Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эрнст Август фон Ганновер (Ernst August Albert Paul Otto Rupprecht Oskar Berthold Friedrich Ferdinand Christian Ludwig Prinz von Hannover Herzog zu Braunschweig und Lüneburg Königlicher Prinz von Großbritannien und Irland; 26 ақпан 1954 жылы туған) – Ганновер әулетінің басшысы, оның мүшелері 1714 жылдан 1901 жылға дейін Ұлыбритания және Ирландия Біріккен Корольдігінде (Ұлыбритания мен Ирландия 1714 жылдан 1801 жылға дейін дербес корольдіктер болған), 1814 жылдан 1866 жылға дейін Ганновер Корольдігінде (1714 жылдан 1814 жылға дейін сайлаушылық), ал 1913 жылдан 1918 жылға дейін Брансуик герцогтігінде билік еткен. Монако принцессасы Каролинаның күйеуі болғандықтан, ол Монако князі Альберт II-нің қарындасының күйеуі.
Ernst August von Hanover (Ernst August Albert Paul Otto Rupprecht Oskar Berthold Friedrich Ferdinand Christian Ludwig Prinz von Hannover Herzog zu Braunschweig und Lüneburg Königlicher Prinz von Großbritannien und Irland; born 26 February 1954) is the head of the House of Hanover, members of which reigned in the United Kingdom of Great Britain and Ireland (Great Britain and Ireland were separate kingdoms, 1714 to 1801) from 1714 to 1901, the Kingdom of Hanover from 1814 to 1866 (electorate, from 1714 to 1814), and the Duchy of Brunswick from 1913 to 1918. As the husband of Princess Caroline of Monaco, he is the brother in law of Albert II, Prince of Monaco.
Білім
Ол 15 жасында орта мектепті бітірмей, шаруашалықта жұмыс істеуге кетіп, бірақ кейін Англиядағы Корольдік ауыл шаруашылығы колледжінде және Канададағы Гвельф университетінде оқу үшін қайта білім алды.
He left secondary school at the age of 15 to work on a farm, but returned to education a bit later to study at the Royal Agricultural College in England and the University of Guelph in Canada.
Ата-бабалары мен аты
Эрнст Август Ганноверде дүниеге келді, ол Ганновер ханзадасы Эрнст Августтың (1914–1987) және оның бірінші әйелі, Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Глюксбург ханшайымы Ортрудтың (1925–1980) үлкен ұлы. Ол Эрнст Август Альберт Пауль Отто Рупрехт Оскар Бертольд Фридрих Фердинанд Христиан Людвиг деп тойға түсірілді. Ұлыбританияның Георг III-нің ең үлкен еркек ұрпағы ретінде Эрнст Август Ганновер үйінің басшысы. Атаулар ресми түрде тегінің бір бөлігіне айналды. Қызығы, британдық ханзаданың атағы әлі де олардың неміс паспорттарында отбасылық тегінің бөлігі болып табылады, бірақ британдық құжаттарында енді көрсетілмейді. Эрнст Август "Ұлыбритания және Ирландияның корольдік ханзадасы" деген атағын сақтап жүреді. Бірақ неміс азаматы болумен қатар, Эрнст Августтың әкесі 1705 жылғы Софияның азаматтыққа қабылдау туралы заңы бойынша (Генерал прокурорға қарсы Ганновер ханзадасы Эрнст Август ісі бойынша) сәтті талап еткендіктен, ол британдық азаматтыққа да ие. Шетелдік патшалық атақтарын британдық паспортқа жазуға болмайтындықтан, оның әкесі Корольдік Билік атағымен бірге Эрнст Август Гюльф деп аталды. Оның балалары, соның ішінде Эрнст Август, осы есіммен британдық азаматтықты мұраға алды.
Ernst August was born in Hanover, the eldest son of Prince Ernest Augustus of Hanover (1914–1987), the former Hereditary Prince of Brunswick and his first wife, Princess Ortrud of Schleswig Holstein Sonderburg Glücksburg (1925–1980). He was christened Ernst August Albert Paul Otto Rupprecht Oskar Berthold Friedrich Ferdinand Christian Ludwig. As the senior male line descendant of George III of the United Kingdom, Ernst August is head of the House of Hanover. titles officially became parts of the last name. So, curiously, the British prince's title is still part of the family's last name in their German passports, while it is no longer mentioned in their British documents. Ernst August continues to claim the style, "Royal Prince of Great Britain and Ireland". However, in addition to being a German, Ernst August also has British citizenship since his father had successfully claimed it under the Sophia Naturalization Act 1705 (in the case of Attorney General v. Prince Ernest Augustus of Hanover). Since foreign royal titles can't be entered into a British passport, his father ended up being named Ernest Augustus Guelph, with the addition of His Royal Highness. His children, including Ernst August, inherited British nationality under this name.
Отбасы
Әкесінің үй басшысы ретінде 1981 жылғы 24 тамыздағы мәлімдемесі бойынша, 1836 жылғы үй заңдарының 3-тарауының 3- және 5-тармақтарына сәйкес, Эрнст Августқа династиялық некеге тұруға рұқсат берілді. Ол алдымен 1981 жылғы 28 тамызда Паттенсенде азаматтық некеге тұрды, ал 1981 жылғы 30 тамызда діни некеге тұрды. Оның әйелі – Шантал Хохули (1955 жылғы 2 маусымда Цюрихте туған), швейцариялық-герман сәулетшісі және жылжымайтын мүліктерді дамытушы Иоганн Густав (Ханс) Хохулидің (1912 жылғы 14 наурызда Швейцарияда туған) қызы және мұрагері, сондай-ақ оның неміс әйелі Розмари Лембек (1921 жылғы 8 сәуірде Эссенде, Рейн, Пруссия, Германияда туған – 2011 жылғы 12 желтоқсанда қайтыс болған). Олардың екі ұлы бар: ханзада Эрнст Август (1983 жылғы 19 шілдеде туған) және ханзада Кристиан (1985 жылғы 1 маусымда туған). Эрнст Август пен Шанталь Хохули 1997 жылғы 23 қазанда Лондонда ажырасты. 1988 жылы Эрнст Август кіші інісі, Ханновердің ханзадасы Людвиг Рудольфтің ұлы, шағатай немересі Отто Генрихтің қамқорлығын алуға талпынды. Баланың анасы, графиня Изабелла фон Турн унд Вальсассина Комо Верчелли 1988 жылғы 28 қарашада кокаиннің артық дозасынан қайтыс болды. Людвиг Рудольф Лондондағы ағасына телефон соғып, жұбайлардың 10 айлық ұлына қамқорлық жасауын өтінді, бірақ көп ұзамай өзін-өзі өлтірді. Отто Генрихтің қамқорлығы тірі қалған ата-анасы Людвиг Рудольфтің тілегіне де, Эрнст Августтың заңдық күш-жігеріне де қайшы келіп, ақырында баланың анасының әкесі мен шешесі, граф Арипранд (1925–1996) және графня Мария фон Турн унд Вальсассина Комо Верчелли (1929 жылы туған) -ге берілді. Олар Отто Генрихті Оңтүстік Австриядағы отбасылық сарайы – Блайбург сарайында тәрбиеледі. Сол сияқты, Монегаск соты Франция үкіметін Каролинаның Эрнст Августқа үйленуі туралы ресми түрде хабардар етті және 1918 жылғы (қазірде қолданылмайтын) Франко-Монегаск шартына сәйкес ешқандай қарсылық жоқ екендігіне кепілдік алды. Каролина Монако тағына құқығын сақтап, болашақ ұрпақтарына мұрагерлік құқығын беру үшін, жұбайлар үшінші елдің де мақұлдауын алуға міндетті болды, яғни Каролинаның әкесі, Монаконың егемендігі принц Ренье III-нің некеге ресми келісім беруі қажет еді. 2009 жылы Каролина Эрнст Августтан ажырасып, Монакоға оралғандығы хабарланды.
By a 24 August 1981 declaration issued by his father as the Head of House, pursuant to Chapter 3, §§ 3 and 5 of the House laws of 1836, Ernst August was authorised to marry dynastically, and did firstly marry, civilly in Pattensen on 28 August 1981 and religiously on 30 August 1981, Chantal Hochuli (born 2 June 1955 in Zürich), the daughter and heiress of a Swiss German architect and real estate developer, Johann Gustav (Hans) Hochuli (14 March 1912 in Switzerland – ? ), and his German wife Rosmarie Lembeck (8 April 1921, in Essen, Rhine, Prussia, Germany – 12 December 2011). They have two sons, Prince Ernst August (born 19 July 1983) and Prince Christian (born 1 June 1985). Ernst August and Chantal Hochuli divorced in London on 23 October 1997. In 1988, Ernst August unsuccessfully claimed custody of his infant nephew Otto Heinrich, son of his younger brother, Prince Ludwig Rudolph of Hanover. The infant's mother, Countess Isabella von Thurn und Valsássina Como Vercelli, died of a cocaine overdose on 28 November 1988. Ludwig Rudolph placed a call to his brother in London, imploring him to take care of the couple's 10 month old son, and shortly afterwards died by suicide. Custody of Otto Heinrich was eventually awarded, contrary to the expressed wishes of Ludwig Rudolph as the surviving parent and Ernst August's legal efforts, to the child's maternal grandparents, Count Ariprand (1925–1996) and Countess Maria von Thurn und Valsassina Como Vercelli (born 1929), to be raised at their family seat, Bleiburg Castle in southern Austria. Similarly the Monégasque court officially notified the government of France of Caroline's marriage to Ernst August, receiving assurance that there was no objection in compliance with the (since defunct) Franco Monegasque Treaty of 1918. Moreover, in order for Caroline to retain her claim to the throne of Monaco and to transmit succession rights to future offspring, the couple were also obliged to obtain the approval of yet a third nation, in the form of official consent to the marriage of Caroline's father, Prince Rainier III as the sovereign of Monaco. In 2009, it was reported that Caroline had separated from Ernst August and returned to live in Monaco.
Дау
Эрнст Август Ханновердегі ЭКСПО-2000 көрмесінде Түркия павильонына зәр тастағаны суретке түсіріліп, дипломатиялық оқиғаға және Түркия елшілігінің оны түрік халқын қорлауда айыптаған шағымына әкеп соқты. Ол суретті жариялағандарды (Bild Zeitung) жеке өмірге қол сұғу үшін сотқа беріп, 9900 евро өтемақы алды. 2004 жылы ол Кенияның Ламу аралында неміс азаматы Джо Бруннлехнерді жұдырықпен ұрып, дене жарақатын келтірді деген айыппен сотталды. Ол істі жалған дәлелдер негізінде қайта қарауды талап етті. Оның адвокаттары оның ешқашан жұдырыққа ие болмағанын және оны қолына ұстамағанын мәлімдеді. Осыдан кейін кіші Эрнст Август әкесінің атынан көптеген өкілдік міндеттерді өз мойнына алды. Ал әкесі Австриядағы отбасылық активтерді басқаруды жалғастырды. 2013 жылы Эрнст Август Лихтенштейнде орналасқан отбасылық қор – Камберленд герцогының қорының төрағалығынан алынған еді. Бұл қор 1866 жылы Пруссияға қосылғаннан кейін Ганновер корольдығының негізгі резиденциясы болған Гмунден маңындағы мүлікті басқарады. Оның орнына кіші Эрнст Август, Лихтенштейн князі Михаэльдің бастамасымен, әкесінің немқұрайлылығына байланысты қызметке тағайындалды. Қор кең аумақты орманды, аң аулау паркін, аңшылық үйін, Королева вилласын және басқа да мүлікті басқарады. 2017 жылы Эрнст Август төрағалық лауазымын қайтару үшін сотқа жүгінді және неміс мүлігін қайтарып алуға ниеттенді. Осы отбасылық мүліктерге байланысты даудың нәтижесінде ол ұлының Екатерина Малышеваға үйленуіне келісім бермейтінін мәлімдеді және сол тойға қатыспады.
Ernst August was photographed urinating on the Turkish Pavilion at the Expo 2000 event in Hanover, causing a diplomatic incident and a complaint from the Turkish embassy accusing him of insulting the Turkish people. He successfully sued those who published (Bild Zeitung) the photograph for invasion of privacy, obtaining an award of 9,900 euros. In 2004, he was convicted of aggravated assault and causing grievous bodily harm after supposedly beating a German man, Joe Brunnlehner, with a knuckleduster on the Kenyan island of Lamu. He has demanded a retrial for the case on the basis of false evidence. His lawyers have publicly stated that he has never owned a knuckleduster nor held one in his hand. Since then, the younger Ernst August has taken over many representative tasks on behalf of his father. The latter remained in charge of the Austrian family assets. In 2013, however, Ernst August was removed from the chairmanship of a family foundation based in Liechtenstein, the Duke of Cumberland Foundation, which holds the properties near Gmunden in Austria, the Hanovers' main residence in exile after 1866 when their Kingdom of Hanover was annexed by Prussia. Instead, the younger Ernst August was put in charge, reportedly for negligence on part of his father, at the initiative of the foundation's trustee Prince Michael of Liechtenstein. The foundation manages vast forests, a game park, a hunting lodge, the Queen's Villa and other property. In 2017, Ernst August filed legal action to recover his chairmanship, and he intends to revoke the bestowal of his German property. Due to this dispute over family assets, he also declared his intention to withhold consent for his son's marriage to Ekaterina Malysheva which he did not attend.
Денсаулық
2005 жылдың 3 сәуірінде Эрнст Август жедел панкреатитке шалдыққандықтан ауруханаға түсті. Келесі күні ол терең комаға батып, күйеу атасы Монако князі Ренье III қайтыс болғанға екі күн бұрын осы жағдайда болды. 2005 жылдың 8 сәуірінде аурухана басшылары оның комадан шыққанын, бірақ әлі де жансақтау бөлімінде екенін хабарлады. Сол күні BBC World арнасы оның жағдайын "ауыр, бірақ түзетуге болатын емес" деп сипаттады. Ауруханадан шыққаннан кейін ол әйелімен бірге көпшілік алдында пайда болды. Сұхбатында ол денсаулық дағдарысының себебі – өте белсенді өмір салты мен алкогольге тәуелділік екенін мойындады. Келесі жылдары денсаулығы нашарлады. Ол 2011, 2017 және 2018 жылдары алкогольге байланысты проблемалармен ауруханаға жатты. 2019 жылдың ақпан айында оған панкреатитке байланысты тағы бір шұғыл операция жасалды. Бір аптадан кейін оның жұтқыншақ қатерлі ісігі бар екені анықталды. 2020 жылдың шілдесінде ол полицияға шұғыл көмек шақырғаннан кейін психиатрия бөліміне жатқызылды, ал полиция келген кезде олармен физикалық төбелес болды.
On Monday, 3 April 2005, Ernst August was admitted to hospital with acute pancreatitis. The next day, he fell into a deep coma, two days before the death of his father in law, Rainier III, Prince of Monaco. On Friday, 8 April 2005, hospital officials reported that he was no longer in a coma but remained in intensive care. A report the same day on BBC World described his condition as "serious but not irreversible." After his release he was subsequently seen in public with his wife. In an interview he admitted at the time that his health crisis was caused by his hyperactive lifestyle and problems with alcohol. His health deteriorated in subsequent years. He was hospitalized again in 2011, 2017 and 2018 for problems related to alcohol. In February 2019 he had another emergency surgery for pancreatitis. One week later, it was reported that he is suffering from throat cancer. In July 2020, he was taken to the psychiatric unit of a hospital after calling the police for immediate help, which was followed by a physical fight between him and the police upon their arrival.
Атақтары мен қарулары
Германияда 1919 жылы монархия мен аристократияның заңдық артықшылықтары жойылды; одан кейін заң тұрғысынан, мұрагерлік атақтар тек қана есімнің бір бөлігі болып саналады.
In Germany, the legal privileges of royalty and nobility were abolished in 1919; thereafter, for legal purposes, hereditary titles form part of the name only.