Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тайланд провинциясы
Province of Thailand
Нахон Найок (นครนายก) – Тайландтың орталық провинцияларының (чангват) бірі. Ол 1946 жылғы 9 мамырда күшіне енген, будда дәуірі 2489 (1946) жылғы Чангват Самут Пракан, Чангват Нонтабури, Чангват Самут Сахон және Чангват Нахон Найок құру туралы заңмен құрылған. Ілеспе провинциялар (солтүстіктен бастап сағат тілімен) – Сарабури, Нахон-Ратчасима, Прачинбури, Чачоэнгсао және Патум-Тани. Нахон Найок өзендер мен жеміс-жидектерімен әйгілі. Нахон Найок Бангкокқа жақын орналасқан және әртүрлі туристік тартымдылықтарға ие. Таиландтағы ең көне ұлттық саябақ – Хао Яй ұлттық саябағының бір бөлігі Нахон Найок провинциясында орналасқан және көптеген туристерді қызықтырады. Хан Дан Пракарн Чон бөгеті де Бангкоктан 2 сағаттық жерде, Нахон Найокта орналасқан танымал туристік орын.
Nakhon Nayok (นครนายก, ) is one of the central provinces (changwat) of Thailand, established by the Act Establishing Changwat Samut Prakan, Changwat Nonthaburi, Changwat Samut Sakhon, and Changwat Nakhon Nayok, Buddhist Era 2489 (1946), which came into force on 9 May 1946. Neighboring provinces are (from north clockwise) Saraburi, Nakhon Ratchasima, Prachinburi, Chachoengsao, and Pathum Thani. Nakhon Nayok is known for waterfalls and fruit varieties. Nakon Nayok is a nearby province to Bangkok and has various tourist attractions. Khao Yai National Park, Thailands oldest national park is in partly in Nakhon Nayok province and attracts many tourists. Khun Dan Prakarn Chon Dam is another tourist attraction 2 hours outside of Bangkok in Nakhon Nayok.
Топонимика
Нахон сөзі санскрит тіліндегі "қала" дегенді білдіретін "нагара" (деванагари: नगर) сөзінен туындаған, ал "найок" сөзі санскрит тіліндегі "найака" (деванагари: नायक) сөзінен шыққан деп саналады, бұл "жетекші" немесе "басшы" дегенді білдіреді. Дегенмен, осы контексте na сөзі "дақыл салығы алынатын жер" мағынасын береді, ал yok сөзі "салықтан босатылған" дегенді білдіреді. Осылайша, провинцияның аты сөзбе-сөз "салықтан босатылған қала" дегенді білдіреді.
The word nakhon originates from the Sanskrit word nagara (Devanagari: नगर) meaning 'city', and the word nayok is thought to have been derived from the Sanskrit nāyaka (Devanagari: नायक) meaning 'leader' or 'captain'. However, in this connection, na means '[tax of] rice field' and yok means 'exempted'. Hence the name of the province literally means 'tax free city'.
Тарих
Нахон-Найок қаласы Дваравати патшалығына дейін тамыр тартады, шамасы 11 ғасырда негірленген. Осы кезеңге қатысты қиранды орындары қазіргі қаланың оңтүстігіндегі Муанг Боран Донг Лакхон аумағында көрініс береді. Алғашқыда Мюанг Лабле деп аталған, "Нахон Найок" атауы 1350 жылы оған берілді, сол кезде ол Айюттайя патшалығының шығыс шекарасын қорғайтын гарнизондық қалаға айналды. 1943 жылдың 1 қаңтарында үкімет Нахон-Найок провинциясының мәртебесін төмендетіп, оны Прачинбури провинциясымен біріктірді, бірақ Бан На ауданы Сарабури провинциясының құрамына енді. 1946 жылдың 9 мамырында провинция қайта құрылды.
The city of Nakhon Nayok dates back to the Dvaravati Kingdom, probably founded in the 11th century. Ruins from this time are visible at Mueang Boran Dong Lakhon south of the modern city. Originally named Mueang Lablae, the name "Nakhon Nayok" was assigned to it in 1350, when it became a garrison town of the Ayutthaya kingdom protecting the eastern boundary. On 1 January 1943 the government downgraded Nakhon Nayok province and combined it with Prachinburi province, except for Ban Na district which became part of Saraburi province. On 9 May 1946 the province was re established.
Таңбалар
Облыстық мөрде піл өз түтігімен күріштің бір қаласын ұстап тұрған бейнеленген. Бұл құнарлы күріш далаларын, сондай-ақ көптеген пілдер мекендейтін ормандарды символдайды. Артқы жағында екі қап сабан, ағаштар және провинцияның табиғи сұлулығын көрсететін бұлттар бейнеленген. Облыстың ағашы мен гүлі – жібек мақта ағашы (Cochlospermum religiosum).
The provincial seal shows an elephant holding an ear of rice with its trunk. This symbolizes fertile rice fields, as well as the forests with numerous elephants. In the background two piles of straw, trees, and clouds symbolizing the natural beauty of the province. The provincial tree and flower is the silk cotton tree (Cochlospermum religiosum).
Климат
Нахон-Найок провинциясында тропикалық саванна климаты (Кёппен климаттық жіктелу санаты Aw) басым. Қыстары құрғақ және жылы. Температура мамыр айына дейін көтеріледі. Муссон маусымы мамырдан қазанға дейін жалғасады, күндіз ауыр жаңбыр жауады және температура біршама төмендейді, бірақ түндері жылы болып қалады. Климат статистикасы: максималды температура сәуірде 42,2 °C (108 °F), ал ең төменгі температура желтоқсанда 12,2 °C (54 °F). Сәуір айындағы ең жоғары орташа температура 36,8 °C (98,2 °F), ал желтоқсандағы ең төменгі орташа температура 20,5 °C (68,9 °F). Жылдық жауын-шашынның орташа мөлшері 134 күнде 1823 миллиметрді құрайды. Тамыз айындағы күндізгі максималды жауын-шашын мөлшері 195 миллиметрге жетеді.
Nakhon Nayok province has a tropical savanna climate (Köppen climate classification category Aw). Winters are dry and warm. Temperatures rise until May. Monsoon season runs from May through October, with heavy rain and somewhat cooler temperatures during the day, although nights remain warm. Climate statistics: maximum temperature is 42.2 °C (108 °F) in April and lowest temperature is 12.2 °C (54 °F) in December. Highest average temperature is 36.8 °C (98.2 °F) in April and minimum average temperature is 20.5 °C (68.9 °F) in December. Average annual rainfall is 1,823 millimeters in 134 days. Maximum daily rainfall is 195 millimeters in August.
География
Облыстың солтүстік бөлігі Санкамфенг жотасында орналасқан, ол Донг-Файя-Ен тауларының оңтүстікке қарай созылған жалғасы. Ең биік нүктесі – 1292 метрлік Юд-Хао-Киу тауы. Бұл аймақтың көп бөлігін Хао Яй ұлттық паркі алып жатыр, және осыған қоса үш ұлттық парк Тайландтың қорғалатын аумақтарының 1-ші аймағын (Прачинбури) құрайды. Дегенмен, провинцияның орталық бөлігі Нахон-Найок өзені арқылы қалыптасқан салыстырмалы түрде тегіс өзен жазығы болып табылады. Провинцияның оңтүстік бөлігінде құнарсыз, қышқыл топырақ басым. Орманды аумақтың жалпы көлемі провинция аумағының 30 пайызын құрайды. Облыстың бас өзені – Нахон-Найок өзені. Ол Прачинбури провинциясының Бан Сан ауданындағы Пак Нам Йотакада Прачинбури өзенімен қосылып, кейін Банг Па Конг өзеніне айналады.
The northern part of the province is in the Sankamphaeng Range, the southern prolongation of the Dong Phaya Yen Mountains, with the highest elevation the 1,292 meter high Yod Khao Kiew. Most of that area is covered by the Khao Yai National Park, , along with three other national parks, make up region 1 (Prachinburi) of Thailand's protected areas. The central part of the province however is a rather flat river plain formed by the Nakhon Nayok River. The southern part of the province has relatively infertile acidic soil. The total forest area is or 30 percent of provincial area. The main river of the province is the Nakhon Nayok River. It joins the Prachinburi River at Pak Nam Yothaka in Ban Sang district, Prachinburi province, which then becomes the Bang Pa Kong River.
Жергілікті билік
2019 жылғы 26 қарашада провинцияда бір Нахон Наёк провинциялық әкімшілік ұйымы (онкан борхан суан чангват) және 6 муниципалдық (тесабан) аймақ бар. Нахон Наёк қала (тесабан муянг) мәртебесіне ие. Тағы 5 аудандық муниципалитет (тесабан тамбон) бар. Муниципалдық емес аймақтарды 39 ауылдық әкімшілік ұйымы (ААҰ) басқарады.
As of 26 November 2019 there are: one Nakhon Nayok Provincial Administration Organisation (ongkan borihan suan changwat) and 6 municipal (thesaban) areas in the province. Nakhon Nayok has town (thesaban mueang) status. Further 5 subdistrict municipalities (thesaban tambon). The non municipal areas are administered by 39 Subdistrict Administrative Organisations SAO (ongkan borihan suan tambon).