intention of replicating the "exploded" drawings of military aircraft and their payloads, which were popular at the time. The inner gatefold art shows separate black and white photos of the band members. Gilmour is seen standing in front of the Elfin Oak. Original vinyl editions showed Waters with his first wife, Judy Trim, but she has been cropped out of the picture on most CD editions (with the original photo's caption "Roger Waters (and Jude)" accordingly changed to just "Roger Waters"). The uncropped picture was restored for the album's inclusion in the box set Oh, by the Way. On the US and Canadian release there are additional titles of the four sections of the song "A Saucerful of Secrets". These titles did not appear on British editions, nor on any copies of the earlier album A Saucerful of Secrets.

Шығару тарихы

Ummagumma 1969 жылдың 7 және 8 қарашасында Ұлыбританияда және АҚШ-та жарық көрді. Ол Ұлыбританиядағы альбомдар тізімінде 5-орынға, ал АҚШ-та 74-орынға көтерілді, бұл топтың АҚШ тізімінде алғашқы 100-ге ілескен уақыты болды. Канадада да бұл олардың тізімде алғашқы пайда болуы болды, 78-орынға жетті. Альбом 1974 жылдың ақпан айында АҚШ-та алтын, ал 1994 жылдың наурыз айында платина сертификатын алды. АҚШ-тағы кассеталық нұсқаларында тек "Astronomy Domine" әні сақталды, ал қалған үш ән алынып тасталды. 1987 жылы альбом екі дискілік жинақта қайта шығарылды. 1994 жылы цифрлық түрде жаңартылған нұсқасы жарық көрді. 2009 жылы альбомның шығуының 40 жылдығына арналған шара аясында Торгерсон мұқабаның автографталған литографияларының шектеулі санын сатты. 2011 жылы ол жаңартылған нұсқасымен және басқа да материалдармен бірге қайта шығарылды.

Қабылдау

Шығарған кезде «Уммагумма» жақсы пікірлер алды. International Times газеті концерттік альбомды ерекше жоғары бағалады, сыншы оны «мен естіген ең жақсы концерттік жазбалардың бірі» деп сипаттады. Stylus Magazine журналы альбомды өте жағымды бағалап, концерттік альбомды «Флойдтың атмосфералық, қарқынды джем сессияларына бейімділігінің керемет құжаты, оған тең келгені жоқ» деді, ал студиялық альбом «бір жағынан бөлшектенген құрылысынан асып, толыққанды альбомдық мәлімдеме жасайды» деген пікір білдірді. Алайда, топ кейіннен бұл жұмысты сынға алып, оған қанағаттанбады. Кейінірек Уотерс альбомды еске алғанда: «Уммагумма – қандай апат!» деді, ал 1995 жылы Гилмор оны «қорқынышты» деп сипаттады. 1984 жылғы сұхбатта Мейсон: «Мен мұны өте жақсы және қызықты тәжірибе деп ойладым, әркімнің өз үлесін салғаны туралы. Бірақ мен әлі де бүкіл жиынтық бөліктердің қосындысынан артық екенін жақсы мысал деп санаймын» деді. Кейін ол оны «сәтсіз тәжірибе» деп сипаттап, «ең маңыздысы – біз оны қайталамадық» деп қосты. Топ альбомды сынға ғана алған жоқ, сонымен қатар көптеген ретроспективті сыншылар оған аралас немесе теріс баға берді, мысалы, Rolling Stone және MusicHound журналдары альбомға 5 балдық шкала бойынша 2,5 бал берді, ал Paste журналы 2011 жылғы қайта шығарылуын қарап, альбомды «ең жаман түрдегі рок артықшылығы» деп сипаттады, бірақ жазушы «Осы балтамен абай бол, Юджин» әнінің концерттік нұсқасын жоғары бағалады.

Құсқұйрық құрттарының түрлері

2015 жылдың желтоқсан айында ғалымдар жаңадан табылған Умма туысына жататын – шөжінге – Умма гумма деген ат қойды, бұл атау альбомның атына байланысты берілді.