Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Құрама Штаттарының батысындағы шөл
Desert in the western United States
Ұлы Бассейн шөлінің солтүстік-шығыс бұрышына жақын орналасқан Ұлы Тұзды көл шөлі – суық шөл климатының тамаша мысалы. Бұл шөлдің бөлігі әлі де құрғақ болғанымен, Ұлы Бассейн шөлінің батыс жиегіндегі ұқсас тұзды далалар мен тұздықтарға қарағанда көбірек жауын-шашын алатынын атап өту қажет.
The Great Salt Lake Desert, located near the northeast corner of the Great Basin desert, is an excellent example of a cold desert climate. Although still arid, it is worthy to note that this portion of the desert receives more precipitation than the similar playas and salt pans on the western edge of the Great Basin desert.
Биологиялық қауымдастықтар
Бұл аймақтағы "бесін мен қатар" үлгісі, жанындағы бесіндер мен қатарлардың болуы, керемет биологиялық әртүрлілікке алып келеді. Климат, биіктік, топырақ түрі және көптеген антропогендік факторлар шөлдегі бұталы, шөптесін және орманды қоғамдастықтардың әртүрлілігі мен таралуына зор әсер етеді. Жоғары шөлдің бойында әртүрлі биіктіктерге сәйкес келетін көптеген қосалқы климаттар бар. Алаптардың төменгі жағынан тау шыңдарына қарай жол жүргенде, 200-ге жуық ерекше биологиялық қоғамдастықтарды құрайтын өсімдіктер мен жануарлар түрлерінің үнемі өзгеріп отыратын комбинацияларын кездестіруге болады. Бұл қоғамдастықтарды жалпы алғанда алты негізгі қоғамдастыққа немесе "өмірлік аймақтарға" жіктеуге болады.
The pattern of 'basin and range' with adjacent basins and ranges in this region results in incredible biological diversity. Climate, elevation, soil type, and many anthropogenic variables greatly influence the diversity and distribution of shrubland, grassland, and woodland communities in the desert. Across the high desert there are numerous sub climates correlating to the varied elevations. Heading from the valley bottoms to the mountain peaks one will encounter constantly changing combinations of plant and animal species making up some 200 distinct biological communities. These communities can be generally grouped into six general communities or "life zones".
Шаң-қалқан аймағы
Төменгі аңғарлардың су толатын бөліктерінде таудан ағып түскен су буланып, тұзды топырақтарды жасайды – осы аймақ шолғақ аймағы деп аталады. Бұл қауымдастықтағы өсімдіктер өте аз жауын-шашынға, ыстыққа және тұзды жағдайға бейімделген. Кез келген аймақтағы су мөлшері мен топырақтың түрі қандай өсімдіктер өсетінін анықтайды. Аңғардың кейбір бөліктерінде мүлдем тіршілік болмауы мүмкін. Мерзімімен суға толатын, құрғақ аймақтар плея деп аталады. Плея жағалауында шолғақ басым өсімдік болып табылады, бірақ оған йод бұтасы да қосылады.
In the lower valley bottoms where mountain run off evaporates to create saline soils is the shadscale zone. Plants in this community are adapted to living with very little precipitation, high heat, and saline conditions. The amount of water and the soil type in any one area will determine exactly which plants will live there. Certain areas of the valley floors may harbor no life. These parched areas that flood periodically are called playas. On the shores of the playas, shadscale is the dominant plant, but is kept company by iodine bush,