Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Латын Америкасынан шыққан би стильдері
Dance styles originating in Latin America
Латын биі – жалпы атау, сондай-ақ серіктес би жарыстарының терминологиясында қолданылатын ұғым. Ол негізінен Латын Америкасында пайда болған, бірақ кейбір стильдері басқа жерлерде туған би және халық билерінің түрлерін қамтиды. Халықаралық би спорты жарыстарындағы латын билеріне ча-ча-ча, румба, самба, пасо-добль және джив кіреді. Әлеуметтік латын билеріне (көшелік латын билері) сальса, мамбо, меренге, румба, бачата, бомба және плена жатады. 20-шы ғасырдың бірінші жартысында танымал болған, бірақ қазір тек тарихи қызығушылық тудыратын көптеген билер бар. Кубалық дансон – сондай билердің бір мысалы. Перрео – ямайка және Кариб теңізі әсерімен туған реггетон музыкасымен байланысты Пуэрто-Рико биі. Аргентиналық халық билеріне чакарера, эскондидо және самба жатады, ал танго 20-шы ғасырдың ортасына дейін кең таралған би болды. Куэка – Чилидің халық биі. Уругвайдың халық билеріне перикон, полька, ранчера және т.б. кіреді, сондай-ақ кандомбе қалалардағы көше билері мен шерулерде жиі орындалады. Боливияның халық билеріне моренада, куллавада, капоралес және жақында ғана пайда болған тинку жатады. Колумбиядағы ең танымал билердің бірі – кумбия.
Latin dance is a general label, and a term in partner dance competition jargon. It refers to types of ballroom dance and folk dance that mainly originated in Latin America, though a few styles originated elsewhere. The category of Latin dances in the international dancesport competitions consists of the Cha cha cha, Rumba, Samba, Paso Doble, and Jive. Social Latin dances (Street Latin) include salsa, mambo, merengue, rumba, bachata, bomba and plena. There are many dances which were popular in the first part of the 20th century, but which are now of only historical interest. The Cuban danzón is a good example. Perreo is a Puerto Rican dance associated with reggaeton music with Jamaican and Caribbean influences. Argentinian folk dances are chacarera, escondido and zamba, also tango used to be a popular dance until the mid 20th century. Cueca is Chilean folk dance. Uruguayan folk dances are pericón, polka, ranchera, etc, also candombe is a common street and parade dance in the cities. Typical Bolivian folk dances are the morenada, kullawada, caporales and the recently created tinku. In Colombia, one of the typical dances is the cumbia.
Шығу тегі
Латын биі Америка, Иберия және Батыс Африканың жергілікті ықпалынан пайда болды. Латын биінің алғашқы түпкі тамырлары ацтектер, гуарани, аймара, инка және техуелчтерден бастау алады. XVI ғасырда теңізге шыққан саяхатшылар Португалия мен Испанияға оралғанда, жергілікті халықтар туралы әңгімелер әкелді. Рейчел Хансонның сөзінше, бұл би дәстүрлері қанша уақыттан бері қалыптасқаны белгісіз, бірақ еуропалықтар байқаған кезде олар дамып, рәсімдерге айналған еді. Бұл жергілікті ықпалдың латын биінің негізін құрағанын көрсетеді. Жергілікті билер көбінесе аң ауру, егін шаруашылығы немесе астрономия сияқты күнделікті өмір туралы әңгімелер айтқан. XVI ғасырдың басында еуропалық отарлаушылар мен конкистадорлар Оңтүстік Американы отарлай бастағанда, олар жергілікті би дәстүрлерін жаңартты, бірақ жергілікті халықтардың стильдерін сақтап қалды. Католик отарлаушылары жергілікті мәдениетті өздерінікімен біріктіріп, католик әулиелері мен оқиғаларын биге енгізді. Еуропалықтарды үлкен топтың бірлесіп, нақты ретпен билеуі қатты таң қалдырды. Еуропалықтар XVI ғасырда ацтектер мен инкалардың ықпалын үйлеріне әкелгеннен кейін, олар биге өз стильдерін қосты. Ацтектер мен инкалардың билері топта орындалғандықтан, көптеген еуропалық билерді ер адамдар мен әйелдер жұп болып биледі. Бұл жаңа практика болды, себебі еуропалық билерде ер адамдар мен әйелдердің бір-біріне тиісуіне тыйым салынған. Мұндай би стилі музыканы бағалауға және әлеуметтік интеграцияға мүмкіндік берді, осылайша латын биінің формасы қалыптасты. Дегенмен, «жанрдағы әңгімелеу элементінің көп бөлігі ырғақ пен қадамдарға назар аударылғанда жоғалып кетті». Африка және еуропалық стильдердің айырмашылығы – африкалық стильде тізелер бүгіліп, төмен қарау (жерге бекітілу) болса, еуропалық стильде тік арқамен жоғары қарау және толық аяқпен басу болған. Африка тамырларының осы ықпалы латын биінің бүгінгі күнгі түріне айналуына мүмкіндік берді.
Latin dance draws from indigenous American, Iberian, and West African influences. The earliest native roots for Latin dance came from the Aztecs, Guarani, Aymara, Incas and Tehuelches among others. When sixteenth century seagoing explorers returned home to Portugal and Spain, they brought along tales of the native peoples. According to Rachel Hanson, no one knows how long these dance traditions were established, but they were already being developed and ritualized when they were observed by the Europeans. This suggests that these Native influences became the foundation for Latin dancing. Indigenous dance often told stories of everyday activities such as hunting, agriculture, or astronomy. When European settlers and conquistadors began to colonize South America in the early sixteenth century, they reinvented the local dance traditions, but still kept the styles of the natives. Catholic settlers merged the native culture with their own and incorporated catholic saints and stories to the dance. The Europeans were captivated by the highly structured, large member dance working together in a precise manner. After the Europeans brought home the Aztec/Inca influences in the sixteenth century, they incorporated their own styles to the dance. Since the Aztec/Inca dances were performed in a group, many of the European dances were performed by a male and female. This was a new practice because European dances prohibited male and female dance partners from touching each other. The benefits of such a dance style allowed musical appreciation and social integration, which became the form of Latin dance. However, “much of the storytelling element disappeared from the genre as the focus moved toward the rhythm and steps,” The difference between the African and European styles was that it included bent knees and a downward focus (grounded to the earth) rather than a straight backed upward focus like the Europeans, and whole foot steps than toes and heels. These influences from African roots have allowed Latin dance to become what it is today.
Даму
Латын биі – әлемнің әртүрлі мәдениеттеріндегі би стильдерінің тамаша үйлесімі, бұл латын мәдениетінің қазіргі заманғы дәуірін бейнелейтін би стилін қалыптастырады. Батыс Африка, афроамерикалық және еуропалық би стильдерінен алынған ықпалдар Салса, Мамбо, Меренге, Румба, Ча-Ча-Ча, Бачата және Самба сияқты көптеген латын билерінің құралуына септігін тигізді. Бұл мәдениеттер осы би стилін ғана емес, сонымен қатар Латын Америкасындағы музыканы да қалыптастырды. Музыка латын биінің қозғаушы күшіне айналды, өйткені ол би қадамдарын өлшемімен, жылдамдығымен және одан шығатын сезімдермен – қуаттыдан нәзікке дейін – бағыттап, үйлестіретін. Осы ритмдердің көпшілігі еуропалық халық музыкасынан, Батыс Африка ритмдерінен және афроамерикалық джаздан тараған. Латын Америкасының әртүрлі аймақтарында дербес стильдер қалыптасты, әр жанр немесе стильлердің комбинациясынан жаңа жанрлар дүниеге келді. Мысалы, 1940 жылдары пайда болған Мамбо американдық свинг пен кубалық сон музыкасының қосылуынан туды. Тағы бір мысал – ром және египеттік мәдениеттерге тән белі биі, ол Испанияға жетіп, VIII ғасырда морилердің Иберияны (Испанияны) жаулап алуының нәтижесінде фламенко деп аталатын латын биінің репертуарына әсер етті. Латын биі – Quinceañeras, кештер және басқа да әлеуметтік жиындарда кездесетін әлеуметтік би. Бұл би стилі үшін міндетті мәдени киімдер қарастырылмаған. Алайда, "латын биі" деп аталатын би спорты жарысындағы әр санатқа сәйкес, ерекше стильдегі костюмдер бар. Оларға қысқа жеңді көйлектер, махра жиектер, юбка немесе көйлек, тоқылған жиектер, боа қауырсындары мен гүлдер жиі кездеседі.
Latin dance is a perfect mix of various dance styles from cultures around the world, creating a dance style encompassing this new age of Latin culture. Influences deriving from West African, African American, and European dance styles were all comprised in the making of many of these latin dances such as: Salsa, Mambo, Merengue, Rumba, Cha Cha Cha, Bachata, and Samba. Not only has these cultures shaped this style of dance, but as well in the music made in Latin America. Music became the engine for Latin dancing because it guided the dance steps with its measure, speed, and the feeling it evoked, from energetic to sensual. Many of these beats come from European folk music, West African beats, and African American Jazz. Various Latin American regions developed independent styles, and from each genre, or combination of styles, a different genre was born. For example, the Mambo which was created in the 1940s emerged through the combination of American swing and Cuban Son music. Another example is the Romani and Egyptian cultural dance of belly dancing, which has traveled its way to Spain and gained its influence in the repertoire of the latin dance known as flamenco due to the Moorish conquest of Iberia (Spain) in the Eighth Century. Though Latin dance is a social dance that can be seen in Quinceañeras, parties, and in any social gathering there is no required cultural clothing required for these style of dancing. On the other hand, in the dance sport competition world of "latin dance" each categories in Latin dance has its own unique styled costumes along with it. From short rimmed dresses, fringe hems, a skirt or dress, braided hems, and boa feathers and flowers can be seen throughout each costume designs.
Латын биінің жаңғыруы
Музыка, қозғалыстар тарихы және ырғақтарға байланысты, латын биі уақыт өте келе өзгеріп дамыды, ал жеке қадамдар әр бидің репертуарын біртіндеп толықтырып, өзгерте түсті. Оның түрлі формалары мен көптеген модернизацияланған стильдері бар, бұл оның түпнұсқа еуропалық және африкалық тамырларынан алшақтауына себеп болып, мәселе тудырады. Зумба деп аталатын танымал аэробикалық би латын ырғақтары мен қадамдарының ықпалында болғандығы айтылады. Дегенмен, латын бишілері арасында Зумбаның нағыз латын биі екендігіне қатысты пікір таласы бар.
Following the music, movement history, and the rhythms, Latin dance evolved over time and individual steps slowly shifted the repertoire of each dance. It has several different forms and many modernized styles which creates a problem because it is shifting away from its Native, European, and African roots. A popular aerobic dance class known as Zumba is said to be influenced by Latin rhythm and steps. However, there are disagreements among Latin dancers about whether Zumba is a true Latin dance.