Кіріспе

Жапондық теледидарлық ас дайындау шоуы, жапондық ас дайындау шоуы Iron Chef (料理の鉄人) – Fuji Television компаниясының өндірісіндегі жапондық теледидарлық ас дайындау шоуы. 1993 жылдың 10 қазанында тұңғыш рет көрсетілген сериалда, қонақ шефтер шоудың тұрақты "Темір шефтерінің" біріне белгілі бір тақырып бойынша тағамдық ингредиенттерді уақыт шегінде дайындау арқылы сынға түсетін. Сериал 1999 жылдың 24 қыркүйегінде аяқталды, бірақ 2000 жылдың 5 қаңтарынан 2002 жылдың 2 қаңтарына дейін төрт арнайы эпизод шығарылды. Сериалда барлығы 309 эпизод көрсетілді. Бұл бағдарламалар Канададағы Food Network, АҚШ-тағы Cooking Channel және Австралиядағы Special Broadcasting Service телеарналарында үнемі қайта көрсетіледі. Iron Chef-ті Америка Құрама Штаттарында Peacock TV арқылы көруге болады. 5 туынды жоба бар, соңғысы – Iron Chef: Iron Legend іздеуі. Fuji TV шоудың жаңа нұсқасын, Iron Chef (アイアンシェフ) деп атап, 2012 жылдың 26 қазанында бастады.

Ерекшеліктері

Шоудың жүргізушісі – әсем әрі көрікті Такеши Кага, шоуда аристократ Төраға Кага (鹿賀主宰) ретінде танымал болды. Ол көптеген бөлімдерді Артур Рембодан алынған өзінің ерекше сөздерімен бастады: "Егер менің естелігім дұрыс болса, 「私の記憶が確かならば 」" ((Jadis) si je me souviens bien ") және тамақ дайындау уақытын "Allez Cuisine!" деп жариялады. Шоуда екі тұрақты комментатор болды: Кенджи Фукуи, ол аренадағы оқиғаларды баяндады, және Юкио Хаттори, тағамдарды зерттеуші және Хаттори тамақтану колледжінің құрылтайшысы. Журналист Шиничиро Ота, Фукуиге қарсыластар мен Iron Chefs-тердің не дайындап жатқаны, олардың стратегиясы және пікірлері туралы хабарлады, Фукуидің сөзін "Фукуи сан?" деген сыпайы сұрақпен үзіп жіберді. Бір немесе екі шақырылған комментатор (сонымен қатар қазылар да) жиі пайда болатын. Комментарийлер ингредиенттерді, бәсекелестердің тарихын және көрермендерге ас үйде болып жатқан оқиғаны түсінуге көмектесетін басқа да ақпаратты қамтыды.

Әңгіме

"Кейфаб" артындағы "тарих" әрбір ағылшын тіліндегі эпизодтың басында айтылады. Алғашқыда танымал француз тағам авторы Жан Антельме Брилла Савариннің сөзі жазылған титр көрсетілді: "Не жейтініңді айтсаң, кім екеніңді айтамын". Содан кейін Кага "өз арманын бұрын-соңды көрілмеген формада іске асырды" және "Аспаздық стадион" деп аталған арнайы аспаздық арена салды. Онда "әлемнің түкпір-түкпірінен" келген қонақ аспаздар оның үш (кейін төрт) "Темір аспазының" басшылығымен Гурме академиясымен жарысады. Кага төрағасының өзі ерлер киімінің ерекше үлгілерін киіп, шоудың жарқын бейнесі болды. "Iron Chef" ағылшынша атауы шоудан шыққан: Кага "айқастың" басында аспаздарын шақырғанда жапондық атаудың осы аудармасын пайдаланды.

Темір аспаздар

1993 жылы шоу басталғаннан бері үш темір шеф болды: жапондық темір шеф Рокусабуро Мичиба, қытайлық темір шеф Чен Кеничи және француздық темір шеф Ютака Ишинабе. Бірінші маусымнан кейін Ишинабе қызметтен кетіп, «Құрметті темір шеф» атағын алды, осылайша 1994 жылы француздық темір шефтің құрметін Хироюки Сакайға жеткізді. Ишинабе үшінші маусымда тағы екі рет қатысты. 1996 жылы төртінші маусымның басында Мичиба зейнетке шыққанын жариялады және Комей Накамураны жаңа жапондық темір шеф ретінде таныстырды. Мичиба кейде Китчен стадионындағы арнайы жарыстарға оралды. 1997 жылы төраға Кага топқа жаңа, қосымша темір шефті қосты: итальяндық темір шеф Масахико Кобе. Ол темір шефтердің ең жасы болды және шоудың соңына дейін сирек қатысты, үш негізгі темір шефтен бөлек сахнаға шығып, камералық аспаптар тобымен оралынды. 1998 жылы Накамура да зейнетке шығуға шешім қабылдады және жапондық темір шеф атағын Масахару Моримотоға тапсырды.

Iron Chef статистикасы

Iron Chef атауы Жеңістер Жеңілістер Тең түсулер Ешқандай даусыз нәтижелер Барлығы Жеңіс % Чен Кеничи (陳 建一) Iron Chef қытайша 66 24 3 0 93 72,6% Iron Chef французша (I) 7 1 0 0 8 87,5% Iron Chef французша (II) 7 0 1 5 10 86,8% Iron Chef итальянша 16 7 1 0 24 68,8% Iron Chef жапонша (I) 33 5 1 0 39 85,9% Iron Chef жапонша (II) 22 1 1 1 35 66,2% Iron Chef жапонша (III) 17 8 1 0 26 67,3%

Бастапқы пішімі

Бастапқыда, қарсыластар 90 минуттық бәсекеде Iron Chef-ке қарсы шығу құқығы үшін алдын ала "айқастарда" бақ сынасты. Егер қарсыласы Iron Chef-ті екі рет жеңіп шықса, оған "Құрметті Iron Chef" атағы берілетін еді. Алайда, бұл формат танымал болмады, алдын ала кезең жойылды және негізгі жарыс қазіргі танымал 60 минутқа дейін қысқартылды. Қарсыластарға "Құрметті Iron Chef" атағын беру де тоқтатылды (бірақ бұл көбінесе мәнсіз мәселе болды, өйткені азаматтардың біразы екі Iron Chef-ті жеке жарыстарда жеңе алмады), бірақ зейнеткерлікке шыққан Iron Chef-ке "эмеритус" атағы ретінде берілетін. Құрметті атақтар берілмейтін болған соң, Iron Chef-ті жеңген қарсыластар ағылшын тіліндегі нұсқаның кіріспесінде айтылғандай, "халықтың ықыласымен және мәңгілік даңқпен" қанағаттанды. Әрбір эпизодта аспазшылар тақырыптық ингредиенттің әрбір тағамда болуын қамтамасыз ете отырып, бір сағат ішінде көп тағамдық тағамды дайындап, импровизациялауға мүмкіндік алады. Түсірілімге дейін аспазшыларға мүмкін болатын тақырыптардың тізімі беріледі, бұл шоу продюсерлеріне қажет ингредиенттерді дайындауға көмектеседі. Төрешілердің басты мақсаты – қай аспаздың "тақырыптық ингредиенттің ерекше қасиеттерін ең жақсы көрсете алатынын" анықтау еді. Сирек жағдайларда формат өзгертілді – балық аулау айқастары әдетте 75 минутқа созылды, ал лапша айқастарында Iron Chef 50 минут пісіргеннен кейін тоқтады, қарсыластың тағамдары татылғаннан кейін ғана қайтадан пісіруге кірісті, соның арқасында лапша пісірілген бойда берілді.

Тақырыптық құрамдас бөліктер

Таңдаулы ингредиенттер көбінесе экзотикалық және қымбатқа бағаланады. Көптеген тақырыптық ингредиенттер шоудың жапондық тегін көрсетеді – өзен балықбағы, тофу, удон, бірақ батыста жақсы таныс ингредиенттер, мысалы, болгарлық бұрыш, жазғы жүгері және шабдалы да назар ортасында болады. Аспаржаға арналған бір бөлімде қарсыласы 1000 доллардан астам тұратын лобстер қолданғанын мақтан етті (сосын оны тастап кетті) – тек осы Моримото темір шефке қарсы шайқаста аспаржасына дәм беру үшін. Алғашқыда кем дегенде үш тағам дайындалуы тиіс еді, бірақ кейбір қарсыластар бір тағамды ғана аяқтады; әдетте төрт тағам дайындалады. Бір шайқас үшін дайындалған тағамдардың ең көп саны сегіз болды, бұл көрсеткіш алғаш рет Кенжи Каджи "Умебоси шайқасында" Iron Chef Michiba-ға қарсы күресінде тіркелді. Әр тағамнан бес (кейін алты) порция дайындалады, олардың әрқайсысы төраға мен қазыларға, ал біреуі фотосуретке түсіру және таныстыру үшін беріледі.

Аспазшының көмекшісі

Әр аспазшыға екі көмекші беріледі, олар Каганың "Гурман академиясының" студенттері деп айтылады (бірақ шындығында, олар Хаттори тамақтану колледжінің студенттері). Егер қарсыласы жапон тілін білмейтін болса, кейде оның ана тілінде сөйлей алатын студенттер ұсынылады. Сан-Францисколық шеф-аспаз Рон Сигелдің көмекшілерімен қиындыққа тап болған жағдайы ерекше еді, себебі олар ағылшын тілін білмеді. Көмекшілердің бірі, Кеничи Миянага, өзі қарсыласы болып, Iron Chef Моримотомен ақ балық шайқасында күресті.

Комментарийлер және бағалау

Пісіру кезінде тамақ пісіру аймағының жанында диктор Кенджи Фукуи, комментатор Юкио Хаттори және бір немесе екі қонақ төреші, сондай-ақ бір қабаттағы репортер (кейде екі, көбінесе Шиничиро Ота) әр тараптан болып жатқан оқиғалардың толық мәліметін береді. Комментаторлар мен төрешілер тамақ дайындау стилін, аспаздық дәстүрлерді және ерекше тағамдарды талқылайды. Сағат аяқталған соң, екі қатысушымен сұхбаттасқаннан кейін, әр тағам камераға көрсетіледі, оның сипаттамасы (шоу сценаристтері аспаздың түсіндірмесіне сүйене отырып жазған) диктор оқып береді. Содан кейін үш (кейін төрт, одан кейін беске дейін) судьялар, олардың бірі әдетте кәсіби сыншы, тағамдарды татып, дәмдік қасиеттеріне, безендірілуіне және жаңалыққа қарай бағалайды. Әр аспаз әр судьядан 20 ұпайға дейін алуы мүмкін, оның 10-ы дәмге, ал 5-і безендірілуіне және жаңалыққа беріледі. Ең көп ұпай жинаған аспаз бәйгеде жеңіске жетеді. (Алдыңғы төрт судьялық эпизодтарда жеңіс үш судьяның пікірін жеңген аспазға берілетін, немесе, егер мұндай болмаса, ең көп ұпай жинаған аспаз жеңіске ие болар еді.) Төраға Кага судьялармен бірге тағамдарды татып көреді. Ол кейде пікір білдіріп, татып көру кезінде судьялардың ойын сұрайды, бірақ көбінесе баға беруге қатыспайды; алайда, ол 2000-ші тағамдық шайқаста мұндай жасады. Осы эпизодта француз аспазшыларының құрамы – капитан Хироюки Сакай, түпнұсқа Iron Chef French Yutaka Ishinabe және бұрынғы қарсыласы Etsuo Joh, қытай аспазшыларының құрамымен – капитан Чэнь Кеничи, бұрынғы қарсыласы Созо Миямото және бұрынғы қарсыласы Юдзи Вакиямен (кейін 2012 жылы қайта жандануда Iron Chef Chinese атанған) шайқасты. Тең түсуді бұзу үшін Төраға Кага олардан осы бір рет өзіне рұхсат берулерін сұрады және француз командасына дауыс берді.

Байланыстар

Тұйық жағдай туындаған жағдайда (бұл төрт судья кезінде мүмкін болған), бірінші орын көбірек ұпай жинаған аспазға беріледі. Егер ұпайлар да тең түссе, жеңімпазды анықтау үшін дереу "қосымша уақыт шайқасы" өткізілетін. Қосымша уақытта аспазға 30 минут беріледі, олар басқа негізгі ингредиенттерді пайдаланып тағам дайындауы керек, сондай-ақ негізгі шайқасқа дайындалған қалдықтарымен немесе бұрын дайындалған өнімдермен қанағаттандыруы керек. Мұндай қосымша уақыт шайқастары жеке эпизод ретінде көрсетіледі. Бір рет қосымша уақыт шайқасы да тең нәтижеге әкеліп, төраға Кага Темір Шефті де, қарсыласты да жеңімпаз деп жариялады.

Тарату тарихы

Шоудың сахналық безендірілісі, "Kitchen Stadium" (キッチンスタジアム), аспаздық бәсекелестерде қолданылған жоғары сапалы (кейде өте қымбат) ингредиенттер және Каганың әсем костюмдері, шоудың көптеген басқа аспаздық шоулардан гөрі әлдеқайда жоғары бюджетке ие болуын қажет етті. Статистикалық мәліметтер: 893 порция қаз бауыр, 54 теңіз бас балығы, 827 Исе креветкасы, 964 мацутаке саңырауқұлағы, 4593 жұмыртқа, 1489 трюфель, 4651 грамм икра және 84 акула қанаты шоу барысында қолданылды, бұл жалқы азық-түлік шығындарын 843 354 407 иенаға (немесе шамамен 7 115 520 долларға) жеткізді. Ең қымбат бәсекелестердің бірі – Battle Swallow's Nest, оның тек осы ингредиентіне 40 000 доллардан астам жұмсалды, акула қанатының көп мөлшерін есептемегенде; бәсеке үшін өндірушілерге қолданылмаған бөліктерді Хаттори тамақтану колледжіне қайтаруға рұқсат берілді.

Соңғы серия және арнайы бағдарламалар

1999 жылдың 10 қыркүйегінен 24 қыркүйегіне дейін эфирде көрсетілген шоудың маңызды финалында темір аспазшылар үш кезеңнен тұратын жарысқа түсті. Жеңімпаз Мишленнің үш жұлдызды рестораны L'Arpege иесі, француз шефі Ален Пассардпен күш сынасты. Жеңімпаз "Темір аспаздың патшасы" атанды. Бірінші турда Iron Chef қытайлық Чен, Iron Chef итальяндық Кобені Battle Pork (Токио X) жеңілісіне ұшыратты. Екінші турда Iron Chef француз Сакай, Iron Chef жапон Моримотоны Battle Bell Pepper жеңісімен күйретіп жіберді. Финалдық кездесуде Сакай Ченді Battle Homard Lobster шайқасында жеңіп, "Темір аспаздың патшасы" атағын иеленді. Осы эпизодқа дейін Сакай ешқашан лобстер шайқасында жеңіске жеткен емес. Kitchen Stadium-дағы қосымша матчта, барлық қазіргі және бұрынғы темір аспазшылардың куәгерлігімен, Iron Chef француз Сакай Ален Пассарды Battle Long Gang Chicken шайқасында жеңді. Осылайша, Хироюки Сакай "Темір аспаздың патшасы" және "Әлемдегі бірінші нөмір" атанды. 2000 жылы екі қайта кездесуге арналған арнайы бағдарлама жасалды. Біріншісі – "Мыңжылдық арнайы", екіншісі – Нью-Йорктегі Вебстер-холлда уақытша Kitchen Stadium құрылып өткен "Нью-Йорк арнайы", және Бобби Флейдің алғашқы қатысуы болды. Нью-Йорк арнайы бағдарламасында Мичиба мен Моримото Гордон Эллиоттың Door Knock Dinners бағдарламасында (екі шоуда да көрсетілген кадрлар) Рай қаласындағы бір отбасыға қалдықтар мен отбасының тоңазышындағы өнімдерді пайдаланып кешкі ас дайындап, жағымсыз тосынсый жасады. Шоудың тағы бір қайта кездесу эпизоды ("Iron Chef: 21st Century Battle") 2001 жылы көрсетілді. 2002 жылы "Жапония кубогы" атты соңғы қайта кездесу эпизоды көрсетілді. Бұл арнайы бағдарламаны танымал Масахиро Мотоки жүргізіп, төраға Кага кейіпкерінің фугу улануынан қаза тапқаны туралы әзіл-қалжыңмен жерлеу рәсімінен бастады. Сакай, Чен, Кобе және Мичиба, сондай-ақ Ченнің ұлы Чен Кентаро және Сингапурлық кондитер Дженис Вонг сияқты танымал шефтер 2017 жылдың тамызында Сидней опера үйінде Iron Chef All Stars қайырымдылық кешін өткізіп, Opportunity International Australia ұйымына AU$26,500 көмек қаражатын жинады. Бұл Кобенің қайтыс болғанға дейінгі соңғы Iron Chef шарасы болды.

АҚШ-тың қабылдауы

1997 жылдан бастап «Iron Chef» телешоуы Сан-Францискодағы KTSF, Лонг-Бичтегі KSCI, сондай-ақ Гавайи және Нью-Йорк қаласы маңындағы телеарналар арқылы жапон тіліндегі түпнұсқа нұсқасында, ағылшын тіліндегі субтитрлермен көрсетілді және көп ұзамай культтық атаққа ие болды. 1998 жылдың жазында шоу субтитрлерді пайдалануды тоқтатты. Жапонияда әрқашан сәтті болғанымен, «Iron Chef» 1999 жылы Food Network арнасы оны ағылшын тіліне дубляждаған кезде АҚШ-та күтпеген сәттілікке қол жеткізді. АҚШ-тағы сұранысқа дубляждың да әсері болды, ол шоуға 1970-жылдардағы ағылшын тіліне дубляжданған қытай кунг-фу фильмдерін еске түсіретін әзіл-қалқымалық пен тартымдылық сыйлады. Көрермендер шоуда жиі көрсетілетін кейбір әртүрлі және аса шеберлікпен дайындалған тағамдарды да қызықты деп тапты, бұл ақырында «Saturday Night Live» бағдарламасында оның пародиязын жасауға әкелді.

Халықаралық синдикаттау

Шоу АҚШ пен Канадада Food Network телеарнасында ағылшын тілінде дубляж немесе субтитрмен көрсетілді. Ол сондай-ақ Австралияда SBS телеарнасында көрсетілді. SBS үшін бұл ерекше жағдай, себебі арна сатып алынған бағдарламаларды өздері субтитрлеу саясатын ұстанады; шоуға американдық дубляждың берген әсері оның тартымдылығы үшін маңызды деп есептелуі мүмкін, әсіресе көптеген эпизодтардағы жарқын төраға дубляжға орналастырылмаған, ал субтитрленген. Шоу сонымен қатар фин арнасы SubTV және швед арнасы TV400 (TV4) арналарында көрсетілді. Iron Chef 2003 және 2004 жылдары Ұлыбританияда Challenge телеарнасында "Japanese Christmas Cracker" және "Japanorama" бағдарламаларының бөлігі ретінде көрсетілді. Шоу 2008 жылдың 5 мамырынан бастап АҚШ-та Fine Living Network арнасында қайтадан көрсетілді, арна 2010 жылдың 30 мамырында эфирден тоқтағанша; алайда, бұрынғы эфирлерде қолданылған музыка, Backdraft және A Zed & Two Noughts сияқты халықаралық фильмдерден алынған, NBC Universal компаниясымен музыкалық лицензия мәселелеріне байланысты өзгертілді. Cooking Channel 2010 жылдың 1 маусымында Fine Living арнасының орнына осы сериалды алды. Сериалды көрсеткен Fine Living, Cooking Channel және Food Network телеарналарының барлығы Scripps Networks Interactive компаниясына тиесілі. FilmRise 2021 жылдың қазан айында Iron Chef эпизодтарының эксклюзивті құқықтарын сатып алды. Келесі айда эпизодтар Paramount компаниясының Pluto TV сервисінде тегін көрсетіле бастады.

2012 жылы қайта жаңғыру

2012 жылы Fuji Television Iron Chef бағдарламасының жаңа эпизодтары түсіріліп жатқанын хабарлады. Он үш эпизод эфирге шыққаннан кейін, 2013 жылдың 22 наурызындағы соңғы эпизодтан кейін Iron Chef бағдарламасы тоқтатылатыны мәлім болды. Редакция бас менеджері Татемацу мырза: "Iron Chef – жоғары сапалы бағдарлама және оны FujiTV-нің қазынасы деп айтуға болады. Қазіргі уақытта рейтингтерге қатысты қиындықтар бар. Біз бұл уақыт слотының дұрыс таңдалмағандығымен байланысты деп ойлаймыз, сондықтан оны арнайы бағдарлама ретінде жасап, жаңа деңгейге көтеруді қарастырып жатырмыз", – деді. 2013 жылдың 3 шілдесінде Iron Chef аспаздық шефтері ірі қара етін құпия ингредиент етіп алып, американдық шефтерге арналған арнайы бағдарламаға қайта жиналды. Үш Iron Chef-тің әрқайсысы американдық қарсыласымен жұптасты, ал төртінші раундта барлығы алтысы да бақ сынасты. Қазіргі таңда Iron Chef бағдарламасының тағы да арнайы эпизодтары жоспарланбаған.

Крав Сакинім

2007 жылы Израильдің 10-арнасында "Крав Сакиним" ("Knife Fight") шоуы көрсетіле бастады. Әрбір эпизодта танымал израильдік аспазшы, шоудың шетелдік аспазшыларының бірімен жарысады. Барлық израильдік жеңімпаздар финалда бір-бірімен күш сынасады, ал жеңімпаз маусым чемпионы атағы үшін шетелдік аспазшымен бәсекелеседі. 1-ші маусымда француз аспазшысы Стефан Фройдво ғана қатысып, ол маусым финалында жеңіске жетті. 2-ші маусымда итальяндық аспазшы Альфредо Руссо да қатысты, яғни Мишлен жұлдызына ие екі аспазшы финалдық жекпе-жекке өту үшін бір-бірімен жарысуға тиіс болды. Шоуды актер Одед Менаше жүргізеді, ал тұрақты комментаторлар – аспаз Ярон Кастенбоим және кейтеринг компаниясының иесі Ран Шмуэли. Егер бірінші маусымда төрешілер алқасы көбінесе ойын-сауық индустриясының жұлдыздарынан құралған болса, екінші маусымда мейрамхана сыншылары мен аспазшылар сияқты тамақ индустриясының белгілі тұлғалары бар. Байқаушылар үш тағамдық мәзір дайындайды, әр тағамға төрешілер мен комментаторлардың әрқайсысы 10 балл береді, соның нәтижесінде әр аспазшыға 150 балл жиналады (бірінші маусымда 90 балл болған, онда комментаторлар салыстырмалы түрде көп ұпай беретін).

Iron Chef UK (Ұлыбритания)

2010 жылы Ұлыбританияның Channel 4 телеарнасы Iron Chef UK бағдарламасын көрсетті. Бағдарлама аптасына бес күн эфирге шығады, оны Олли Смит пен Ник Найрн жүргізеді. Төрт темір шеф – Том Айкенс, Мартин Блунос, Санджай Двиведи және Джуди Джу. Алғашқы Iron Chef бағдарламасы сияқты, бұл жарыстар «Китчен стадионында» өтеді және оған төрағалық етеді. Төрелік екі кезеңде жүзеге асырылады, бірінші кезең – алдын ала дайындалған тағамдар, екіншісі – негізгі тағамдар. Екі қарсылас әрқайсысы бірден тағам дайындайды, ал темір шеф екі тағам дайындайды. Оларды бағалап, команданың және темір шефтің көрсеткіштері жарияланады. Содан кейін екінші кезең басталады: қарсыластар командасы мен темір шеф тағы да ас үйге оралып, негізгі тағамды дайындайды. Екі қарсылас әрқайсысы бір тағам дайындайды, ал темір шеф екі тағам жасайды. Төрелік жалғасады және нәтижелер жарияланады. Көрсетілген команда жеңіске жетеді немесе темір шеф жалпы есеп бойынша жеңіске жетеді, сондай-ақ қарсыластар командасынан ең жақсы тағам да жарияланады. Ең жақсы тағамды дайындаған қарсыластар жұма күні аптаның ең жақсы темір шефіне қарсы шығады.

Австралияның Iron Chef

The Seven Network 2010 жылдың тамызында Австралиялық нұсқасы жоспарланып отырғанын хабарлады, ішінара MasterChef Australia-ның үлкен табысын пайдалану мақсатында. Австралиялық Iron Chefs – Нил Перри, Гай Гросси және Гийом Брахими, ал шоуда тамақ сыншылары Лариса Дубекки, Саймон Томсен және Лео Скофилдтен тұратын тұрақты төрешілер алқасы болды. Марк Дакаскос Iron Chef America-дан төраға рөлін қайта ойнады, ал бағдарламаны Грант Деньер жүргізеді, қосымша түсіндірмелерді Ричард Корниш берді. Iron Chef Australia 2010 жылдың 19 қазанында эфирге шықты, алғашқы бөлімі 1,13 миллион көрерменді қамтыды. Бірінші маусымы аяқталғаннан кейін бағдарлама тоқтатылды.

Тайландтың темір шебері

2012 жылдың 25 қаңтарында BBTV 7-арнасында «Iron Chef Thailand» бағдарламасының алғашқы эпизоды көрсетілді. Төрағасы – Санти Светавимала мырза. «Iron Chef»-тің бұл нұсқасында төрт «Темір шеф» бар: Чумпол Ченгпрай (тай асханасы); Бунтам Пакпо (жапон асханасы); Понгтават «Иан» Чалэрмкиттичай (батыс асханасы); және Чайтеп «Мистер Ли» Паттарапорнпаисарн (қытай асханасы). Бағдарламаны Шахкрит Ямнам жүргізеді, ал далалық тілші – ДЖ Понг (Наттапонг Тенгкасем). Форматы ерекшеленеді, бағдарламаның бірінші жартысында үш қатысушы ең жақсы шефті анықтау үшін бір-бірімен жарысады. Жеңімпаз бағдарламаның екінші жартысында «Темір шефке» қарсы шығады. Бұл формат тек үш эпизод бойы қолданылды. 2012 жылдың 22 ақпанында «Iron Chef Thailand» форматы өзгертілді: бағдарламаның алғашқы 30 минутында Challenger Chef өзінің «Арнайы ингредиенті бар есімді тағамын» қонақтарға таныстырады. Содан кейін «Iron Chef Japan» бағдарламасына ұқсас «Темір шеф шайқасы» өтеді, онда жүргізуші Challenger Chef-тен өзі сынға алғысы келетін «Темір шефті» таңдауын сұрайды. Challenger Chef «Темір шефті» таңдағаннан кейін төраға «Құпия ингредиентті» жариялайды, ал төраға «Allez Cuisine» дегеннен кейін шайқас басталады. Шайқас уақыты 60 минутты құрайды, олар осы уақыт ішінде кем дегенде төрт тағам дайындауы керек. Шефтердің судьялар алдына таныстыру реті жүргізуші жүргізетін тиындарды лақтыру арқылы анықталады. Бағдарламаның соңғы 30 минуты «Темір шефпен бірге тамақ дайындау» бөліміне арналған. Қонақтар «Темір шефтен» тамақ дайындауды үйреніп, бағдарлама соңында «Ең үздік оқушы» атағын жеңіп алады.

Iron Chef Vietnam (Вьетнамның темір шебері)

Вьетнамдық нұсқасы 2012 жылдың 6 маусымынан бастап VTV3 арнасында көрсетілді. Бұл нұсқада бар болғаны үш "Темір шеф" бар: Дэвид Тай, Лонг Шеф және Ю Чжи Да. Жеңімпаз 2013 жылғы "Темір шеф" атанды.

Индонезияның Iron Chef

Индонезия теледидарында "Темір шеф" бағдарламасының екі бейімделуі болды.

Allez асханасы

Iron Chef сериясының алғашқы индонезиялық бейімделуі, сонымен қатар Allez Cuisine деп аталды, бұл түпнұсқа сериядағы төраға Каганың атақты сөзінен туындаған, 2003 жылдың 1 наурызынан 2006 жылдың 12 тамызына дейін Indosiar телеарнасында көрсетілді. Аспаздық аренаның иесі рөлін Дерри Дражат ойнады, ал басты комментатор – индонезиялық тағамдар сарапшысы Гунарджо болды. Бағдарламада үш супер шеф немесе темір шеф болды. Эпизодтардың ұзақтығы 1 сағатты құрады. Бағдарламада эпизодтың басты ингредиентін пайдаланатын 6 қатысушының кіші ойыны да болды. Кіші ойын сегменті әдетте 2 минутқа созылады. Басты аспаздық бөлім аяқталғаннан кейін, супер шеф кіші ойынның нәтижелерін бағалап, жеңімпазын жариялайды.

Индонезияның Iron Chef

Iron Chef Indonesia деп те аталатын Iron Chef екінші сериясы RCTI телеарнасында 2017 жылдың 22 сәуірінен 2017 жылдың 19 қарашасына дейін көрсетілді. Бірінші сериядағыдай, осы шоудың түсінігі алдын ала белгіленген негізгі ингредиенттерді пайдаланып үш немесе төрт тағам дайындау үшін, шабуылдаушы шеф таңдаған үш супер шефтің немесе темір шефтердің бірі арасындағы бәсеке болып табылды. Жеңімпазды төраға, қонақ төрешілер берген бағалар бойынша жариялайды. Төраға рөлін Эдвард Акбар, далалық тілші Юда Бустара, ал комментаторлықты Кевиндра Прианто Суэмантри атқарды. Әр апта сайын шефтер, атақты адамдар, бизнесмендер мен басшылардан қонақ төрешілер шақырылды.

Мексиканың темір шебері

Iron Chef Mexico 2022 жылдың 21 қыркүйегінде Netflix платформасында көрсетіледі.