Испан тіліндегі Американың тәуелсіздік соғыстарының басшылары
Libertadores
Испаниядан тәуелсіздік үшін күрес: Латын Америкасының «Бостандық сыйлаушылары» – тарихы, ролі, либерализмнің ықпалы. Бразилия тәуелсіздігі туралы да ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Либертадорес (либертадорес, "бостандық берушілер") – Испан Америкасының Испаниядан тәуелсіздік үшін күресінің және Бразилияның Португалиядан тәуелсіздігін қолдау қозғалысының басты басшылары. Олар конкистадорлардан өзгеше осылай аталады. Олардың көпшілігі – еуропалық текті, бірақ Америкада туған (криоллолар) адамдар еді, көбінесе буржуазиядан шыққан және ана елінде әскери білім алған. Либерализм идеяларының ықпалында болған олар, отарлаушы халықты метрополияға қарсы тәуелсіздік күресіне жетектеді.
Principal leaders of the Hispanic American wars of independence from Spain
Libertadores (liβeɾtaˈðoɾes, "Liberators") were the principal leaders of the Spanish American wars of independence from Spain and of the movement in support of Brazilian independence from Portugal. They are named that way in contrast with the Conquistadors. They were largely local born men of European descent (criollos), in most cases part of the bourgeoisie and with military training in the motherland, who were influenced by liberalism and led colonial subjects in their struggle for independence against the metropole.
Бразилия
Бразилияның Педро I тәуелсіздік күресіндегі рөлі үшін Бразилияда "О Либертадор" ("Азат етуші") деп белгілі болды. Сирек жағдайларда бұл атау Хосе Бонифасиоға ("тәуелсіздік патриархы" деп танылған), Мария Леопольдина де Австрияға және Хоаким Гонсалвес Ледоға да қатысты қолданылған.
Pedro I of Brazil became known as "o Libertador" ("the Liberator") in Brazil for his role in the country's independence. Sporadically, the term has also been applied to other figures such as José Bonifacio (known as the "patriarch for independence"), Maria Leopoldina de Austria, and Joaquim Gonçalves Ledo.
Мұра
Венесуэла, Колумбия және Эквадордың тулары 1806 жылы Франсиско де Миранда жасаған үлгіге сәйкес келеді. Боливия Симон Боливардың атымен аталып, ол Колумбия, Перу, Боливия және екі рет Венесуэла президенті болған. Сан Мартин Перудің "Президент-қорғаушысы" лауазымын атқарды. Қазіргі Мексика, Гватемала, Сальвадор, Гондурас, Никарагуа және Коста-Рика аумағында Итурбиде атты әскери жетекші Жаңа Испанияның вице-корольдігіне қарсы бүлік көтеріп, тәуелсіз мемлекет құрды, онда ол Агустин I императоры болды. Оңтүстік Америкада либертадорлардың есімдері қалалар мен жерлерден бастап, мекемелер мен спорт клубтарына дейін түрлі нысандарға ат қою үшін қолданылады. Сонымен қатар, Оңтүстік Америкадағы ең беделді халықаралық клубтық футбол турнирі олардың құрметіне Копа Либертадорес деп аталады.
The flags of Venezuela, Colombia and Ecuador follow Francisco de Miranda's design of 1806. Also, Bolivia was named after Símon Bolívar, who in turn was president of Colombia, Peru, Bolivia and twice of Venezuela. San Martín served as "President Protector" of Peru. In what today is part of Mexico, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua and Costa Rica, Iturbide, a military leader revolted against the Viceroyalty of New Spain, founded an independent nation where he ascended as Emperor Agustín I. The names of libertadores are used all over South America to name anything from towns and places to institutions and sports clubs. Also, the most prestigious international club football competition in South America is named the Copa Libertadores in their honour.